Bienvenue invité

Grue royale

Balearica regulorum (Bennett, ET 1834)

The grey crowned crane, also known as the African crowned crane, golden crested crane, golden-crowned crane, East African crane, East African crowned crane, African Crane, Eastern crowned crane, South African crane, Crested crane, is a bird in the crane family, Gruidae. It is found in eastern and southern Africa, and is the national bird of Uganda. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Gruiformes
Famille:
  Gruidae
Genre:
   Balearica
scientifique:
  Balearica regulorum

Description originale

Citation:
  (Bennett, ET 1834)

Référence:
   Proc. Zool. Soc. London pt.1, no.11 p.118

Année d'impression:
  1833

Protonyme:
  Anthropoïdes Regulorum

Localité type:
  South Africa.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/46213#page/132/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  D10CAC5DE781E990

Avibase ID:
  avibase-D10CAC5D

Lien court:
  https://avibase.ca/D10CAC5D

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 558845

Distribution géographique:

  • Balearica regulorum: lowland and foothill shallow wetland, marsh, grassland, and savanna, from central Uganda and central Kenya southward through East Africa to southern Angola and northern Namibia to central Mozambique, and disjunctly in eastern and southern South Africa; some seasonal dispersal
  • Balearica regulorum regulorum: southern Angola and northern Namibia to Zimbabwe and eastern South Africa
  • Balearica regulorum gibbericeps: Uganda and Kenya to northern Zimbabwe and northern Mozambique
Source: Liste de Cléments
anglais:
Grey Crowned-Crane
afrikaans:
Mahem
azéri:
Boz taclı durna
bulgare:
Сив коронован жерав
bengali:
হভমটঝুুঁটি ঳ায঳
catalan:
Grua coronada collgrisa
tchèque:
jeřáb královský
danois:
Grå Kronetrane
allemand:
Grauhals-Kronenkranich
espéranto:
griza krongruo
espagnol:
Grulla Coronada Cuelligrís
Spanish (Spain):
Grulla Coronada Cuelligrís
estonien:
lõuna-kroonkurg
basque:
Kurlo koroadun argia
finnois:
etelänkruunukurki
français:
Grue royale
croate:
bjelolici ždral
hongrois:
szürkenyakú koronásdaru
islandais:
Kóngtrana
italien:
Gru coronata grigia
japonais:
hoojirokanmurizuru
japonais:
ホオジロカンムリヅル
lituanien:
Pilkavainikė gervė
néerlandais:
Grijze Kroonkraanvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Gråkrontrane
norvégien:
Gråkrontrane
polonais:
koronnik szary
portugais:
Grou-coroado-austral
Portuguese (Portugal):
grou-coroado-cinzento
russe:
Венценосный журавль
slovaque:
žurav kráľovský
serbe:
Sivi krunasti ždral
suédois:
grå krontrana
turc:
Gri taçlı turna
ukrainien:
вінценос південний
chinois:
灰冕鹤
Chinese (Traditional):
灰冠鶴〔東非冕鶴〕

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Avilist 2025:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grue royale ( Balearica regulorum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grue royale ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 1st edition:
South African Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2021:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2022:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2023:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2024:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2025:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 3rd edition:
South African Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2015:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2016:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2017:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2018:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2019:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2021:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2022:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2023:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2024:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
eBird version 2025:
Gray Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
South African Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
South African Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey Crowned-crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Grey Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gray Crowned Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey Crowned-Crane ( Balearica regulorum) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Balearica regulorum [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Balearica regulorum [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Balearica [pavonina or regulorum] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Mahem, Mahem (Mahemkraanvoël)
azéri: Boz taclı durna
bachkir: тажлы торна
bulgare: Сив коронован жерав
bengali: হভমটঝুুঁটি ঳ায঳
Bengali (transliteration): mēṭējhum̐ṭi sārasa
catalan: Grua coronada collgrisa, Grua coronada grisa
tchèque: Jeráb královský, jeřáb královský
tchouvache: пуç кăшăллă тăрна
danois: Grå Kronetrane, Grå Krontrane
allemand: Grauhals-Kronenkranich, Kronenkranich, Südafrika-Kronenkranich, Südafrikanischer Kronenkranich, SüdafrikanischerKronenkranich
anglais: Blue-necked Crane, Blue-necked Crowned-Crane, Crowned Crane, Gray Crane, Gray Crowned Crane, Gray Crowned-Crane, Gray-crowned Crane, Grey Crane, Grey Crowned Crane, Grey Crowned-Crane, Grey-crowned Crane, Northern Crowned Crane, Royal Crane, Royal Crowned-Crane, South African Crowned Crane, South African-crowned Crane, Southern Crowned Crane
English (Avilist): Gray Crowned-Crane
English, HBW: Grey Crowned-crane
English (IOC): Grey Crowned Crane
English (Kenya): Grey Crowned Crane
English (United States): Gray Crowned-Crane
English (South Africa): Grey Crowned Crane
espéranto: griza krongruo, Griza kronogruo
espagnol: Grulla Coronada Cuelligris, Grulla Coronada Cuelligrís, Grulla Real Gris
Spanish (Spain): Grulla Coronada Cuelligrís
Spanish (HBW): Gray Crowned-Crane
estonien: lõuna-kroonkurg
basque: Kurlo koroadun argia
finnois: Etelänkruunukurki
français: Grue couronnée grise, Grue grise à couronne, Grue royale
French (Guyane): Grue royale
croate: bjelolici ždral
hongrois: szürkenyakú koronásdaru
islandais: Kóngtrana
italien: Gru coronata, Gru coronata cenerina, Gru coronata grigia
japonais: hoojirokammuriduru, hoojirokanmurizuru
japonais: ホオジロカンムリヅル, ホオヂロカンムリヅル
karakalpak: тажлы тырна
Mongolian, Halh: залаат тогоруу, цацагт тогоруу
kazakh: қара тәжді тырна, шығыс тәжді тырнасы
Kwangali: Engwangali
kirghize: чыгыш таажылуу турнасы
scientifique: Anthropoïdes Regulorum, Balearica pavonina regulorum, Balearica regulorum, Balearica regulorum regulorum
lituanien: Pilkakuodė gervė, Pilkavainikė gervė
mongol: залаат тогоруу, цацагт тогоруу
néerlandais: Grijze Kroonkraan, Grijze Kroonkraanvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gråkrontrane
norvégien: Gråkrontrane
polonais: koronnik szary
portugais: Grou-coroado-austral
Portuguese (Angola): Grou-coroado-austral
Portuguese (Portugal): grou-coroado-cinzento
russe: Венценосный журавль, Восточный венценосный журавль, южный венценосный журавль
slovaque: žurav kráľovský
serbe: Sivi krunasti ždral
sotho du Sud: Lehehemu
suédois: Grå krontrana
swahili: Korongo Taji, Ndegechai
tadjik: куланги тоҷдор, турнаи тоҷдор
tswana: Leowang
turc: Gri taçlı turna
tsonga: Sekwarhandzana
tatar: таҗлы торна
ukrainien: вінценос південний, Вінценос південний, або журавель-вінценос південний
xhosa: Ihem
chinois: 灰冕鹤
Chinese (Traditional): 灰冠鶴〔東非冕鶴〕
zoulou: uNohemu

Avibase a été visité 505 247 759 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité