Bienvenue invité

Hypolaïs polyglotte

Hippolais polyglotta (Vieillot, LJP 1817)

The melodious warbler is an Old World warbler in the tree warbler genus Hippolais. It breeds in southwest Europe and northwest Africa. It is migratory, wintering in sub-Saharan Africa. This small passerine bird is a species found in open woodland with bushes. Three to five eggs are laid in a nest in a tree or a bush. This is a common bird in many parts of its wide range and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Acrocephalidae
Genre:
   Hippolais
scientifique:
  Hippolais polyglotta

Description originale

Citation:
  (Vieillot, LJP 1817)

Référence:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 11 p.200

Protonyme:
  Sylvia polyglotta

Localité type:
  France.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/63932#page/214/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  DCDD1BCA24E978F5

Avibase ID:
  avibase-DCDD1BCA

Lien court:
  https://avibase.ca/DCDD1BCA

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 560451

Distribution géographique:

  • Hippolais polyglotta: breeds southwestern Palearctic; winters in savanna of western Africa
Source: Liste de Cléments
anglais:
Melodious Warbler
azéri:
Melodik zəvzək
bulgare:
Бъбрив присмехулник
catalan:
busqueta comuna
tchèque:
sedmihlásek švitořivý
danois:
Spottesanger
allemand:
Orpheusspötter
grec:
Ορφεοστριτσίδα
espéranto:
melodia hipolao
espagnol:
Zarcero Políglota
Spanish (Spain):
Zarcero Políglota
estonien:
lääne-käosulane
basque:
Sasi-txori arrunta
finnois:
taiturikultarinta
français:
Hypolaïs polyglotte
hébreu:
שיחנית רוננת
croate:
Kratkokrili Voljić
hongrois:
Déli geze
islandais:
Skopsöngvari
italien:
Canapino comune
japonais:
utaimushikui
japonais:
ウタイムシクイ
lituanien:
Tošinukė giesmininkė
letton:
daudzbalsu ķauķis
néerlandais:
Orpheusspotvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Spottesongar
norvégien:
Spottesanger
polonais:
zaganiacz szczebiotliwy
portugais:
Felosa-poliglota
Portuguese (Portugal):
Felosa-poliglota
roumain:
Frunzăriţă melodioasă
russe:
Многоголосая пересмешка
slovaque:
sedmohlások štebotavý
slovène:
kratkoperuti vrtnik
serbe:
kratkokrili voljić
suédois:
polyglottsångare
turc:
Şarkıcı Mukallit
ukrainien:
Берестянка багатоголоса
chinois:
歌篱莺
Chinese (Traditional):
優音蘺鶯

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
African Bird Club Checklist August 2005:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
African Bird Club Checklist March 2007:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
African Bird Club Checklist January 2008:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
African Bird Club Checklist May 2009:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
African Bird Club Checklist March 2010:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts (current):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Avilist 2025:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 00:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 01:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 02:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 03:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 04:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Hypolaïs polyglotte ( Hippolais polyglotta)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Hypolaïs polyglotte ( Hippolais polyglotta)
Clements 1st edition:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2021:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2022:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2023:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2024:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2025:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 3rd edition:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 4th edition:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 5th edition (as published):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 6th edition:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2015:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2016:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2017:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2018:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Clements, version 2019:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 1.50:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 1.52:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 1.53:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 1.54:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 1.55:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2015:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2016:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2017:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2018:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2019:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2021:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2022:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2023:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2024:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
eBird version 2025:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 2nd edition:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Morony, Bock and Farrand:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Peters' Check-list of the Birds:
Hippolais polyglotta
Peters' Check-list of the Birds (original):
Hippolais polyglotta
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Hippolais polyglotta
Sibley and Monroe (1993):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Melodious Warbler ( Hippolais polyglotta)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hippolais polyglotta
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hippolais polyglotta

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


asturien: Bardayera políglota, Papoxa Mariella
azéri: Melodik zəvzək
biélorusse: Шматгалосая перасмешка
bulgare: Бъбрив присмехулник
breton: Ar goapaer-Orfëus, Goapaer-Orfeüs
catalan: Bosqueta vulgar, Busqueta, busqueta comuna
Catalan (Balears): Busqueta
Montenegrin: kratkokrili voljić, краткокрили вољић
Montenegrin (Cyrillic): краткокрили вољић
tchèque: sedmihlásek švitoøivý, Sedmihlásek švitorivý, Sedmihlásek švitořivý
gallois: Telor pêr
danois: Spottesanger
allemand: Orpheusspotter, Orpheusspötter
grec: Ορφεoστριτσίδα, Ορφεοστριτσίδα
anglais: Melodious Warbler
English (Avilist): Melodious Warbler
English (United Kingdom): Melodious Warbler
English, HBW: Melodious Warbler
English (IOC): Melodious Warbler
English (United States): Melodious Warbler
espéranto: Melodia hipolao
espagnol: Zarcero Comun, Zarcero Común, Zarcero icterino, Zarcero Políglota
Spanish (Spain): Carisalero, Zarcero Políglota
Spanish (HBW): Zarcero políglota
estonien: lääne-käosulane
basque: Bosqueta vulgar, Sasi-txori arrunt, Sasi-txori arrunta
finnois: Taiturikultarinta
féroïen: Hermiljómari
français: Hypolaïs polyglotte, Hyppolaïs polyglotte
French (Guyane): Hypolaïs polyglotte
frioulan: canepin
frison: Orfeus-spotfûgel
irlandais: Ceolaire Binn
galicien: Bosqueta vulgar, Folosa amarela, Folosa poliglota, Folosa políglota
manx; mannois: Kiaulleyder Savi
hébreu: שיחנית רוננת
croate: Kratkokrili Voljic, Kratkokrili Voljić
hongrois: Déli geze
islandais: Skopsöngvari
italien: Canapino, Canapino comune
japonais: hashinagamushikui, utaimushikui, utamushikui
japonais: ウタイムシクイ, ウタムシクイ, ハシナガムシクイ
scientifique: Ficedula hypolais, Ficedula polyglotta, Hippolais italica, Hippolais polyglotta, Hippolais salicaria, Hypolais polyglotta, Sylvia polyglotta
luxembourgeois: Orpheussproochmates
lituanien: Daugiabalsė tošinukė, Tošinukė giesmininkė
letton: daudzbalsu ķauķis
macédonien: Краткокрил вољич, Краткокрило гушанче
maltais: Bekkafik ta' l-Ghana, Bekkafik ta' l-Għana, bekkafik tal-għana
néerlandais: Orfeusspotvogel, Orpheus Spotvogel, Orpheusspotvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Spottesongar
norvégien: Spottesanger
polonais: zaganiacz szczebiotliwy, zaganiacz szczebliotliwy, Zaganiacz wielomówny
portugais: felosa poliglota, Felosa-poliglota
Portuguese (Portugal): Felosa-poliglota, Folosa
rhéto-roman: Beffarel poliglot
roumain: Frunzăriţă melodioasă
romanes, autres langues: Beffarel poliglot
russe: Многоголосая камышевка, Многоголосая пересмешка
sami du Nord: Meaštterjievžžan
slovaque: sedmohlások štebotavý
slovène: kratkoperuti vrtnik
albanais: Përqeshësi zëëmbël
serbe: kratkokrili voljic, kratkokrili voljić
suédois: Polyglottsångare
turc: kısa kanatlı sarı mukallit, Kısakanatlı Sarı Mukallit, Kısa-kanatlı Sarı Mukallit, kysa kanatly sary mukallit, Şarkıcı Mukallit
ukrainien: Берестянка багатоголоса
ouszbek: кўповозли кургалак
chinois: 歌篱莺
Chinese (Traditional): 優音蘺鶯

Avibase a été visité 503 288 916 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité