Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Otus [scops, cyprius or sunia] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2  3  4  5  6  7 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.6) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.6) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.6) Clements, version 2023 (v.6) Clements, version 2024 (v.6) Clements, version 2025 (v.6) Clements 4th edition (v.?) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.5) eBird version 1.55 (v.5) eBird version 2015 (v.5) eBird version 2016 (v.5) eBird version 2017 (v.5) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.6) eBird version 2023 (v.6) eBird version 2024 (v.7) eBird version 2025 (v.7) Howard and Moore 2nd edition (v.?) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.?) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.4) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.4) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.6) Oriental Bird Club (v.?) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Oosterse skopsuil
azéri: Şərq meşə bayquşu
bulgare: Ориенталски чухал
bengali: উদয়ী নিমপ্যাঁচা, িঈদয়ী চনভ঩যাুঁচা
Bengali (Bangladesh): উদয়ী নিম প্যাঁচা
Bengali (India): উদয়ী নিম প্যাঁচা
Bengali (transliteration): udaẏī nimapyām̐cā
catalan: Xot oriental
tchèque: výreček asijský, Výrecek jihoasijský, výreček jihoasijský, výreček plavý
gallois: Tylluan sgops ddwyreiniol
danois: Bleg Dværghornugle, Lys dværghornugle
allemand: Orient-Zwergohreule, Streifeneule, Streifenohreule
anglais: Asian Scops-Owl, Common Scops Owl, Common Scops-Owl, East Asian Screech-Owl, Eastern Scops-Owl, European Scops Owl, Indian Scops-Owl, Little Scops-Owl, North Indian Scops Owl, Oriental Scops Owl, Oriental Scops-Owl, Orientala Scops-Owl
English (Avilist): Oriental Scops-Owl
English (United Kingdom): Oriental Scops Owl
English, HBW: Oriental Scops-owl
English (IOC): Oriental Scops Owl
English (United States): Oriental Scops-Owl
espéranto: orienta orelstrigeto, Orienta orelstrigo
espagnol: Autillo Oriental
Spanish (Spain): Autillo Oriental
Spanish (HBW): Oriental Scops-Owl
estonien: ida-salupäll
perse: مرغ حق خاوری
finnois: Idänkyläpöllönen
français: Petit-duc d’Orient, Petit-duc de Bruce, Petit-duc d'Orient, Petit-duc indien, Petit-duc oriental
French (Guyane): Petit-duc d'Orient
frison: Easterske lytse earûle
irlandais: Mionulchabhán oirthearach
galicien: Moucho de orellas oriental
goudjrati: ડાંગી ચુગ્ગડ
hébreu: שעיר משורטט
croate: Istočnoazijski ćuk, Orijentalni ćuk
hongrois: keleti füleskuvik
indonésien: Burung Celepuk Asia, Celepuk Asia
islandais: Geirugla
italien: Assiolo orientale
japonais: ko-no-ha zuku, konohazuku, Konoha-zuku
japonais: コノハズク, コノハヅク
Japanese (Kanji): 木の葉木菟
Mongolian, Halh: ердийн орволго, орволго
kazakh: Уссурия қоңыр көбелегі
kannada: ಉಲೂಕ
coréen: 소쩍새
Korean (Transliteration): sojjeok-sae
kirghize: Уссури бабырганы, Чыгыш Азия бабырганы
scientifique: Ephialtes Brucei, Otus brucei, Otus brucei brucei, Otus scops stictonotus, Otus scops sunia, Otus sunia, Otus sunia stictonotus, Otus sunia sunia, Scops stictonotus, Scops sunia, Scops zorca asiaticus
lituanien: Rytinis apuokėlis
letton: austrumu pūcīte
malayalam: സൈരന്ധ്രി നത്ത്
mongol: ердийн орволго, Ойн орволго, орволго, улаавар орволго
Mongolian (Bichig): ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠪᠣᠯᠭ᠎ᠠ 
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠪᠢᠷ ᠣᠷᠪᠠᠯᠭᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаавар орволго
Mongolian (Transliteration): oiŋ orovlog , ulaavar orovlog
malais: Burung Jampuk Kecil, Burung Jampuk Kubur, Burung Kuang Kuik, Jampuk Kecil, Jampuk Kecil Asia
Mongolian, Chakhar (Peripheral): улаавар орволго
népalais: लोखर्के उलूक
néerlandais: Gestreepte dwergooruil, Oosterse Dwergooruil
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Orientugle
norvégien: Orientugle, Ravineugle
pendjabi: ਕਬਰਾ ਚੁਗਲ
polonais: syczek indyjski
Pinyin: bàngchuí què, dōngfāng jiǎo-xiāo, guō-guō-niǎo, hóng jiǎo-xiāo, jiǎo-xiāo, pǔtōng xiāo, yè māozi
portugais: Mocho-d'orelhas-oriental
Portuguese (Portugal): mocho-d'orelhas-oriental
rhéto-roman: Piv nanin oriental
roumain: Ciuş oriental
russe: Буланая совка, Буланая совка - Малая сова Паллида, восточная совка, Восточная сплюшка, Восточно-азиатская совка, Восточноазиацкая Совка, Пустынная совка, Совка буланая, Совка уссурийская, Уссурийская совка, Уссурийския совка, Усурийская
sami du Nord: Nuortabealljeloađgu
Sinhalese (Transliteration): Peradigu Kanbassa
slovaque: výrik bledý, výrik sunia
serbe: Orijentalni ćuk
suédois: Blek dvärguv, Orientalisk dvärguv, Orientdvärguv
thaï: นกเค้าหูยาวเล็ก
Thai (Transliteration): nók kʰáw hŭu-yaaw lék
turc: Çizgili ishakkuşu, Çizgili İshakkuşu, Çizgili şshakkuşu, Uzakdoğu ishakkuşu, Uzakdoğu İshakkuşu, Uzakdoğulu İshakkuşu
ukrainien: Сплюшка східноазійська
vietnamien: Chim Cú mèo nhỏ, Chim Cú mèo phương Đông, Cú mèo nhỏ
chinois: 东方角鸮, 夜猫子, 普通鸮, 東方角鴞, 棒槌雀, 紅角鴞, 红角鸮, 红角鸮（东方角鸮）, 纵纹角鸮, 聒聒鸟子, 角鸮
Chinese (Hong Kong): 紅角鴞
Chinese (Traditional): 夜貓子, 普通鴞, 東方角鴞, 棒槌雀, 紅角鴞, 聒聒鳥子, 角鴞
Chinese (Taiwan, Traditional): 東方角鴞, 角鴞
Chinese (Taiwan): 东方角鸮, 角鸮