Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Tétéma de Such
Chamaeza meruloides Vigors, NA 1825
The cryptic antthrush, also known as Such's antthrush, is a species of bird in the family Formicariidae. It is endemic to Atlantic Forest in southeastern Brazil. Although first described almost 200 years ago, it was long overlooked due to confusion with the rufous-tailed antthrush and short-tailed antthrush, which inhabit the same region. The cryptic antthrush is mainly found at altitudes above the short-tailed antthrush, but below the rufous-tailed antthrush. When Nicholas Aylward Vigors described this species in 1825, he based it on two specimens collected by George Such, and this is the reason for the other common name, Such's antthrush. Source: Wikipedia
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Formicariidae
Genre:
Chamaeza
scientifique:
Chamaeza meruloides
Description originale
Citation:
Vigors, NA 1825
Référence:
Zool. J. London
2, no.7 p.395
Protonyme:
Chamaeza meruloides
Localité type:
Brasil.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/87917#page/423/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
CEF628266E68ACCE
Avibase ID:
avibase-CEF62826
Lien court:
https://avibase.ca/CEF62826
Numéro de série taxonomique:
TSN: 559172
Distribution géographique:
- Chamaeza meruloides: southeastern Brazil (Minas Gerais and Espírito Santo to northeastern Santa Catarina)
Source: Liste de Cléments
Such's Antthrush
bulgare:
Атлантически мраволовков дрозд
catalan:
remenafulles críptic
tchèque:
mravenčíkovec drozdí
danois:
Mellemmyredrossel
allemand:
Blasskehl-Ameisendrossel
espéranto:
kripta formikario
espagnol:
Tovacá Críptico
Spanish (Spain):
Tovacá Críptico
finnois:
rinnenysämuura
français:
Tétéma de Such
croate:
pjegavoboki mravar
italien:
Tordo formichiero di Such
japonais:
kakurearitsugumi
japonais:
カクレアリツグミ
lituanien:
Baltapilvė strazdinė skruzdlesė
néerlandais:
Cryptische Mierlijster
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Bleikbrystmaurrikse
norvégien:
Blekbrystmaurrikse
polonais:
mrówkodrozd skryty
portugais:
Tovaca-cantadora
portugais (Brésil):
tovaca-cantadora
Portuguese (Portugal):
tordo-formigueiro-críptico
russe:
Скрытная муравейница
slovaque:
mravčiarik Suchov
serbe:
Istočnobrazilski mravlji drozd
suédois:
kryptisk myrtrast
turc:
Such karıncaardıcı
ukrainien:
Товака-самітник
chinois:
萨氏蚁鸫
Chinese (Traditional):
史契氏蟻鶇
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Avilist 2025: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tétéma de Such ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2021: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2022: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2023: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2024: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2025: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 4th edition: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 6th edition: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2015: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2016: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2017: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2018: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Clements, version 2019: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 1.50: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 1.52: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 1.53: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 1.54: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 1.55: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2015: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2016: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2017: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2018: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2019: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2021: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2022: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2023: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2024: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| eBird version 2025: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Such's Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Cryptic Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Cryptic Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Cryptic Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Cryptic Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Cryptic Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Cryptic Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Cryptic Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Cryptic Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Cryptic Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Such's Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Such's Ant-thrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Cryptic Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Such's Antthrush ( Chamaeza meruloides) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Chamaeza meruloides [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Chamaeza meruloides [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)
Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de
Chamaeza [turdina or meruloides]
(sensu lato) par certains auteurs
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Атлантически мраволовков дрозд
catalan: remenafulles críptic
tchèque: mravenčíkovec drozdí
danois: Mellemmyredrossel
allemand: Blasskehl-Ameisendrossel, Rioameisendrossel
anglais: Cryptic Antthrush, Cryptic Ant-thrush, Such's Antthrush, Such's Ant-thrush
English (Avilist): Such's Antthrush
English, HBW: Cryptic Antthrush
English (IOC): Cryptic Antthrush
English (United States): Such's Antthrush
espéranto: kripta formikario, Merla kamezo
espagnol: Chululú de Such, Tovacá Críptico
Spanish (Spain): Tovacá Críptico
Spanish (HBW): Such's Antthrush
finnois: Rinnenysämuura
français: Chamaeza de Such, Tétéma de Such
French (Guyane): Tétéma de Such
croate: pjegavoboki mravar
italien: Tordo formichiero di Such
japonais: kakurearitsugumi
japonais: カクレアリツグミ
scientifique: Chamaeza meruloides, Chamaeza ruficauda meruloides
lituanien: Baltapilvė strazdinė skruzdlesė
néerlandais: Cryptische Mierlijster, Merelmierlijster, Suchs Mierlijster
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Bleikbrystmaurrikse
norvégien: Blekbrystmaurrikse
polonais: mrówkodrozd skryty
portugais: espanta-porco, tovaca-cantador, Tovaca-cantadora
portugais (Brésil): espanta-porco, tovaca-cantador, Tovaca-cantadora
Portuguese (Portugal): tordo-formigueiro-críptico, Tovaca-cantadora
russe: Скрытная муравейница
slovaque: mravčiarik Suchov
serbe: Istočnobrazilski mravlji drozd
suédois: kryptisk myrtrast, Mellanmyrtrast
turc: Such karıncaardıcı
ukrainien: Товака-самітник
chinois: 萨氏蚁鸫
Chinese (Traditional): 史契氏蟻鶇
Avibase a été visité 504 765 067 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
