Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Glaréole à ailes noires
Glareola nordmanni Fischer von Waldheim, G 1842
The black-winged pratincole is a wader in the pratincole bird family, Glareolidae. The genus name is a diminutive of Latin glarea, "gravel", referring to a typical nesting habitat for pratincoles. The species name commemorates the Finnish-born zoologist and explorer Alexander von Nordmann. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Charadriiformes
Famille:
Glareolidae
Genre:
Glareola
scientifique:
Glareola nordmanni
Classification
Ordre:Charadriiformes
Famille:
Glareolidae
Genre:
Glareola
scientifique:
Glareola nordmanni
Description originale
Citation:
Fischer von Waldheim, G 1842
Référence:
Bull. Soc. Imp. Nat. Moscou
15 p.314 pl.2
Protonyme:
Glareola Nordmanni
Localité type:
Steppes of southern Russia.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/150871#page/318/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
E1F6A875C32C042D
Avibase ID:
avibase-E1F6A875
Lien court:
https://avibase.ca/E1F6A875
Numéro de série taxonomique:
TSN: 176774
NEAR THREATENED
Distribution géographique:
- Glareola nordmanni: Romania to southwestern Russia and northern Kazakhstan; winters to South Africa
Source: Liste de Cléments
Black-winged Pratincole
catalan:
Perdiu de mar alanegra
tchèque:
ouhorlík černokřídlý
danois:
Sortvinget Braksvale
allemand:
Schwarzflügel-Brachschwalbe
espagnol:
Canastera Alinegra
Spanish (Spain):
Canastera Alinegra
finnois:
aropääskykahlaaja
français:
Glaréole à ailes noires
croate:
Crnokrila Pješčarka
hongrois:
Feketeszárnyú székicsér
islandais:
Stepputrítill
italien:
Pernice di mare orientale
japonais:
hagurotsubamechidori
japonais:
ハグロツバメチドリ
lituanien:
Juodasparnė kregždūnė
néerlandais:
Steppevorkstaartplevier
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Steppebrakksvale
norvégien:
Steppebrakksvale
polonais:
żwirowiec stepowy
portugais:
Perdiz-do-mar-d'asa-preta
Portuguese (Portugal):
Perdiz-do-mar-d'asa-preta
russe:
Степная тиркушка
slovaque:
prieložník čiernokrídly
serbe:
Crnokrili zijavac
suédois:
svartvingad vadarsvala
ukrainien:
Дерихвіст степовий
chinois:
黑翅燕鸻
Chinese (Traditional):
黑翅燕鴴
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| African Bird Club Checklist 2004: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 00: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 01: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 02: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 03: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 04: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Glaréole à ailes noires ( Glareola nordmanni) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Glaréole à ailes noires ( Glareola nordmanni) |
| Clements 1st edition: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements, version 2021: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements, version 2022: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements, version 2023: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements, version 2024: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 3rd edition: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 4th edition: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 5th edition (as published): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 6th edition: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements, version 2015: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements, version 2016: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements, version 2017: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements, version 2018: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Clements, version 2019: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 1.50: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 1.52: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 1.53: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 1.54: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 1.55: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 2015: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 2016: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 2017: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 2018: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 2019: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 2021: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 2022: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 2023: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| eBird version 2024: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 2nd edition: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Morony, Bock and Farrand: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Peters' Check-list of the Birds: Glareola nordmanni |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Glareola nordmanni |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Glareola nordmanni |
| Sibley and Monroe (1993): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Glareola nordmanni |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Glareola nordmanni |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Swartvlerksprinkaanvoël
arabe: أبو اليسر أسود الجناح, أبواليسر أسود الجناح, ابو اليسر اسود الجناح
azéri: bozqır haçaquyruğu, çöl haçaquyruğu, Çöl haçaquyruq cüllüt, Çöl haçaquyruq cüllütü, çölqaranquşu
bachkir: ҙур ҡарлуғас, сипылдауыҡ, ялан ҡарлуғасы
biélorusse: Cтэпавая цiркушка, Стэпавая цiркушка, Стэпавая ціркушка, Ціркушка стэпавая
bulgare: Чернокрил огърличник
bengali: কারাাি ফাফুফাটান
Bengali (transliteration): kālāpākha bābubāṭāna*
breton: Glareell daneskell du
catalan: Guatlereta de mar alanegra, Perdiu de mar alanegra, Perdiu de mar d'ala negra
Catalan (Balears): Guatlereta de mar alanegra
Montenegrin: crnokrili zijavac, црнокрили зијавац
Montenegrin (Cyrillic): црнокрили зијавац
tchèque: Ouhorlík cernokrídlý, Ouhorlík černokřídlý, ouhorlík èernokøídlý
gallois: Cwtiad-wennol adain-ddu, Cwtiadwennol aden-ddu
danois: Sortvinget braksvale
allemand: Schwarzflugelbrachschwalbe, Schwarzflügelbrachschwalbe, Schwarzflügel-Brachschwalbe
grec: Μαυρόφτερo vερoχελίδovo, Μαυρόφτερο Νεροχελίδονο
Greek (Cypriot): Μαυρόφτερο Νεροχελίδονο
anglais: Black-winged Pranticole, Blackwinged Pratincole, Black-winged Pratincole
English, HBW: Black-winged Pratincole
English (IOC): Black-winged Pratincole
English (Kenya): Black-winged Pratincole
English (United States): Black-winged Pratincole
espéranto: Nigroflugila glareolo, stepglareolo
espagnol: Canastera Alinegra, Corredora de Alas Negras
Spanish (Spain): Canastera Alinegra
Spanish (HBW): Canastera alinegra
estonien: stepi-pääsujooksur
basque: Perdiu de mar d'ala negra, Pratinkola hegobeltz
perse: گلاریول بال سیاه, گلاریول بالسیاه
finnois: Aropääskykahlaaja
féroïen: Vongsvart vaðtritla, Vongsvørt vaðtritla
français: Glaréole à ailes noires, Glaréole de Nordman
frioulan: pernîs di mâr orientâl
frison: Donkere swellesturtwilster
irlandais: Pratancól Dubheiteach
galicien: Perdiu de mar d'ala negra, Perdiz do mar de ás negras
manx; mannois: Pratincoyl skian-doo
hébreu: שדמית שחורת כנף, שדמית שחורת־כנף, שדמית שחורת-כנף
croate: Crnokrila Pješcarka, Crnokrila Pješčarka
hongrois: Feketeszárnyú székicsér
arménien: [Tapastanayin Tzitzarakttsar ], Տափաստանային Ծիծառակտցար
islandais: Stepputrítill
italien: Pernice di mare alinere, Pernice di mare orientale
japonais: hagurotsubamechidori
japonais: ハグロツバメチドリ
géorgien: ველის მერცხალა, შავფრთიანა მერცხალა
karakalpak: дала қамыс жарғышы, дала қамысжарғышы
kazakh: дала қаншыры, Дала қарақасы, дала тиркушка
kirghize: боздоң ача куйругу, кара канаттуу ачачулдук
scientifique: Glareola melanoptera pallidogularis, Glareola nordmanni
lituanien: Juodasparnė dirvakregždė, Juodasparne kregždune, Juodasparnė kregždūnė
letton: Melnspārnu bezdelīgtārtiņš
macédonien: Пешчарка, црнокрила блатна ластовица
moldave: Ciovlică negrie
néerlandais: Stepenvorkstaart plevier, Steppenvorkstaartplevier, Steppevorkstaartplevier
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Steppebrakksvale
norvégien: Steppebrakksvale
polonais: zwirowiec stepowy, Żwirowiec stepowy
portugais: Perdiz-do-mar-d'asa-preta
Portuguese (Portugal): Perdiz-do-mar-d'asa-preta
Romansh: Glariel da l'ala naira
rhéto-roman: Glariel da l’ala naira
roumain: Ciovlică negricioasă, Ciovlică negrie
russe: Cтепная тиркушка, Stepnaya Tirkushka, Степная тиркуша, Степная тиркушка, Тиркушка степная
sami du Nord: Ádjospálfogálán
slovaque: prieložník čiernokrídl, Prieložník čiernokrídly
slovène: črna komatna tekica, Črnoperuta komatna tekica
albanais: Dallëndyshe deti krahëzezë
serbe: Crnokrili zijavac, Црнокрили зијавац
sotho du Sud: Lehlakangoato
suédois: Svartvingad vadarsvala
swahili: Bwabwaja Bawa-jeusi
turkmène: garlawaç pisint sähra çulugy, sähra garlawaç pisint çulugy
turc: 1843, Fıscher, Kara Kanatlı Bataklıkkırlangıcı, kara kanatly bataklykkyrlangycy, Karakanatlı Bataklakkırlangıcı, Kara-kanatlı Bataklık Kırlangıcı, Karakanatlı Bataklıkkırlangıcı, Siyah-kanatlı Bataklık Kırlangıcı
ukrainien: Дерихвіст степовий , Степовий дерихвіст
ouszbek: чўл жиктоғи , чўл тиркушкаси
kalmouk: теегин көгт
chinois: 黑翅燕鸻
Chinese (Traditional): 黑翅燕鴴
Avibase a été visité 419 008 246 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité