Bienvenue invité

Zéna d'Hispaniola

Spindalis dominicensis (Bryant, H 1867)

The Hispaniolan spindalis is a species of bird from the Spindalis genus formerly in the family Thraupidae. It is endemic to the Caribbean island of Hispaniola. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Phaenicophilidae
Genre:
   Spindalis
scientifique:
  Spindalis dominicensis

Description originale

Citation:
  (Bryant, H 1867)

Référence:
   Proc. Boston Soc. Nat. Hist. 11 p.92

Année d'impression:
  1866

Protonyme:
  Tanagra dominicensis

Localité type:
  San Domingo ; type from Port-au-Prince, Haiti, fide Bangs, 1930, Bull. Mus. Comp. Zool., 70, pp. 405-406.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/33728#page/106/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  E5BFABA72A9A6C0C

Avibase ID:
  avibase-E5BFABA7

Lien court:
  https://avibase.ca/E5BFABA7

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 726185

Distribution géographique:

  • Spindalis dominicensis: Hispaniola including Gonâve
Source: Liste de Cléments
anglais:
Hispaniolan Spindalis
bulgare:
Еспаньолска пъстроглава танагра
catalan:
tàngara arlequinada de la Hispaniola
tchèque:
tangara gonavská
danois:
Hispaniolatangar
allemand:
Hispaniola-Streifenkopftangare
espéranto:
hispaniola spindalo
espagnol:
Cigua de la Española
Spanish (Spain):
Cigua de la Española
finnois:
hispaniolansirkkutangara
français:
Zéna d'Hispaniola
croate:
zlatnogrla tangara
italien:
Spindalis di Hispaniola
japonais:
hisupaniorashitodofuukinchou
japonais:
ヒスパニオラシトドフウキンチョウ
néerlandais:
Hispaniolaspindalis
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Hispaniolaspindalis
norvégien:
Hispaniolaspindalis
polonais:
antyla dominikańska
portugais:
ciguá-haitiano
Portuguese (Portugal):
cígua-dominicana
russe:
Каитянская зена
slovaque:
spindalis hispaniolský
serbe:
Spindalis sa Hispaniole
suédois:
hispaniolaspindalis
turc:
Hispanyola spindalı
ukrainien:
зена домініканська
chinois:
海地纹头唐纳雀
Chinese (Traditional):
希斯潘諾拉紋頭唐納雀

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Avilist 2025:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Zéna d'Hispaniola ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2022:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2023:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2024:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2025:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Hispaniolan Stripe-headed Tanager ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2015:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2016:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2017:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2018:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2019:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2021:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2022:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2023:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2024:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
eBird version 2025:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Spindalis zena dominicensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Hispaniolan Spindalis ( Spindalis dominicensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Spindalis zena dominicensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Spindalis zena dominicensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spindalis dominicensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spindalis dominicensis [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Spindalis zena [sensu lato] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


bulgare: Еспаньолска пъстроглава танагра
catalan: tàngara arlequinada de la Hispaniola
tchèque: tangara gonavská
danois: Hispaniolatangar
allemand: Hispaniola-Streifenkopftangare
anglais: Hispaniolan Spindalis, Hispaniolan Stripe-headed Tanager, Hispaniolan Tanager, Stripe-headed Tanager
English (Avilist): Hispaniolan Spindalis
English, HBW: Hispaniolan Spindalis
English (IOC): Hispaniolan Spindalis
English (United States): Hispaniolan Spindalis
espéranto: hispaniola spindalo
espagnol: Cigua Amarilla, Cigua de la Española, Frutero de la Española, Reina Mora, Tángara cabeza rayada
Spanish (Dominican Rep.): Cigua Amarilla, Reina Mora
Spanish (Spain): Cigua de la Española
Spanish (HBW): Hispaniolan Spindalis
finnois: haitinsirkkutangara, hispaniolansirkkutangara
français: Tangara d'Hispaniola, Zéna d’Hispaniola, Zéna d'Hispaniola
French (Guyane): Zéna d'Hispaniola
French (Haiti): Tangara d'Hispaniola
croate: zlatnogrla tangara
Haïtien Créole Français: Bannann-mi mòn
italien: Spindalis di Hispaniola
japonais: hisupaniorashitodofuukinchou
japonais: ヒスパニオラシトドフウキンチョウ
scientifique: Spindalis dominicensis, Spindalis zena dominicensis, Tanagra dominicensis
néerlandais: Hispaniolaspindalis
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Hispaniolaspindalis
norvégien: Hispaniolaspindalis
polonais: antyla dominikanska, antyla dominikańska
portugais: ciguá-haitiano
Portuguese (Portugal): cígua-dominicana
russe: Каитянская зена
slovaque: spindalis hispaniolský
serbe: Spindalis sa Hispaniole
suédois: Hispaniolaspindalis
turc: Hispanyola spindalı
ukrainien: зена домініканська, Танагра домініканська
chinois: 海地纹头唐纳雀
Chinese (Traditional): 希斯潘諾拉紋頭唐納雀

Avibase a été visité 504 959 908 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité