Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Grimpereau de l'Himalaya
Certhia himalayana Vigors, NA 1832
The bar-tailed treecreeper, or the Himalayan treecreeper is a species of bird in the family Certhiidae. It is found primarily in the northern parts of the Indian subcontinent, particularly in the Himalayas, as well as in adjoining regions. It is found in Afghanistan, India, Iran, Kazakhstan, Myanmar, Nepal, Tibet, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. Its natural habitats are boreal forests and temperate forests. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Certhiidae
Genre:
Certhia
scientifique:
Certhia himalayana
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Certhiidae
Genre:
Certhia
scientifique:
Certhia himalayana
Description originale
Citation:
Vigors, NA 1832
Référence:
Proc. Comm. Sci. Corres. Zool. Soc. London
1, no.14 p.174
Protonyme:
Certhia Himalayana
Localité type:
Himalayas; restricted to Garhwal or Kumaon by Meinertzhagen, 1922, Bull. Brit. Orn. Club, 42, p. 140.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/16559#page/190/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
C14230230E3924A2
Avibase ID:
avibase-C1423023
Lien court:
https://avibase.ca/C1423023
Numéro de série taxonomique:
TSN: 559140
Distribution géographique:
- Certhia himalayana: submontane to montane open coniferous forest, pine-rhododendron woodland, and juniper scrub at tree-line, from eastern Uzbekistan and Kyrgyzstan southward to northern India, thence eastward through Himalayas to Nepal, and disjunctly from central China southward to northern Myanmar; western populations disperse downslope in winter to central Pakistan
- Certhia himalayana himalayana: eastern Afghanistan, northern Pakistan, and Himalayas (eastward to central Nepal)
- Certhia himalayana yunnanensis: southwestern China and adjacent Myanmar
- Certhia himalayana taeniura: central Asia and Afghanistan (north of the Hindu Kush)
- Certhia himalayana ripponi: southwestern Myanmar (Mount Victoria)
- Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
Bar-tailed Tree-Creeper
azéri:
Himalay süzəri
bulgare:
Хималайска дърволазка
bengali:
দাগিলেজ গাছআঁচড়া
catalan:
raspinell de l'Himàlaia
tchèque:
šoupálek proužkoocasý
danois:
Himalayatræløber
allemand:
Bänderschwanz-Baumläufer
grec:
Δεvδρoβάτης τωv Iμαλάιωv
espéranto:
strivosta certio
espagnol:
Agateador del Himalaya
Spanish (Spain):
Agateador del Himalaya
estonien:
vöötsaba-porr
basque:
Gerri-txori himalaiarra
finnois:
raitapyrstökiipijä
français:
Grimpereau de l'Himalaya
croate:
prugastorepi puzavac
hongrois:
himalájai fakúsz
italien:
Rampichino codabarrata
japonais:
himarayakibashiri
japonais:
ヒマラヤキバシリ
lituanien:
Himalajinis liputis
letton:
svītrastes mizložņa
népalais:
पुच्छरपाटे छेपारेचरी
néerlandais:
Himalayaboomkruiper
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Tigertrekrypar
norvégien:
Tigertrekryper
polonais:
pełzacz himalajski
portugais:
Trepadeira-dos-himalaias
Portuguese (Portugal):
trepadeira-dos-himalaias
roumain:
Cojoaică himalaiană
russe:
Гималайская пищуха
slovaque:
kôrovník dlhozobý
slovène:
Himalajski plezalček
serbe:
Himalajski puzić
suédois:
himalayaträdkrypare
turc:
Bant kuyruklu tırmaşıkkuşu
ukrainien:
Підкоришник гімалайський
chinois:
高山旋木雀
Chinese (Traditional):
高山旋木雀
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Avilist 2025: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grimpereau de l'Himalaya ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grimpereau de l'Himalaya ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 1st edition: Himalayan Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2021: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2022: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2023: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2024: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2025: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Himalayan Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 4th edition: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 6th edition: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2015: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2016: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2017: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2018: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Clements, version 2019: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 1.50: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 1.52: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 1.53: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 1.54: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 1.55: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2015: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2016: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2017: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2018: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2019: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2021: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2022: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2023: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2024: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| eBird version 2025: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Himalayan Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Himalayan Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Himalayan Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Bar-tailed Treecreeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Certhia himalayana [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Certhia himalayana [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Certhia himalayana [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Bar-tailed Tree-Creeper ( Certhia himalayana) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Certhia himalayana [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Certhia himalayana [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
azéri: Himalay süzəri
biélorusse: Гімалайскі паўзунок
bulgare: Хималайска дърволазка
bengali: দাগিলেজ গাছআঁচড়া
breton: Kraperig Himalaya
catalan: raspinell de l'Himàlaia
tchèque: Šoupálek himálajský, šoupálek proužkoocasý
gallois: Dringwr Himalia
danois: Himalayatræløber, Himalaya-træløber
allemand: Bänderschwanz-Baumläufer, Himalajabaumläufer, Himalayabaumläufer, Himalaya-Baumläufer
grec: Δεvδρoβάτης τωv Iμαλάιωv
anglais: Bar-tailed Treecreeper, Bar-tailed Tree-Creeper, Himalayan Creeper, Himalayan tree creeper, Himalayan Treecreeper, Himalayan Tree-creeper
English (Avilist): Bar-tailed Treecreeper
English, HBW: Bar-tailed Treecreeper
English (IOC): Bar-tailed Treecreeper
English (United States): Bar-tailed Treecreeper
espéranto: Himalaja certio, Strivosta certio
espagnol: Agateador del Himalaya, Trepador de los Himalayas
Spanish (Spain): Agateador del Himalaya
Spanish (HBW): Bar-tailed Treecreeper
estonien: vöötsaba-porr
basque: Gerri-txori himalaiarra
finnois: Raitapyrstökiipijä
français: Grimpereau de l’Himalaya, Grimpereau de l'Himalaya
French (Guyane): Grimpereau de l'Himalaya
frison: Himalajabeamkrûper
irlandais: Snag Himiléach
galicien: Gabeador do Himalaia
hindi: धारीपूंछ तरुरेंगनी
croate: prugastorepi puzavac
hongrois: himalájai fakúsz
italien: Rampichino codabarrata, Rampichino dell'Himalaya
japonais: himaraya ki-bashiri, himarayakibashiri
japonais: ヒマラヤキバシリ
Japanese (Kanji): ヒマラヤ木走
kazakh: гималайлық шиқылдақ, тау шиқылдағы, Тау шиқылдақ
kashmiri: کُلۍ دٮ۪دٕر
kirghize: Гималай чыйпылдагы, Гималай чыйпылдак чымчыгы, Гималайдагы чыйпылдак
scientifique: Certhia himalayana, Certhia himalayana himalayana
Ladakhi: འཇོལ་མོ་།
lituanien: Himalajinis liputis
letton: svītrastes mizložņa
népalais: पुच्छरपाटे छेपारेचरी
néerlandais: Himalajaboomkruiper, Himalayaboomkruiper
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Tigertrekrypar
norvégien: Tigertrekryper
pendjabi: ਰੁੱਖ-ਚੜ੍ਹੀ
polonais: pelzacz himalajski, pełzacz himalajski
Pinyin: gāo-shān xuán-mù-què
portugais: Trepadeira-dos-himalaias
Portuguese (Portugal): trepadeira-dos-himalaias
rhéto-roman: Pitgascorsa dal Himalaya
roumain: Cojoaică himalaiană
russe: Гималайская пищуха, Пищуха гималайская
slovaque: Kôrovnik dlhozobý, Kôrovník dlhozobý
slovène: Himalajski plezalček
serbe: Himalajski puzić
suédois: Himalayaträdkrypare
turkmène: gimalaý jüýgüldewügi
turc: Bant kuyruklu tırmaşıkkuşu
ukrainien: Підкоришник гімалайський
ouszbek: Ҳимолой пишчухаси
chinois: 高山旋木雀
Chinese (Traditional): 高山旋木雀
Avibase a été visité 505 080 913 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
