Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Engoulevent de Salvadori
Caprimulgus pulchellus Salvadori, AT 1879
Salvadori's nightjar is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is endemic to Indonesia, where it is found in Sumatra and Java. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Caprimulgiformes
Famille:
Caprimulgidae
Genre:
Caprimulgus
scientifique:
Caprimulgus pulchellus
Classification
Ordre:Caprimulgiformes
Famille:
Caprimulgidae
Genre:
Caprimulgus
scientifique:
Caprimulgus pulchellus
Description originale
Citation:
Salvadori, AT 1879
Référence:
Ann. Mus. Civ. Stor. Nat. Genova
ser.1, no.14 p.195
Protonyme:
Caprimulgus pulchellus
Localité type:
Mt. Singalan, Sumatra.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/36347#page/201/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
C5E09D259F5BF495
Avibase ID:
avibase-C5E09D25
Lien court:
https://avibase.ca/C5E09D25
Numéro de série taxonomique:
TSN: 555595
Distribution géographique:
- Caprimulgus pulchellus: montane Sumatra and Java
- Caprimulgus pulchellus pulchellus: Sumatra
- Caprimulgus pulchellus bartelsi: Java
Source: Liste de Cléments
Salvadori's Nightjar
afrikaans:
Klipnaguil
azéri:
İndoneziya keçisağanı
bulgare:
Суматрански козодой
catalan:
Enganyapastors de Salvadori
tchèque:
lelek sundský
danois:
Indonesisk Natravn
allemand:
Salvadorinachtschwalbe
espéranto:
salvadoria kaprimulgo
espagnol:
Chotacabras de Salvadori
Spanish (Spain):
Chotacabras de Salvadori
estonien:
jaava öösorr
finnois:
sumatrankehrääjä
français:
Engoulevent de Salvadori
croate:
salvadorijev leganj
hongrois:
Salvadori-lappantyú
indonésien:
Cabak Gunung
italien:
Succiacapre di Salvadori
japonais:
jawayotaka
japonais:
ジャワヨタカ
lituanien:
Salvadorio lėlys
néerlandais:
Salvadori's Nachtzwaluw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Klippenatteramn
norvégien:
Klippenattravn
polonais:
lelek jawajski
portugais:
noitibó-da-enfileirada
Portuguese (Portugal):
noitibó-de-salvadori
russe:
Зондский козодой
slovaque:
lelek pôvabný
serbe:
Salvadorijev leganj
suédois:
salvadorinattskärra
turc:
Salvadori çobanaldatanı
ukrainien:
Дрімлюга скельний
chinois:
萨氏夜鹰
Chinese (Traditional):
薩瓦氏夜鷹
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Avilist 2025: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Engoulevent de Salvadori ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Engoulevent de Salvadori ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2015: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2016: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2017: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2018: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2019: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2021: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2022: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2023: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2024: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| eBird version 2025: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Caprimulgus pulchellus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Caprimulgus pulchellus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Caprimulgus pulchellus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Salvadori's Nightjar ( Caprimulgus pulchellus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Caprimulgus pulchellus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Caprimulgus pulchellus [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Klipnaguil
azéri: İndoneziya keçisağanı
bulgare: Суматрански козодой
catalan: Enganyapastors de Salvadori
tchèque: Lelek krásný, lelek sundský
danois: Indonesisk Natravn
allemand: Salvadorinachtschwalbe, Salvadori-Nachtschwalbe
anglais: Salvadori's Nightjar
English (Avilist): Salvadori's Nightjar
English, HBW: Salvadori's Nightjar
English (IOC): Salvadori's Nightjar
English (United States): Salvadori's Nightjar
espéranto: Salvadora kaprimulgo, salvadoria kaprimulgo
espagnol: Chotacabra de Salvadori, Chotacabras de Salvadori
Spanish (Spain): Chotacabras de Salvadori
Spanish (HBW): Salvadori's Nightjar
estonien: jaava öösorr
finnois: Sumatrankehrääjä
français: Engoulevent de Salvadori
French (Guyane): Engoulevent de Salvadori
croate: salvadorijev leganj
hongrois: Salvadori-lappantyú
indonésien: Cabak gunung
italien: Succiacapre di Salvadori
japonais: jawayotaka
japonais: ジャワヨタカ
scientifique: Caprimulgus pulchellus, Caprimulgus pulchellus pulchellus
lituanien: Salvadorio lėlys
néerlandais: Salvadori-nachtzwaluw, Salvadori's Nachtzwaluw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Klippenatteramn
norvégien: Klippenattravn
polonais: lelek jawajski
portugais: noitibó-da-enfileirada
Portuguese (Portugal): noitibó-de-salvadori
russe: Зондский козодой, Козодой Сальвадори
slovaque: lelek pôvabný
serbe: Salvadorijev leganj
suédois: Salvadorinattskärra
turc: Salvadori çobanaldatanı
ukrainien: Дрімлюга скельний
chinois: 萨氏夜鹰
Chinese (Traditional): 薩瓦氏夜鷹
Avibase a été visité 503 400 762 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
