Bienvenue invité

Alouette gulgule

Alauda gulgula Franklin, J 1831

The Oriental skylark, also known as the small skylark, is a species of skylark found in the southern, central and eastern Palearctic. Like other skylarks, it is found in open grassland where it feeds on seeds and insects. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Alaudidae
Genre:
   Alauda
scientifique:
  Alauda gulgula

Description originale

Citation:
  Franklin, J 1831

Référence:
   Proc. Comm. Sci. Corres. Zool. Soc. London 1, no.10 p.119

Protonyme:
  Alauda Gulgula

Localité type:
  Ganges between Calcutta and Benares, or Vindhya Hills; restricted to between Calcutta and Benares by Whistler, 1936, Journ. Asiat. Soc. Bengal, 38, p. 767.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/16559#page/133/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  E988F1D549A6773D

Avibase ID:
  avibase-E988F1D5

Lien court:
  https://avibase.ca/E988F1D5

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 558493

Distribution géographique:

  • Alauda gulgula: breeds southern and eastern Kazakhstan and eastern Turkmenistan eastward along the Himalayas and much of the Tibetan Plateau to eastern China, southward in southeastern Asia, Taiwan, and Philippines; winters to southeastern Arabian Peninsula, southwestern Asia, northern Bangladesh, northeastern India, and northern Myanmar
  • Alauda gulgula [gulgula, herberti or dharmakumarsinhjii]: eastern India to Sri Lanka and Indochina
  • Alauda gulgula australis: southwestern India
  • Alauda gulgula inconspicua: Transcaspia to Turkmenistan, eastern Iran, Afghanistan, and northwestern India
  • Alauda gulgula vernayi: eastern Himalayas and adjacent China (southeastern Xizang and western Yunnan)
  • Alauda gulgula inopinata: Tibetan plateau, eastern Qinghai, Gansu, and southwestern Inner Mongolia
  • Alauda gulgula weigoldi: eastern China (Shandong to southern Shaanxi and central Sichuan)
  • Alauda gulgula lhamarum: Pamir Mountains and western Himalayas (Kashmir to northern Punjab)
  • Alauda gulgula [coelivox or sala]: southeastern and southern China to northern Vietnam; Hainan
  • Alauda gulgula [wattersi or wolfei]: Taiwan and Philippines
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Oriental Skylark
afrikaans:
Oosterse veldlewerik
arabe:
قبرة شرقية
azéri:
Kiçik tarla torağayı
bulgare:
Ориенталска чучулига
bengali:
উদয়ী অভ্রভরত
catalan:
alosa oriental
tchèque:
skřivan východní
danois:
Lille Sanglærke
allemand:
Orientfeldlerche
grec:
Ασιατική Σιταρήθρα
espéranto:
orienta alaŭdo
espagnol:
Alondra Oriental
Spanish (Spain):
Alondra Oriental
estonien:
kagu-põldlõoke
basque:
Hegatxabal ekialdetarra
perse:
چکاوک آسمانی کوچک
finnois:
aasiankiuru
français:
Alouette gulgule
hébreu:
זרעית קטנה
croate:
istočna ševa
hongrois:
keleti pacsirta
islandais:
Steflævirki
italien:
Allodola orientale
japonais:
taiwanhibari
japonais:
タイワンヒバリ
lituanien:
Mažasis vieversys
letton:
austrumu cīrulis
népalais:
ब्रा¾मीचटी
néerlandais:
Kleine Veldleeuwerik
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Orientlerke
norvégien:
Orientlerke
polonais:
skowronek orientalny
portugais:
Laverca-oriental
Portuguese (Portugal):
Laverca-oriental
roumain:
Ciocârlie mică de câmp
russe:
Индийский жаворонок
slovaque:
škovránok krátkochvostý
slovène:
orientalski škrjanec
serbe:
Istočna poljska ševa
suédois:
mindre sånglärka
thaï:
นกจาบฝนเสียงสวรรค์
turc:
küçük tarlakuşu
ukrainien:
Жайворонок індійський
chinois:
小云雀
Chinese (Traditional):
小雲雀

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Avilist 2025:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Alouette gulgule ( Alauda gulgula) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Alouette gulgule ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 1st edition:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2021:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2022:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2023:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2024:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2025:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 3rd edition:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 4th edition:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 6th edition:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2015:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2016:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2017:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2018:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Clements, version 2019:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 1.50:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 1.52:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 1.53:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 1.54:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 1.55:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2015:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2016:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2017:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2018:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2019:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2021:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2022:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2023:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2024:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
eBird version 2025:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Oriental Sky Lark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Oriental Sky Lark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Oriental Sky Lark ( Alauda gulgula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Oriental Sky Lark ( Alauda gulgula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Oriental Bird Club:
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Alauda gulgula [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Alauda gulgula [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Alauda gulgula [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Oriental Skylark ( Alauda gulgula) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Oriental Sky Lark ( Alauda gulgula) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alauda gulgula [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alauda gulgula [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Oosterse veldlewerik
arabe: قبرة الحقول الصغيرة, قبرة شرقية
azéri: Kiçik tarla torağayı
biélorusse: Малы палявы жаўрук
bulgare: Ориенталска чучулига
bengali: উদয়ী অভ্রভরত
Bengali (Bangladesh): উড়ই ভরত
Bengali (India): উড়ই ভরত
breton: Alc'hweder ar reter
catalan: alosa oriental
tchèque: Skrivan indický, skřivan východní
gallois: Ehedydd dwyreiniol
danois: Lille Sanglærke
allemand: Kleine Feldlerche, KleineFeldlerche, Kleinfeldlerche, Orientfeldlerche
grec: Ασιατική Σιταρήθρα, Μικρoσταρήθρα
anglais: Eastern Sky Lark, Eastern Skylark, Indian Skylark, Lesser Sky Lark, Lesser Skylark, Oriental Lark, Oriental Sky Lark, Oriental Skylark, Small Sky Lark, Small Skylark
English (Avilist): Oriental Skylark
English (United Kingdom): Indian Sky-Lark
English, HBW: Oriental Skylark
English (IOC): Oriental Skylark
English (United States): Oriental Skylark
espéranto: orienta alaŭdo, Orienta kampalaŭdo
espagnol: Alondra India, Alondra Oriental
Spanish (Spain): Alondra Oriental
Spanish (HBW): Alondra oriental
estonien: kagu-põldlõoke
basque: Hegatxabal ekialdetarra
perse: چکاوک آسمانی کوچک
finnois: Aasiankiuru
français: Alouette des champs asiatique, Alouette des champs sud-asiatique, Alouette gulgule
French (Guyane): Alouette gulgule
frison: Lytse fjildljurk
irlandais: Fuiseog oirthearach
galicien: Laverca oriental
goudjrati: ભરત ચંડૂલ
hébreu: זרעית קטנה, עפרוני שדה קטן
hindi: Bhurut, छोटा भरत
croate: Istočna poljska ševa, istočna ševa
hongrois: Indiai mezeipacsirta, keleti pacsirta
arménien: Հնդկական արտույտ
islandais: Steflævirki
italien: Allodola nana, Allodola orientale
japonais: taiwan hibari, taiwanhibari
japonais: タイワンヒバリ
Japanese (Kanji): 台湾雲雀
géorgien: აღმოსავლური მინდვრის ტოროლა
kazakh: теңбiлтес бозторғай, Үнді бозторғайы, үнділік бозторғай
kannada: ತಿಳಿಗಂದು ಕಲವಿಂಕ
kirghize: Индистан торгою, Индия торгою
scientifique: Alauda gulgula, Alauda gulgula gulgula, Alauda triborhyncha, Alauda triborhyncha
Ladakhi: ཤར་གླིང་གི་བྱིའུ་ཅོ་ཀ
lituanien: Mažasis vieversys, Rytinis vieversys
letton: austrumu cīrulis
macédonien: Источна полска чучулига
malayalam: വാനമ്പാടിക്കിളി
mongol: Дорнын болжмор
marathe: प्राच्य चंडोल
birman: Bee-lone
népalais: ब्रा¾मीचटी
Nepali (India): ब्राह्मीचरी
néerlandais: Kleine veldleeuwerik
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Orientlerke
norvégien: Orientlerke, Turkestanlerke
pendjabi: ਨਿੱਕਾ ਅਸਮਾਨੀ ਚੁਰਚੁਰਾ
polonais: skowronek orientalny
Pinyin: xiǎo ā-lè, xiǎo yún-què
portugais: Laverca-oriental
Portuguese (Portugal): Laverca-oriental
rhéto-roman: Lodola orientala
roumain: Ciocârlie mică de câmp
russe: Жаворонок индийский, Жаворонок индийский - Малый полево..., Индийский жаворонок, Индийский жаворонок (малый полевой), малый полевой
sami du Nord: Ásialeivvoš
Sinhalese (Transliteration): Gomarita, Peradigu Ahas Thulikawa
slovaque: Ékovránok krátkochvostý, škovránok krátkochvostý
slovène: orientalski škrjanec
serbe: Istočna poljska ševa
suédois: Mindre sånglärka
tamoul: Manam-badi, சிறிய வானம்பாடி
télougou: Buruta-pitta, Niala pichiké, భరద్వాజ పక్షి
thaï: นกจาบฝนเสียงใส, นกจาบฝนเสียงสวรรค์
Thai (Transliteration): nók càap-fŏn sĭaŋ-sa-wăn
turkmène: kiçi meýdan torgaýy
turc: küçük tarlakuşu
tatar: Һиндстан тургае
ukrainien: Жайворонок індійський
ouszbek: кичик дала тўрғайи
vietnamien: Chim Sơn ca, Sơn ca
chinois: 小云雀, 小阿勒, 小雲雀
Chinese (Hong Kong): 小雲雀
Chinese (Traditional): 小阿勒, 小雲雀
Chinese (Taiwan, Traditional): 小雲雀
Chinese (Taiwan): 小云雀

Avibase a été visité 503 406 208 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité