Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: subspecies group (sometimes a species)

Aquest taxó és una subespècie de Falco peregrinus [peregrinus or madens]

Els vostres avistaments

Taxons relacionats

Arranjaments alternatius: 1  2 

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)
cap Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1)

Altres conceptes relacionats

• Falco [peregrinus x tinnunculus] (hybrid)
• Falco [peregrinus x sparverius] (hybrid)
• Falco [chicquera x peregrinus] (hybrid)
• Falco [peregrinus x rusticolus] (hybrid)
• Falco [mexicanus x peregrinus] (hybrid)
• Falco [pelegrinoides x peregrinus] (hybrid)
• Falco [columbarius x peregrinus] (hybrid)
• Falco [novaeseelandiae x peregrinus] (hybrid)
• Falco [biarmicus x peregrinus] (hybrid)
• Falco [jugger x peregrinus] (hybrid)
• Falco [cherrug x peregrinus] (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Abkhaz: аКапыт, аКЬа, аШЬауардын аКЬа ШЬауардын, аШЬхарыхь
Afrikaans: Swerfvalk, Valk
Àrab: الشاهين, الشاهين الشاهين
Asturian: Ferre Palomberu
Àzeri: adi şahin, Laçın, Şahin
Baixkir: ласын, сапсан, таш ыласыны, ыласын
Bielorús: Cокал-падарожнiк, Сапсан, Сокал-падарожнік
Búlgar: sokol skitnik, Сокол скитник
Bengalí: কম঩াতাচয , পেরেগ্রিন শাহিন, হ঩মযচগ্রন ঱াচ঴ন
Bengali (transliteration): kapōtāri, pērēgrina śāhina
Bretó: Ar falc'hun kantreat, Falc'hun glas, falc'hun kantreat
Català: Falcó, Falcó pelegrí
Catalan (Balears): Falcó
Montenegrin: sivi soko, сиви соко
Montenegrin (Cyrillic): сиви соко
Txec: Sokol stehovavý, sokol stěhovavý
Chuvash: ахаль кайкăр, кайкăр, сапсан, чăн кăйкăр
Gallès: Cudyll glas, Gwalch glas, Hebog, Hebog dramor, hebog tramor
Danès: Vandrefalk
Alemany: Wanderfalke, Wanderfalke , Wanderfalke-peregrinus
Grec: Πετρίτης, Τζάνος
Greek (Cypriot): Τζάνος
Anglès: American Peregrine, North European Peregrine Falcon, Peregrine, Peregrine Falcon, Peregrine Falcon [peregrinus, incl. madens]
English (Kenya): Peregrine/Barbary Falcon
Esperanto: Migra falko
Espanyol: Falcón de Patos, Falcón Peregrino, Halcón Común, Halcón de Patos, Halcon Peregrino, Halcón Peregrino, Halcón Peregrino del Norte, Halcón Peregrino del Sur
Spanish (Argentine): Halcón peregrino
Spanish (Bolivia): Halcón peregrino
Spanish (Chile): Halcón peregrino
Spanish (Colombia): Halcón Peregrino
Spanish (Costa Rica): Halcón Peregrino
Spanish (Cuba): Halcón de Patos
Spanish (Dominican Rep.): Halcón de Patos, Halcón Peregrino
Spanish (Spain): Halcón Peregrino
Spanish (Honduras): Halcón peregrino
Inupiatun, North Alaskan: kingavaitchaiq
Spanish (Mexico): Halcón peregrino
Spanish (Nicaragua): Halcón Peregrino
Spanish (Panama): Halcón Peregrino
Spanish (Peru): Halcón Peregrino
Spanish (Puerto Rico): Halcón Peregrino
Spanish (Paraguay): Halcón peregrino
Spanish (Uruguay): Halcón peregrino, Halcón Peregrino del Norte, Halcón Peregrino del Sur
Spanish (Venezuela): Halcón Peregrino
Estonià: rabapistrik
Basc: Belatz handi, Belatz handia, Falcó pelegrí
Evenki: ча̄
Farsi: بحری
Finès: Muuttohaukka
Feroès: Ferðafalkur, Ferðfalkur
Francès: Faucon gerfaut, Faucon pelerin, Faucon pèlerin, Faucon pèlerin [peregrinus, incl. madens]
Friulian: falchet pelegrin, falcon, falcuç piligrin
Frisó: noardske falk
Irlandès: fabhcún gorm, falcón peregrino, Seabhac gorm, Seabhac seilge
Guadeloupean Creole French: Faucon, Malfini
Gaèlic: Seabhag
Gallec: Falcó pelegrí, Falcón peregrino
Guaraní: Taguato ro'y
Manx: Shirragh y Ree
Hebreu: בז נודד
Croat: Sivi Sokol
Haitian Creole: Grigri pelren
Hongarès: Vándorsólyom
Armeni: [Sapsan ], Սապսան
Indonesi: Alapalap Kawah, Alap-alap kawau , Alap-alap sawah, Burung Alap-alap Kawah
Islandès: Förufálki
Italià: falco pellegrino, Falco pellegrino comune, Pellegrino
Inuktitut: Kigaviarsuk, Kikkeveokjuk
Japonès: bābarii hayabusa, Haya busa, hayabusa
japonès: バーバリーハヤブサ, ハヤブサ
Japanese (Kanji): バーバリー隼, 隼
Georgià: შავარდენი, ჩვეულებრივი შავარდენი
Kara-Kalpak: суңқар
Kabardian: къаргъей, къэргъей
Mongolian, Halh: шууман шонхор
Khakas: Ылачын
Kazakh: Лашын
Kazakh (Transliteration): bïdayıq, laşın
Coreà: 매
Korean (Transliteration): mae
Karachay-Balkar: сары лячин, шахан
North Karelian: muuttohaukka
Cornish: Falghun pryeryn
Kwangali: Kakodi
Kirguís: ылаачын
científic: Falco cornicum, Falco nigriceps, Falco orientalis, Falco pelegrinoides, Falco pelegrinoides pelegrinoides, Falco peregrinoides, Falco peregrinus, Falco peregrinus [peregrinus, incl. madens], Falco peregrinus peregrinus, Hierax peregrinus
Luxemburguès: Spuervull , Wanderfallek
Lituà: Sakalas keleivis
Letó: Lielais piekūns
Malgaix: Voromahery
Macedònic: siv sokol, Сив сокол, сив сокол;, Сокол скитник
Malaialam: കായൽപ്പുള്ള്
Mongol: Нугасч начин, хараацайч начин, хүйхнэг, Шилийн шонхор, шууман шонхор, Эгэл шонхор
Mongolian (Bichig): ᠡᠭᠡᠯ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠨᠣᠭᠣᠰᠣᠴᠢ ᠨᠠᠴᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Начин
Mongolian (Transliteration): egel shoŋkhor, nachiŋ, nugasch nachiŋ, shiliŋ shoŋkhor
Moldau: Șoim călător
Malai: Burung Falko Belalang, Burung Falko Peregrin, Burung Helang Peregrine, Falko Beialang, Falko Belalang, Helang Peregrine
Maltès: Bies, bisien
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хараацайч начин, хүйхнэг
Nepalès: शाही बाज
Holandès: Slechtvalk
Noruec: Pilegrimsfalk, vandrefalk
Occità: moisset pelegrin
Polonès: sokól wedrowny, sokół wędrowny
Pinyin: hēi-bèi huā-lí yā, hú, huā-lí yīng, nǐ yóu-sǔn, yā-hú, yā-hǔ, yóu zhǔn, yóu-sǔn, zhǔn
Portuguès: falcăo peregrino, falcão peregrino, Falcao-peregrino, Falcão-peregrino
Portuguès (Brasil): Falcão Peregrino, falcao-peregrino, falcão-peregrino
Portuguese (Portugal): Falcão-peregrino
Reto-romànic: Falcun pelegrin
Romanès: câlâtor, Şoim călător, Şoim-câlâtor
Romanx: falcun pelegrin
Rus: Cапсан, Настоящий сокол, Рыжеголовый сокол, Сапсан, Сокол-сапсан, Шахин
Yakut: мохсоҕол, мохсоҕола, мохсоҕоллор
Sard: Astori perdighinu, Ŕcchili piscadrixi, Tilibriu
Northern Sami: bárbmofálli
Sinhalese (Transliteration): Peri/shahin Kurulugoya
Eslovac: sokol sťahovavý
Eslovè: sokol selec
Shona: Rukodzi
Albanès: Petriti, Sokol i kuqërremtë
Serbi: sivi soko, сиви соко
Sotho: Leubane
Suec: Pilgrimsfalk
Suahili: Kozi Tembere
Tàmil: Pori Vallooru
Tadjik: лочин
Tailandès: เหยี่ยวเพเรกริน
Thai (Transliteration): yìaw pʰee-ree-krin
Turcman: gök bähri, laçyn, лачын, لا چ نی
Setswana: Phakwê
Turc: Bayağı Doğan, Cüce Doğan § Ak-karınlı Cüce Doğan, Doğan, Gök Doğan, Gök Doşan, Gökdoğan, Бидайық, Лашын
Tsonga: Rigamani
Tàtar: дала лачыны , сапсан
Tuvan (Tuvinian): Аът баштыг шаңгыр
Udmurt: кропот, лачинка, сапсанӧрӟи, тӧлпери ӧрӟи
Ucraïnès: Сапсан, Сокiл мандрiвний, Сокiл-сапсан, Сокіл-сапсан
Uzbek: лочин, лочин-сапсан, оддий лочин
Vietnamita: Cắt đen, Cắt lớn, Chim Cắt lớn
Kalmyk: начин, начн, савсн, сапсн
Xhosa: Ukhetshe
Xinès: [hei-bei hua-li ya], [hu], [hua-li ying], [ya-hu], [you sun], [you zhun], [zhun], 拟游隼, 游 隼, 游隼, 花梨鹰, 遊隼, 隼, 鸭虎, 鸭鹘, 鹘, 黑背花梨鸭
Chinese (Traditional): 擬遊隼, 花梨鷹, 遊隼, 鴨虎, 鴨鶻, 鶻, 黑背花梨鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 遊隼, 隼
Chinese (Taiwan): [you zhun], [zhun], 游隼, 遊隼, 隼
Zulú: uHeshe