Strix fulvescens (Cárabo Guatemalteco)

Cárabo Guatemalteco

Strix fulvescens (Sclater, PL; Salvin, O 1868)

The fulvous owl, or Guatemala barred owl, is a resident of the cloud forests of Central America. A medium-sized true owl, it has a round head, lacking ear tufts. Typical coloration is warm dark brown or reddish brown on the back and lighter brown on the front with darker barring. Adults weigh approximately 600 grams (21 oz), with females being heavier. Its distribution is limited to highland regions of Guatemala, Honduras, and El Salvador. It inhabits elevations from 1,200 to 3,100 meters, and is fairly common within its range. Its behavior is poorly known, as are its population size and distribution. It is classified as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature, although it is considered endangered in Mexico. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Strigiformes
Familia:
  Strigidae
Género:
   Strix
Nombre científico:
  Strix fulvescens

Descripción original

Citación:
(Sclater, PL; Salvin, O 1868)

Referencia:
Proc. Zool. Soc. London 1868, pt.1 p.58

Año de impresión:
1868

Protónimo:
Syrnium fulvescens

localidad tipo:
Guatemala.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/91104#page/90/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
E3E227D2BE7178C3

Avibase ID:
avibase-E3E227D2

Enlace corto:
https://avibase.ca/E3E227D2

Número de serie taxonómico:
TSN: 555430

Rango geográfico:

Strix fulvescens: mountains of southern Mexico (eastern Oaxaca and Chiapas) to El Salvador

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Fulvous Owl
catalán:
Gamarús de Guatemala
checo:
puštík guatemalský
danés:
Sydlig Båndet Natugle
alemán:
Gelbkauz
español:
Cárabo Guatemalteco
Spanish (Spain):
Cárabo Guatemalteco
finés:
meksikonviirupöllö
francés:
Chouette fauve
croata:
meksička sova
húngaro:
guatemalai sárga bagoly
italiano:
Allocco fulvo
japonés:
chairoamerikafukurou
japonés:
チャイロアメリカフクロウ
lituano:
Rusvoji pelėda
holandés:
Vale Bosuil
Nynorsk:
Mayaugle
noruego:
Mayaugle
polaco:
puszczyk płowy
portugués:
coruja-fulva
Portuguese (Portugal):
coruja-fulva
ruso:
Бурая неясыть
eslovaco:
sova plavá
serbio:
Žuta sova
sueco:
mayauggla
ucraniano:
сова чіяпська
chino:
茶色林鸮
Chinese (Traditional):
黃褐林鴞

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Chouette fauve ( Strix fulvescens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Chouette fauve ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements, version 2021: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements, version 2022: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements, version 2023: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements, version 2024: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 4th edition: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 6th edition: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements, version 2015: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements, version 2016: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements, version 2017: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements, version 2018: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Clements, version 2019: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 1.50: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 1.52: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 1.53: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 1.54: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 1.55: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 2015: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 2016: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 2017: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 2018: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 2019: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 2021: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 2022: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 2023: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
eBird version 2024: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Strix fulvescens [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Strix varia fulvescens [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Strix varia fulvescens [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Fulvous Owl ( Strix fulvescens) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Strix fulvescens [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Strix fulvescens [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Este taxón está considerado como una subespecie de Strix [varia, sartorii or fulvescens] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

catalán: Gamarús de Guatemala
checo: puštík guatemalský, Puštík rezavý
danés: Sydlig Båndet Natugle
alemán: Gelbkauz
inglés: Fulvous Owl, Guatemala barred owl, Guatemalan Barred Owl
English, HBW: Fulvous Owl
English (IOC): Fulvous Owl
English (United States): Fulvous Owl
español: Buho, Búho Fulvo, Búho Leonado, Cárabo Guatemalteco
Spanish (Spain): Cárabo Guatemalteco
Spanish (HBW): Fulvous Owl
Spanish (Honduras): Buho
Spanish (Mexico): Búho Fulvo, búho leonado
estonio: mägi-metskakk
finés: Meksikonviirupöllö
francés: Chouette fauve, Chouette jaunâtre
croata: meksička sova
húngaro: guatemalai sárga bagoly
italiano: Allocco fulvo
japonés: chairoamerikafukurou
japonés: チャイロアメリカフクロウ
Científico: Ciccaba fulvescens, Strix fulvescens, Strix varia fulvescens, Syrnium fulvescens
lituano: Rusvoji pelėda
holandés: Vale Bosuil
Nynorsk: Mayaugle
noruego: Mayaugle
polaco: puszczyk plowy, puszczyk płowy
portugués: coruja-fulva
Portuguese (Portugal): coruja-fulva
ruso: Бурая неясыть, Гватемальская Бурая Неясыть, Неясыть гватемальская бурая
eslovaco: sova plavá
serbio: Žuta sova
sueco: mayauggla, Sydlig kråsuggla
turco: Meksika Alaca Baykuşu
ucraniano: Сова чіапська, сова чіяпська
chino: 茶色林鸮
Chinese (Traditional): 黃褐林鴞