Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Mouette du Tibet
Chroicocephalus brunnicephalus (Jerdon, TC 1840)
The brown-headed gull is a small gull which breeds in the high plateaus of central Asia from Tajikistan to Ordos in Inner Mongolia. It is migratory, wintering on the coasts and large inland lakes of the Indian Subcontinent. As is the case with many gulls, was traditionally placed in the genus Larus. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Charadriiformes
Famille:
Laridae
Genre:
Chroicocephalus
scientifique:
Chroicocephalus brunnicephalus
Classification
Ordre:Charadriiformes
Famille:
Laridae
Genre:
Chroicocephalus
scientifique:
Chroicocephalus brunnicephalus
Description originale
Citation:
(Jerdon, TC 1840)
Référence:
Madras J. Lit. Sci.
12, no.29 p.225
Protonyme:
Larus brunnicephalus
Localité type:
West coast of Indian peninsula.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/176575#page/247/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
C2868E7AA8A8778F
Avibase ID:
avibase-C2868E7A
Lien court:
https://avibase.ca/C2868E7A
Numéro de série taxonomique:
TSN: 824033
Distribution géographique:
- Chroicocephalus brunnicephalus: mountains of south-central Asia; winters to Arabia, India, and southeastern Asia
Source: Liste de Cléments
Brown-headed Gull
catalan:
Gavina del Tibet
tchèque:
racek hnědohlavý
danois:
Brunhovedet Måge
allemand:
Braunkopfmöwe
espagnol:
Gaviota Centroasiática
Spanish (Spain):
Gaviota Centroasiática
finnois:
tiibetinlokki
français:
Mouette du Tibet
croate:
Azijski galeb
hongrois:
barnafejű sirály
islandais:
Mýramáfur
italien:
Gabbiano testabruna
japonais:
chagashirakamome
japonais:
チャガシラカモメ
lituanien:
Tibetinis kiras
néerlandais:
Bruinkopmeeuw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Asiahettemåse
norvégien:
Asiahettemåke
polonais:
mewa tybetańska
portugais:
gaivota-do-índico
Portuguese (Portugal):
guincho-do-tibete
russe:
Буроголовая чайка
slovaque:
čajka hnedohlavá
serbe:
Azijski smeđoglavi galeb
suédois:
brunhuvad mås
ukrainien:
Мартин буроголовий
chinois:
棕头鸥
Chinese (Traditional):
棕頭鷗
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 00: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 01: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 02: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 03: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 04: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Mouette du Tibet ( Larus brunnicephalus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Mouette du Tibet ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 1st edition: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements, version 2021: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements, version 2022: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements, version 2023: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements, version 2024: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements 3rd edition: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 4th edition: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 5th edition (as published): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 6th edition: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements, version 2015: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements, version 2016: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements, version 2017: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements, version 2018: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Clements, version 2019: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 1.50: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 1.52: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 1.53: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 1.54: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 1.55: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 2015: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 2016: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 2017: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 2018: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 2019: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 2021: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 2022: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 2023: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| eBird version 2024: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Indian Black-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Indian Black-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Brown-headed Gull ( Chroicocephalus brunnicephalus) |
| Morony, Bock and Farrand: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Oriental Bird Club: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Larus brunnicephalus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Larus brunnicephalus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Larus brunnicephalus |
| Sibley and Monroe (1993): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Brown-headed Gull ( Larus brunnicephalus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Larus brunnicephalus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Chroicocephalus brunnicephalus |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Bruinkopmeeu
arabe: نورس بني الرأس
biélorusse: Бурагаловая чайка
bulgare: Кафявоглава чайка
bengali: খয়রামাথা গাঙচিল, িয়যাভাথা গাঙচচর
Bengali (transliteration): khaẏarāmāthā gāṅacila
catalan: Gavina del Tibet, Gavina del Tíbet
tchèque: Racek hnedohlavý, racek hnědohlavý
tchouvache: пăвăр пуçлă чарлăк
gallois: Gwylan benfrown India
danois: Brunhovedet Måge
allemand: Braunkopflachmöwe, Braunkopfmöwe, Tibetlachmöwe, Tibet-Lachmöwe
grec: Ασιατικός γλάρoς, Ινδικός Καστανοκέφαλος Γλάρος
anglais: Brown-headed Gull, Brwon-headed Gull, Indian Black-headed Gull
English, HBW: Brown-headed Gull
English (IOC): Brown-headed Gull
English (United States): Brown-headed Gull
espéranto: Brunkapa mevo
espagnol: Gaviota Centroaciática, Gaviota Centroasiática, Gaviota Hindú
Spanish (Spain): Gaviota Centroasiática
Spanish (HBW): Gaviota centroasiática
estonien: mägikajakas
perse: کاکایی سرقهوه ای, کاکایی سرقهوهای
finnois: tiibetinlokki, Vuorilokki
français: Goéland du Tibet, Mouette à tête brune, Mouette du Tibet
frison: Brúnkopmiuw
irlandais: Faoileán ceanndonn
galicien: Gaivota do Índico
manx; mannois: Foillan kione-dhone
hébreu: שחף חום ראש, שחף חום־ראש, שחף חום-ראש
croate: Azijski galeb, Planinski galeb
hongrois: barnafejű sirály
indonésien: Burung Camar Kepala-coklat, Camar Kepala-coklat
islandais: Mýramáfur
italien: Gabbiano testabruna
japonais: cha-gashira kamome, chagashirakamome
japonais: チャガシラカモメ
Japanese (Kanji): 茶頭鴎
Mongolian, Halh: хар толгойт цахлай, хүрэн толгойт цахлай, хүрэнтолгойт цахлай587
kirghize: күрөң баш чардак
scientifique: Chroicocephala brunnicephalus, Chroicocephalus brunnicephalus, Larus brunnicephalus
lituanien: Tibetinis kiras
letton: brūngalvas kaija
macédonien: Азиски галеб
malayalam: തവിട്ടുതലയൻ കടൽക്കാക്ക, തവിട്ടുതലയന് കടല്ക്കാക്ക
mongol: Бор толгойт цахлай, Бортолгойт цахлай, хар толгойт цахлай, хүрэн толгойт цахлай, хүрэнтолгойт цахлай587, хушуу улаан цахлай
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠷᠣ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бараан толгойт цахлай
Mongolian (Transliteration): baraaŋ tolgoit tsakhlai, bor tolgoit tsakhlai, bor-tolgoit tsakhlai
marathe: तपकिरी डोक्याचा कुरव
malais: Burung Camar Kepala Coklat, Burung Camar Topeng Coklat, Camar Topeng Coklat
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хушуу улаан цахлай
népalais: खैरोटाउके गंगाचील
néerlandais: Bruinkopmeeuw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Asiahettemåse
norvégien: Asiahettemåke
polonais: mewa tybetanska, mewa tybetańska
Pinyin: hǎi-ōu, shuǐ gēzi, zōng-tóu ōu
portugais: Gaivota do Índico, gaivota-do-índico
Portuguese (Portugal): Gaivota-do-índico, guincho-do-tibete
rhéto-roman: Muetta dal chau brin
roumain: Pescăruş cu cap brun
russe: Буроголовая чайка, Буроголовоя чайка, Чайка буроголовая
sami du Nord: Ruškesoaibáiski
Sinhalese (Transliteration): Bora-hisa Galuviya
slovaque: Čajka hnedohlavá
slovène: rjavoglavi galeb
serbe: Azijski galeb, Azijski smeđoglavi galeb
suédois: Brunhuvad mås
tamoul: Pazhuppu Thalai Kadal Kakkai
tadjik: моҳихӯраки сиѐҳчасар, моҳихӯраки хокистарранг, ѐҳуи сарбур
thaï: นกนางนวล, นกนางนวลใหญ่, นกนางนวลธรรมดา, นกนางนวลหัวสีน้ำตาล
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan, nók naaŋ-nuan hŭa-sĭi-nám-taan, nók naaŋ-nuan tʰam-ma-daa, nók naaŋ-nuan yày
turc: Hint Martısı
touva: хүрең баштыг ак-кускун
ukrainien: Мартин буроголовий
ouszbek: қўнғирбош балиқчи
vietnamien: Chim Mòng bể đầu nâu, Mòng bể đầu nâu
chinois: 棕头鸥, 棕頭鷗, 水鸽子, 海鸥, 细嘴鸥
Chinese (Traditional): 棕頭鷗, 水鴿子, 海鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 棕頭鷗
Chinese (Taiwan): 棕头鸥
Avibase a été visité 418 740 809 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité