Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Blongios de Schrenck
Botaurus eurhythmus (Swinhoe, R 1873)
Von Schrenck's bittern or Schrenck's bittern is a small bittern. It is named after Leopold von Schrenck, the 19th-century Russian naturalist. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Pelecaniformes
Famille:
Ardeidae
Genre:
Botaurus
scientifique:
Botaurus eurhythmus
Classification
Ordre:Pelecaniformes
Famille:
Ardeidae
Genre:
Botaurus
scientifique:
Botaurus eurhythmus
Description originale
Citation:
(Swinhoe, R 1873)
Référence:
Ibis
ser.3, vol.3, no.9 p.74 pl.2
Protonyme:
Ardetta eurhythma
Localité type:
Amoy, Shanghai.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/55640#page/96/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
E04AFC71BCFB544D
Avibase ID:
avibase-E04AFC71
Lien court:
https://avibase.ca/E04AFC71
Numéro de série taxonomique:
TSN: 174854
NEAR THREATENED
Distribution géographique:
- Botaurus eurhythmus: breeds eastern Asia; winters to southeastern Asia, Philippines, and Greater Sundas
Source: Liste de Cléments
Schrenck's Bittern
afrikaans:
Oosterse Rietreier
azéri:
Amur danquşu
bulgare:
Амурски малък воден бик
catalan:
Martinet menut de Schrenk
tchèque:
bukáček východní
danois:
Mørk Dværghejre
allemand:
Mandschurendommel
grec:
Ασιατικός Μικροτσικνιάς
espéranto:
manĉuria botaŭro
espagnol:
Avetorillo Manchú
Spanish (Spain):
Avetorillo Manchú
estonien:
ida-väikehüüp
finnois:
kastanjapikkuhaikara
français:
Blongios de Schrenck
hébreu:
אנפית מזרחית
croate:
smeđa čapljica
hongrois:
vörhenyes törpegém
indonésien:
Bambangan Coklat
islandais:
Grasþvari
italien:
Tarabusino orientale
japonais:
ooyoshigoi
japonais:
オオヨシゴイ
coréen:
큰덤불해오라기
lituanien:
Šrenko baublys
letton:
brūnais dumpis
néerlandais:
Mantsjoerijse Woudaap
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Orientrøyrdrum
norvégien:
Orientrørdrum
polonais:
bączek amurski
portugais:
garçote-da-manchúria
Portuguese (Portugal):
Garçote-da-manchúria
roumain:
Stârc pitic de Manciuria
russe:
Амурский волчок
slovaque:
bučiačik gaštanový
slovène:
mandžurska čapljica
serbe:
Šrenkova čapljica
suédois:
Schrencks dvärgrördrom
thaï:
นกยางไฟหัวเทา
turc:
İncili Küçük Balaban
ukrainien:
Бугайчик амурський
chinois:
紫背苇鳽
Chinese (Traditional):
秋小鷺
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Avilist 2025: Von Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 00: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 01: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 02: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 03: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 04: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Schrenk's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Blongios de Schrenck ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Blongios de Schrenck ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 1st edition: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements, version 2021: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements, version 2022: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements, version 2023: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements, version 2024: Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| Clements, version 2025: Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| Clements 3rd edition: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 4th edition: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 5th edition (as published): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 6th edition: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements, version 2015: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements, version 2016: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements, version 2017: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements, version 2018: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Clements, version 2019: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 1.50: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 1.52: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 1.53: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 1.54: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 1.55: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 2015: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 2016: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 2017: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 2018: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 2019: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 2021: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 2022: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 2023: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| eBird version 2024: Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| eBird version 2025: Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Schrenk's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Schrenk's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Schrenk's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Schrenk's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Schrenk's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Schrenk's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Schrenk's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Von Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Von Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Von Schrenck's Bittern ( Botaurus eurhythmus) |
| Morony, Bock and Farrand: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Oriental Bird Club: Von Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Ixobrychus eurhythmus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Ixobrychus eurhythmus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ixobrychus eurhythmus |
| Sibley and Monroe (1993): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Schrenck's Bittern ( Ixobrychus eurhythmus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ixobrychus eurhythmus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ixobrychus eurhythmus |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Oosterse Rietreier
azéri: Amur danquşu
bulgare: Амурски малък воден бик
breton: Bongorz Schrenck
catalan: Martinet menut de Schrenck, Martinet menut de Schrenk
tchèque: Bukácek východní, bukáček východní, bukáček výhodní
gallois: Aderyn bwn Schrenck
danois: Mørk Dværghejre
allemand: Mandschurendommel, Mandschurenzwergdommel, Manschuren-Dommel
grec: Ασιατικός Μικροτσικνιάς, Μικρoτσικvιάς της Μαvτζoύριας
anglais: Schrenck's Bittern, Schrenck's Least Bittern, Schrenck's Little Bittern, Schrenck's Little-Bittern, Schrenk's Bittern, Schrenk's Little Bittern, Shrenck's bittern, Shrenk's Little Bittern, Von Schrenck's Bittern, Von Schrenck's Little Bittern, Von Schrenk's Bittern
English (Avilist): Schrenck's Bittern
English, HBW: Schrenck's Bittern
English (Hong Kong SAR China): Von Schrenck's Bittern
English (IOC): Von Schrenck's Bittern
English (United States): Schrenck's Bittern
espéranto: manĉuria botaŭro, Orienta malgranda botaŭro, Ŝrenkena botaŭro
espagnol: Avetorillo Manchú, Mirasol Manchú
Spanish (Spain): Avetorillo Manchú
Spanish (HBW): Avetorillo manchú
estonien: ida-väikehüüp
finnois: Kastanjapikkuhaikara
français: Blongios de Mandchourie, Blongios de Schrenck, Blongios mandchou, Blongios oriental
French (Guyane): Blongios de Schrenck
frison: Mantsjoeryske lytse reiddomp
irlandais: Bonnán sréince
galicien: Garzote manchú
hébreu: אנפית מזרחית
croate: smeđa čapljica
hongrois: vörhenyes törpegém
indonésien: Bambangan Coklat, Burung Bambangan Coklat
islandais: Grasþvari
italien: Tarabusino di Schrenk, Tarabusino orientale
japonais: ō yoshi goi, Oh-yoshigoi, ooyoshigoi, Ou-yoshi-goi, O-yoshi-goi
japonais: オオヨシゴイ
Japanese (Kanji): 大葦五位
Mongolian, Halh: одойбух
coréen: 큰덤불해오라기
Korean (Transliteration): börtöt deglii, börtöt odoi-bukh, keun-deombul-haeoragi
kirghize: Амур кидик колбукасы
scientifique: Ardetta eurhythma, Botaurus eurhythmus, Ixobrychus eurhythmus
lituanien: Mandžiūrinis baublys, Šrenko baublys
letton: brūnais dumpis
macédonien: Шренков воден бик
mongol: Бөртөт дэглий, Бөртөт одой бух, Бөртөт одойбух, одойбух
Mongolian (Bichig): ᠪᠢᠷᠲᠣᠲᠣ ᠣᠳᠣᠢ ᠪᠣᠬᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠢᠷᠲᠣᠲᠣ ᠲᠡᠬᠡᠯᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бөртөт дэглий, Хөх хүрэн бух шувуу
Mongolian (Transliteration): khökh khureŋ bukh shuvuu
malais: Burung Pucung Gelam, Burung Pucung Keladi, Gelam Belakang Coklat, Pucong, Pucong Gelam, Pucung Gelam
néerlandais: Mandsjoenijs woudaapje, Mandsjoerijs woudaapje, Mantsjoerijs Woudaapje, Mantsjoerijse Woudaap
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Orientrøyrdrum
norvégien: Orientrørdrum
polonais: baczek amurski, bączek amurski
Pinyin: qiū xiǎo-lù, qiū yán, shuǐ luòtuo, zǐ-bèi wěi-yán
portugais: Garçote da Manchúria, garçote-da-manchúria
Portuguese (Portugal): Garçote-da-manchúria
rhéto-roman: Tarbegl da la Mandschuria
roumain: Stârc pitic de Manciuria
russe: Амурская выпь, Амурский болчок, Амурский волчок, Выль, Выпь амурская
sami du Nord: Sibirjjáuhcaháigir
slovaque: bučiačik gaštanový
slovène: mandžurska čapljica
serbe: Šrenkova čapljica
suédois: Schrencks dvärgrördrom, Schrencks dvärgrördrum
thaï: นกยางไฟหัวเทา
Thai (Transliteration): nók yaaŋ-fay hŭa-tʰaw
turc: İncili Küçük Balaban, Mançurya balabanı
ukrainien: Бугайчик амурський
vietnamien: Chim Cò lùn nâu, Chim Cò nâu, Cò nâu
chinois: 水骆驼, 秋, 秋小鷺, 紫背苇, 紫背苇千干鸟, 紫背苇, 紫背苇鳽, 紫背葦鳽
Chinese (Hong Kong): 紫背葦鳽
Chinese (Traditional): 水駱駝, 秋小鷺, 秋小鷺〔紫背葦鳽〕, 秋鳽, 紫背葦鳽
Chinese (Taiwan, Traditional): 秋小鷺
Chinese (Taiwan): 秋小鹭
Avibase a été visité 503 717 290 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
