Bird checklister - taksonomi - distribution - kort - links
Velkommen Gæst
Brahiminglente
Haliastur indus (Boddaert, P 1783)
The brahminy kite, formerly known as the red-backed sea-eagle in Australia, is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors, such as eagles, buzzards, and harriers. They are found in the Indian subcontinent, Southeast Asia, and Australia. They are found mainly on the coast and in inland wetlands, where they feed on dead fish and other prey. Adults have a reddish-brown body plumage contrasting with their white head and breast which make them easy to distinguish from other birds of prey. Source: Wikipedia
Foto powered by flickr.com .
Accipitriformes
Familie:
Accipitridae
genus:
Haliastur
Videnskabelige:
Haliastur indus
Klassifikation
Bestil:Accipitriformes
Familie:
Accipitridae
genus:
Haliastur
Videnskabelige:
Haliastur indus
Original beskrivelse
Citation:
(Boddaert, P 1783)
Reference:
Table Planches Enlum. D'Aubenton
Protonym:
Falco Indus
Indtast lokalitet:
Pondicherry, India, ex Daubenton.
Forbindelse:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/47/mode/1up
Avibase identifikatorer
Avibase ID:
D89A9DC9963D5DDC
Avibase ID:
avibase-D89A9DC9
Kort link:
https://avibase.ca/D89A9DC9
Taksonomisk serienummer:
TSN: 175472
Geografisk rækkevidde:
- Haliastur indus: Pakistan to Indonesia, Philippines, New Guinea and satellites, coastal Australia (except south and Tasmania), Bismarck Archipelago, and Solomon Islands
- Haliastur indus indus: Indian subcontinent and southeastern Asia to southern China
- Haliastur indus intermedius: Malay Peninsula, Indonesian Archipelago, and Philippines
- Haliastur indus girrenera: Moluccas, New Guinea, coastal northern Australia (Shark Bay to central New South Wales coast), and Bismarck Archipelago
- Haliastur indus flavirostris: Solomon Islands
- Vis mere...
Kilde: Clements tjekliste
Brahminy Kite
Afrikaans:
Heilige Wou
Aserbajdsjansk:
Hind ağbaş çalağanı
Bulgarsk:
Браминска каня
Bengali:
শঙ্খ চিল
Catalansk:
Milà capblanc
Tjekkisk:
luňák bělohlavý
dansk:
Brahiminglente
Tysk:
Brahmanenmilan
Esperanto:
hindia milvo
Spansk:
Milano Brahmán
Spanish (Spain):
Milano Brahmán
Estisk:
valgepea-purihaugas
Persisk:
کورکور برهمایی
Finsk:
bramiinihaukka
Fransk:
Milan sacré
Serbokroatisk:
crveno-bijela lunja
Ungarsk:
Brahmin kánya
Indonesisk:
Elang Bondol
Islandsk:
Bramagleða
Italiensk:
Nibbio bramino
Japansk:
shirogashiratobi
japansk:
シロガシラトビ
Litauisk:
Azijinis peslys
Lettisk:
brahmaņu klīja
Nepalesisk:
सेतोटाउके चील
Hollandsk:
Brahmaanse Wouw
Norsk:
Braminglente
Norsk:
Braminglente
Polsk:
kania bramińska
Portugisisk:
Milhafre-brâmane
Portuguese (Portugal):
milhafre-brâmane
Russisk:
Браминский коршун
Slovakisk:
haja brahmanská
Slovensk:
Braminski škarnik
Serbokroatisk:
Bramanska lunja
Svensk:
brahminglada
Thai:
เหยี่ยวแดง
Tyrkisk:
Brahman Çaylağı
Ukrainsk:
Шуліка королівський
Kinesisk (Simplificeret):
栗鸢
Chinese (Traditional):
栗鳶
Myndigheder erkender, at dette taksonomiske begreb:
| Avibase taxonomic concepts (current): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Avilist 2025: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Milan sacré ( Haliastur indus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Milan sacré ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2015: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2016: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2017: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2018: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2019: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2021: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2022: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2023: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2024: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| eBird version 2025: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Haliastur indus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Haliastur indus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Haliastur indus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Brahminy Kite ( Haliastur indus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Haliastur indus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Haliastur indus [version 1] |
Taksonomisk status:
Art status: full species
Dine observationer
Andre synonymer
Se også tabellen taksonomiske synonymer.
Afrikaans: Heilige Wou
Aserbajdsjansk: Hind ağbaş çalağanı
Hviderussisk: Брамінскі каршун
Bulgarsk: Браминска каня
Bengali: চচর , চচর , শঙ্খ চিল
Bengali (Bangladesh): শঙ্খচিল
Bengali (India): শঙ্খচিল
Bengali (transliteration): śaṅkha cila, śaṅkhacila
Catalansk: Milà capblanc, Milà de cap blanc
Cebuano: banog
Tjekkisk: luňák bělohlavý, Lunák brahmínský, luňák brahmínský
Walisisk: Barcud brahmini
dansk: Brahiminglente, Brahminglente
Tysk: Brahmanenmilan, Brahminenweih
Engelsk: Brahminy Kite, Red-backed Kite, White-and-red Eagle Kite, White-headed Kite, White-headed Sea-eagle
English (Avilist): Brahminy Kite
English, HBW: Brahminy Kite
English (IOC): Brahminy Kite
English (United States): Brahminy Kite
Esperanto: Hinda milvo, hindia milvo
Spansk: Milano Brahmán, Milano Bramánico
Spanish (Spain): Milano Brahmán
Spanish (HBW): Brahminy Kite
Estisk: valgepea-purihaugas
Persisk: کورکور برهمایی, کورکور برهمایی (سرسفید)
Finsk: Bramiinihaukka
Fransk: Milan à tête blanche, Milan sacré
French (Guyane): Milan sacré
Irsk: Cúr Indiach
Gallegan: Millafre bráhmana
Gujarati: ભગવી સમડી
Serbokroatisk: crveno-bijela lunja
Ungarsk: Brahmin kánya
Indonesisk: Boalemba, Bunéa, Burung Elang Bondol, Elang bondol, Ulung-ulung
Islandsk: Bramagleða
Italiensk: Nibbio bramino, Nibbio di Brahama
Japansk: shiro-gashira tobi, shirogashiratobi
japansk: シロガシラトビ
Japanese (Kanji): 白頭鳶
Kannaresisk: ಗರುಡ
Konkani: तांबशी घोण
Kirgisisk: Индистан айрыкуйругу
Videnskabelig: Falco Indus, Falco pondicerianus, Falco pondicherri, Haliaeetus indus, Haliaëtus garuda, Haliastur indus, Haliastur indus indus
Litauisk: Azijinis peslys
Lettisk: brahmaņu klīja
Malayalam: കൃഷ്ണപ്പരുന്ത്, കൃഷ്ണപ്പരുന്ത്
Mamasa: teng-nge
Marathi: सागरी घार
Malajisk: Burung Helang Merah, Burung Lang Merah, Helang Ekor Cabang, Helang Merah, Helang-Tembikar Merah
Maltesisk: Astun Rasu Bajda
Nepalesisk: सेतोटाउके चील
Hollandsk: Brahmaanse Wouw
Norsk: Braminglente
Norsk: Brahminy Kite, Braminglente
Orija: ଶଙ୍ଖ ଚିଲ
Panjabi: ਬਾਹਮਣੀ ਇੱਲ
Polsk: kania braminska, kania bramińska
Pinyin: hóng lǎo-yīng, hóng yīng, lì yuān, póluómén shén-shèng yuān
Portugisisk: Milhafre-brâman, Milhafre-brâmane
Portuguese (Portugal): milhafre-brâmane, Milhafre-de-dorso-ruivo
Rætoromansk: Milan bramin
Russisk: Браминский коршун
Sinhalese (Transliteration): Bamunu Piyakussa
Slovakisk: haja brahmanská, Orliak brahmánský
Slovensk: Braminski škarnik
Serbokroatisk: Bramanska lunja
Svensk: Brahminglada, Braminglada
Tamilsk: Semparundhu
Telugu: బంగారు గద్ద
Thai: เหยี่ยวแดง
Thai (Transliteration): yìaw daeeŋ
Tyrkisk: Brahman Çaylağı, Brahman çaylak
Tatarisk: брама тилгәне
Ukrainsk: Шуліка королівський
Vietnamesisk: Chim Diều lửa, Diều lửa
Kinesisk (Simplificeret): 婆罗门神圣鸢, 栗莺, 栗鳶, 栗鸢, 红老鹰, 红鹰
Chinese (Hong Kong): 栗鳶
Chinese (Traditional): 婆羅門神聖鳶, 栗鳶, 紅老鷹, 紅鷹
Chinese (Taiwan, Traditional): 栗鳶
Chinese (Taiwan): 栗鸢
Avibase er blevet besøgt 505.066.044 gange siden 24 juni, 2003. © Denis Lepage | Fortrolighedspolitik Oversættelsen af denne side blev afsluttet med hjælp af Google automatisk oversættelse værktøj.
