Bienvenue invité

Élénie sara ou É. d'Hispaniola

Elaenia [fallax or cherriei] (= Elaenia fallax) Sclater, PL 1861

The Greater Antillean elaenia is a species of bird in the family Tyrannidae. It is found on Hispaniola and Jamaica. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Tyrannidae
Genre:
   Elaenia
scientifique:
  Elaenia fallax

Description originale

Citation:
  Sclater, PL 1861

Référence:
   Proc. Zool. Soc. London 1861, pt.1 p.76,note

Année d'impression:
  1861

Protonyme:
  Elainea fallax

Localité type:
  Jamaica.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/91152#page/128/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  BF6393352C064E28

Avibase ID:
  avibase-BF639335

Lien court:
  https://avibase.ca/BF639335

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 559851

Distribution géographique:

  • Elaenia [fallax or cherriei]: varied forest and edge types in hills and mountains of Jamaica (mainly in the Port Royal Mountains, Blue Mountains, and higher hills of St. Andrew) and Hispaniola (mainly in the Sierra de Bahoruco, Sierra de Neiba, Cordillera Central, and Los Haitises, in the Dominican Republic, and Massif de la Hotte, Massif de la Selle, and Massif des Montagnes Noires, in Haiti)
  • Elaenia fallax: humid montane forest of Jamaica
  • Elaenia cherriei: humid montane forest of Hispaniola
Source: Liste de Cléments
anglais:
Blue Mountain or Hispaniolan Elaenia
catalan:
elènia de les Antilles
tchèque:
elenie antilská
danois:
Antilelænia
allemand:
Jamaikaolivtyrann
espagnol:
Fiofío Canoso
Spanish (Spain):
Fiofío Canoso
finnois:
antillienelenia
français:
Élénie sara ou É. d'Hispaniola
croate:
velikoantilska elenija
italien:
Elenia delle Grandi Antille
japonais:
anchirushiragikutairanchou
japonais:
アンチルシラギクタイランチョウ
lituanien:
Antilinė elenija
néerlandais:
Antilliaanse Elenia
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Antillelenia
norvégien:
Antillelenia
polonais:
elenia antylska
portugais:
guaracava-das-grandes-antilhas
Portuguese (Portugal):
elénia-jamaicana-grande
russe:
Антильская эления
slovaque:
elénia sara
suédois:
antillerelenia
ukrainien:
Еленія антильська
chinois:
安岛拟霸鹟
Chinese (Traditional):
大安地列斯伊拉鶲

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Blue Mountain or Hispaniolan Elaenia ( Elaenia [fallax or cherriei]) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Blue Mountain or Hispaniolan Elaenia ( Elaenia [fallax or cherriei]) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Blue Mountain or Hispaniolan Elaenia ( Elaenia [fallax or cherriei]) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Élénie sara ( Elaenia fallax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Élénie sara ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 1st edition:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements, version 2021:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements, version 2022:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements, version 2023:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements, version 2024:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 3rd edition:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 4th edition:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 6th edition:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements, version 2015:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements, version 2016:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements, version 2017:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements, version 2018:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Clements, version 2019:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 1.50:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 1.52:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 1.53:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 1.54:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 1.55:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 2015:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 2016:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 2017:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 2018:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 2019:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 2021:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 2022:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 2023:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
eBird version 2024:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Elaenia fallax [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Elaenia fallax [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Elaenia fallax [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Greater Antillean Elaenia ( Elaenia fallax) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Elaenia fallax [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Elaenia fallax [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


catalan: elènia de les Antilles
tchèque: elenie antilská, Tyrancík antilský
danois: Antilelænia, Antillerelænia
allemand: Antillen Elaenie, Antillenelaenie, Hispaniolaolivtyrann, Jamaikaolivtyrann
anglais: Antillean Elaenia, Blue Mountain or Hispaniolan Elaenia, Greater Antillean Elaenia, Greater Antillian Elaenia
English, HBW: Large Jamaican/Hispaniolan Elaenia
English (IOC): Greater Antillean Elaenia
English (United States): Greater Antillean Elaenia
espagnol: Fio-fio Antillano, Fiofío Canoso, Fiofío canoso jamaicano, Maroíta Canosa
Spanish (Dominican Rep.): Maroíta Canosa
Spanish (Spain): Fiofío Canoso
Spanish (HBW): Greater Antillean Elaenia
finnois: Antillienelenia
français: Élaène sara, Élénia sara, Elénie sara, Élénie sara, Élénie sara ou É. d'Hispaniola
Haïtien Créole Français: Ti Chit sara
croate: velikoantilska elenija
italien: Elenia delle Grandi Antille, Elenia grande delle Antille
japonais: anchirushiragikutairanchou
japonais: アンチルシラギクタイランチョウ
scientifique: Elaenia [fallax or cherriei], Elaenia fallax, Elaenia fallax fallax, Elainea [sic] fallax, Elainea fallax
lituanien: Antilinė elenija
néerlandais: Antilliaanse Elenia
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Antillelenia
norvégien: Antillelenia
polonais: elenia antylska
portugais: guaracava-das-grandes-antilhas
Portuguese (Portugal): elénia-jamaicana-grande
russe: Антильская эления
slovaque: elénia sara
suédois: Antillelenia, antillerelenia
turc: Büyük Antil elenyası
ukrainien: Еленія антильська
chinois: 安岛拟霸鹟
Chinese (Traditional): 大安地列斯伊拉鶲

Avibase a été visité 418 663 385 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité