Avibase: Trochalopteron subunicolor (xerraire modest)

xerraire modest

Trochalopteron subunicolor Blyth, E 1843

The scaly laughingthrush is a bird species in the family Leiothrichidae. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Leiothrichidae
Gènere:
   Trochalopteron
Nom científic:
  Trochalopteron subunicolor

Descripció original

Cita:
Blyth, E 1843

Referència:
J. Asiat. Soc. Bengal 12, pt.2, no.143 p.952,note

Protònim:
Tr[ochalopteron] subunicolor

Tipus localitat:
Nepal.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/123810#page/468/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
C9493A717D980746

Avibase ID:
avibase-C9493A71

Enllaç curt:
https://avibase.ca/C9493A71

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 916115

Gamma geogràfica:

Trochalopteron subunicolor: montane understory in broadleaf evergreen forest, bramble and rhododendron thicket, and bamboo, from central Nepal eastward through Himalayas to southern China and adjacent northern Vietnam
Trochalopteron subunicolor subunicolor: Himalayas (Nepal to Sikkim, Bhutan, eastern Assam, and southeastern Tibet)
Trochalopteron subunicolor griseatum: far northeastern Myanmar (Kachin State) to southern China (northwestern Yunnan)
Trochalopteron subunicolor fooksi: mountains of northwestern Tonkin

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Scaly Laughingthrush
Búlgar:
Люспест присмехулников дрозд
Bengalí:
রুই-পেঙ্গা
Català:
xerraire modest
Txec:
sojkovec šupinkatý
Danès:
Spættet Skadedrossel
Alemany:
Goldschuppenhäherling
Esperanto:
skvama garolago
Espanyol:
Charlatán Modesto
Spanish (Spain):
Charlatán Modesto
Finès:
oliivisiipinauruli
Francès:
Garrulaxe modeste
Croat:
maslinasti drozić
Italià:
Garrulo sghignazzante squamato
Japonès:
urokogabichou
japonès:
ウロコガビチョウ
Lituà:
Auksažvynis spalvingasis kvatoklis
Letó:
zvīņotais vāvulis
Nepalès:
कत्ले तोरीगा“डा
Holandès:
Goudvleugellijstergaai
Noruec:
Skjelattertrast
Noruec:
Skjellattertrost
Polonès:
krasnosójkowiec ubogi
Portuguès:
zaragateiro-escamoso-dourado
Portuguese (Portugal):
charlatão-escamado
Rus:
Золотистокрылая кустарница
Eslovac:
timáliovec zlatý
Serbi:
Ljuskasti drozd smejač
Suec:
fjällig fnittertrast
Turc:
Hatun gevezeardıç
Ucraïnès:
Чагарниця золотокрила
Xinès:
纯色噪鹛
Chinese (Traditional):
純色噪鶥

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

Avibase taxonomic concepts (current): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Avilist 2025: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Garrulaxe modeste ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Garrulaxe modeste ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 1st edition: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements, version 2021: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements, version 2022: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements, version 2023: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements, version 2024: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements, version 2025: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements 3rd edition: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 4th edition: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 6th edition: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements, version 2015: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements, version 2016: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements, version 2017: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements, version 2018: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Clements, version 2019: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 1.50: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
eBird version 1.52: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
eBird version 1.53: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
eBird version 1.54: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 1.55: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2015: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2016: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2017: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2018: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2019: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2021: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2022: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2023: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2024: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
eBird version 2025: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Plain-coloured Laughing Thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Plain-coloured Laughing Thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Scaly Laughing-thrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Scaly Laughing-thrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Scaly Laughingthrush ( Trochalopteron subunicolor) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Scaly Laughing-thrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Oriental Bird Club: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Garrulax subunicolor [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Garrulax subunicolor [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Garrulax subunicolor [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Scaly Laughingthrush ( Garrulax subunicolor) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Garrulax subunicolor [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Trochalopteron subunicolor [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Búlgar: Люспест присмехулников дрозд
Bengalí: রুই-পেঙ্গা
Català: xerraire modest
Txec: sojkovec šupinkatý, Sojkovec zlatokrídlý
Danès: Spættet Skadedrossel
Alemany: Goldschuppenhäherling, Goldschwingenhäherling, Goldschwingen-Häherling
Anglès: Plain-colored Laughing Thrush, Plain-colored Laughingthrush, Plain-coloured Laughing Thrush, Plain-coloured Laughingthrush, Scaled Laughingthrush, Scaly Laughingthrush, Scaly Laughing-thrush
English (Avilist): Scaly Laughingthrush
English, HBW: Scaly Laughingthrush
English (IOC): Scaly Laughingthrush
English (United States): Scaly Laughingthrush
Esperanto: skvama garolago
Espanyol: Charlatán Modesto, Tordo Jocoso Descolorido
Spanish (Spain): Charlatán Modesto
Spanish (HBW): Scaly Laughingthrush
Finès: oliivisiipinauruli, Oliivisiipitimali
Francès: Garrulax écaillé, Garrulaxe maillé, Garrulaxe modeste, Trochaloptère modeste
French (Guyane): Garrulaxe modeste
Croat: maslinasti drozić
Italià: Garrulo schiamazzante unicolore, Garrulo sghignazzante squamato
Japonès: uroko gabi-chō, urokogabichou
japonès: ウロコガビチョウ
Japanese (Kanji): 鱗画眉鳥
científic: Garrulax subunicolor, Garrulax subunicolor subunicolor, Tr [ochalopteron]. subunicolor, Trochalopteron subunicolor, Trochalopteron subunicolor subunicolor
Lituà: Auksažvynis spalvingasis kvatoklis
Letó: zvīņotais vāvulis
Nepalès: कत्ले तोरीगा“डा
Nepali (India): कत्ले तोरीगाड़ा
Holandès: Goudvleugellijstergaai, Goudvleugel-lijstergaai
Noruec: Skjelattertrast
Noruec: Skjellattertrost
Polonès: krasnosójkowiec ubogi, sójkowiec ubogi
Pinyin: chún-sè zào-méi
Portuguès: zaragateiro-escamoso-dourado
Portuguese (Portugal): charlatão-escamado
Rus: Золотистокрылая кустарница, Золотокрылая кустарница
Eslovac: timáliovec zlatý
Serbi: Ljuskasti drozd smejač
Suec: Fjällig fnittertrast
Turc: Hatun gevezeardıç
Ucraïnès: Чагарниця золотокрила
Vietnamita: Chim Khướư vằn, Trochalopteron subunicolor
Xinès: 纯色噪鹛
Chinese (Traditional): 純色噪鶥, 純色噪鶥