Avibase: Dryocopus martius (Schwarzspecht)

Schwarzspecht

Dryocopus martius (Linnaeus, C 1758)

The black woodpecker is a large woodpecker that lives in mature forests across the northern Palearctic. It is the sole representative of its genus in that region. Its range is expanding. It does not migrate. This species is closely related to, and fills the same ecological niche in Europe as, the pileated woodpecker of North America and the lineated woodpecker of South America. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Piciformes
Familie :
  Picidae
Gattung:
   Dryocopus
Wissenschaftlich :
  Dryocopus martius

Originalbeschreibung

Zitat:
(Linnaeus, C 1758)

Referenz:
Systema Naturae ed. 10 1 p.112

Protonym:
Picus martius

Geben Sie Lokalität ein:
Europe, = Sweden, ex Fn. Suec.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/130/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
EDB4BBA6E765E593

Avibase ID:
avibase-EDB4BBA6

Kurzlink:
https://avibase.ca/EDB4BBA6

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 554101

Geografische Reichweite:

Dryocopus martius: lowland to submontane open mature forest, from Scandinavia, France, and Spain eastwards to Kamchatka and Sakhalin (Russia) and northern Japan, and southward to Caucasus, south-central and northeastern China, and Korean Peninsula; northern populations partly migratory
Dryocopus martius martius: coniferous and beech forest of Eurasia
Dryocopus martius khamensis: Tibet and southwestern China

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Black Woodpecker
Afrikaans:
Swartspeg
Aserbaidschanisch:
Qara ağacdələn
Bulgarisch:
Черен кълвач
Bengali:
কারা কাঠমঠাকযা
Katalanisch:
Picot negre euroasiàtic
Tschechisch:
datel černý
Dänisch:
Sortspætte
Deutsch:
Schwarzspecht
Griechisch:
Μαύρος Δρυοκολάπτης
Esperanto:
nigra pego
Spanisch:
Picamaderos Negro
Spanish (Spain):
Picamaderos negro
Estnisch:
Musträhn
Baskisch:
Okil beltza
Persisch:
دارکوب سیاه
Finnisch:
palokärki
Französisch:
Pic noir
Hebräisch:
נקר שחור
Kroatisch:
Crna žuna
Ungarisch:
Fekete harkály
Isländisch:
Svartspæta
Italienisch:
Picchio nero
Japanisch:
kumagera
Japanisch:
クマゲラ
Koreanisch:
까막딱다구리
Litauisch:
Juodoji meleta
Lettisch:
Melnā dzilna
Niederländisch:
Zwarte Specht
Nynorsk:
Svartspett
Norwegisch:
Svartspett
Polnisch:
dzięcioł czarny
Portugiesisch:
Pica-pau-preto
Portuguese (Portugal):
Pica-pau-preto
Rumänisch:
Ciocănitoare neagră
Russisch:
Желна
Slowakisch:
tesár čierny
Slowenisch:
črna žolna
Serbisch:
Crna žuna
Schwedisch:
spillkråka
Thailändisch:
črna žolna
Türkisch:
Kara ağaçkakan
Ukrainisch:
Жовна чорна
Chinesisch:
黑啄木鸟
Chinese (Traditional):
黑啄木

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Avilist 2025: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pic noir ( Dryocopus martius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pic noir ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 1st edition: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2021: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2022: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2023: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2024: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2025: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 3rd edition: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 4th edition: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 6th edition: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2015: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2016: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2017: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2018: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Clements, version 2019: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 1.50: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 1.52: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 1.53: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 1.54: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 1.55: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2015: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2016: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2017: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2018: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2019: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2021: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2022: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2023: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2024: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
eBird version 2025: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Oriental Bird Club: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Dryocopus martius [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Dryocopus martius [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Dryocopus martius [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Black Woodpecker ( Dryocopus martius) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dryocopus martius [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dryocopus martius [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Abchasisch: аКЬаркьал, аҮларкәыкә еиқәаүәа , аҮларкәыкәеиқәаүәа
Afrikaans: Swartspeg
Asturian: Picafayes, Picafayes européu
Aserbaidschanisch: Qara ağacdələn
Baschkirisch: ҡара туҡран, ҡара тумыртҡа
Weißrussisch: žaŭna, жаўна, Жаўна чорная, Чорная жаўна
Bulgarisch: čeren k"lvač, Черен кълвач
Bengali: কারা কাঠমঠাকযা
Bengali (transliteration): kālā kāṭhaṭhōkarā*
Bretonisch: Ar speg du, speg du
Katalanisch: Formiguer, Picot negre, Picot negre euroasiàtic
Catalan, Valencian: Formiguer
Montenegrin: crna žuna, црна жуна
Montenegrin (Cyrillic): црна жуна
Tschechisch: datel, Datel cerný, Datel černý, datel èerný
Tschuwaschisch: тăхран, хора катка, хора тăхран, хура кайăк, хура ула такка, хура улатакка
Walisisch: cnocell ddu, coblyn du
Dänisch: Sortspætte, Sortspet
Deutsch: Schwarzspecht, Schwarzspecht
Lower Sorbian: carny źiśelc, wjeliki šnapac
Griechisch: [maurotsiklitara], maurotsiklitara, Μαύρος Δρυοκολάπτης, Μαυροτσικλιτάρα
Emiliano-romagnolo: Coltort
Englisch: Black Woodpecker, Great Black Woodpecker
English (Avilist): Black Woodpecker
English (United Kingdom): Great Black Woodpecker
English, HBW: Black Woodpecker
English (IOC): Black Woodpecker
English (United States): Black Woodpecker
Esperanto: nigra pego
Spanisch: Picamaderos Negro, Pico negro, Pito Negro
Spanish (Spain): Picamaderos negro, Pito Negro
Spanish (HBW): Picamaderos negro
Estnisch: Musträhn
Baskisch: okil beltz, Okil beltza, Picot negre
Evenki: кирэктэ, кирэктэвун, кирэктэл, хорнокун
Persisch: دارکوب سیاه
Finnisch: Palokärki
Färöisch: svartspæta
Französisch: Pic noir
French (France): Pic noir
French (Guyane): Pic noir
Friulisch: pic, pic neri, picot, picot neri
Friesisch: Swarte Spjocht, wâldspjocht
Irisch: cnagaire dubh, peto
Gälisch-Schottisch: Cnag dhubh
Galicisch: Peto formigueiro, Peto negro, Picot negre
Manx: snoggeyder doo
Hebräisch: נקר שחור
Kroatisch: crna žuna, Crni mravozub
Upper Sorbian: čorna žołma, čorny dypornak, dypak
Ungarisch: Fekete harkály
Armenisch: [Sev Paytpor ], Սև Փայտփոր
Isländisch: Svartspæta
Italienisch: Colstòrt, Picchio nero
Modenese: Colstòrt
Japanisch: kumagera, Kuma-gera
Japanisch: クマゲラ
Japanese (Kanji): 熊啄木鳥
Georgisch: შავი კოდალა, ხეკაკუნა
Karakalpakisch: қара тоқылдаўық
Kabardian: жыгыуӀуфӀыцӀэ
Mongolian, Halh: тогшуурга
Khakas: Хара тас
Kasachisch: Дүпілдек, желна, Қара тоқылдақ, күркілдек
Kazakh (Transliteration): qara toqıldaq
Koreanisch: 가막딱다구리, 까막딱다구리, 까막딱따구리
Korean (Transliteration): kkamak-ttakdaguri
Kanuri-Sprache: 까막딱다구리
North Karelian: palokärki
Kornisch: Casek-cos du, kasek koes du
Kirgisisch: кара доңкулдак, кара тоңкулдак
wissenschaftlich: Dryocolaptes martius, Dryocopus martius, Dryocopus martius martius, Picus martius, Picus niger, Picus nigrococcineus
Judenspanisch: becalen fosch
Luxemburgisch: Schwaarze Spiecht , Schwaarzspiecht
Litauisch: Juodasis genys, juodoji meleta
Lettisch: Klienis, melna dzilna, melnā dzilna
Makedonisch: crn klukajdrvec, црн клукаjдрвец, Црн клукајдрвец
Malayalam: црн клукајдрвец
Mongolisch: тогшуурга, Улаан сарт тоншуурга, Хар тогшуурга, Хар тоншуул
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠭᠰᠢᠭᠣᠷᠭ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠᠲᠣ ᠲᠣᠩᠰᠢᠭᠣᠷᠭ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хар тоншуул
Mongolian (Transliteration): khar togshuurag , khar toŋshuul, ulaaŋ sart toŋshuurag
Moldauisch: Ciocănitoare neagră
Maltesisch: bulebbiet aħdar, Bullebiet iswed
Niederländisch: de zwarte Specht, Zwarte Specht
Nynorsk: Svartspett
Norwegisch: Gjertrudsfugl, Regnpip, Svartspet, Svartspett
Okzitanisch (nach 1500): pic negre
Livvi (Olonets Karelian): närhi, närhin, närhit
Polnisch: dzieciol czarny, dzięcioł czarny, Dzieciol zielony, Dzięcioł zielony
Pinyin: dà-hēi dǎ-mù, hēi zhuó-mù-niǎo, shān zhuó-mù-niǎo
Portugiesisch: peto preto, Peto-preto, Pica-pau-preto
Portuguese (Portugal): Pica-pau-preto
Rätoromanisch: Pitgalain nair
Rumänisch: ciocanitoare neagra, ciocănitoare neagră, kali-chiplitarka, kalo-chuplitari
Romanische Sprachen (Andere): pitgalain nair
Russisch: Dyatell Jelna, želna, Zhelna, Желна, или Желна, Чёрная желна, Черный дятел, чёрный дятел
Jakutisch: киргил
Sardisch: Biccalinna niedda, Biccalinna nieddu, Biccamatta niedda, Biccamatta nieddu, Biccamuru niedda, Biccamuru nieddu
Nordsamisch: ruovddagas
Slowakisch: ďateľ, ďateľ čierny, tesár čierny
Slowenisch: crna žolna, črna žolna
Albanisch: qukapiku i zi
Serbisch: crna žuna, Crna žunja, crni djetlic, crni djetlić, црна жуна, Црна жунја, Црна жуња
Schwedisch: Spilkråka, Spillkråka, Svart-Hackspett
Tadschikisch: залғам, эзорсурхаки сиѐҳ, эзорсурхаки сиѐҳи калон
Thailändisch: črna žolna
Turkmenisch: kara ağaçkakan
Türkisch: Kara ağaçkakan, Kara Aşaçkakan, Қара тоқылдақ
Tatarisch: кара тукран
Tuwinisch: кызыл чалаалыг кара торга, Кызыл-чиңзелиг торга, Улуг кара-торга
Udmurt: ӟакы, кыр, сьӧд кыр, сьӧд сизь
Ukrainisch: žovna, жовна, Жовна чорна , Чорна жовна, Чорний дятел
Usbekisch: қора қизилиштон
Kalmyk: ик хар тоңшур, хар тоңшур
Chinesisch: [hei zhuo-mu-niao], 大黑打木, 山啄木鸟, 黑啄木鸟
Chinese (Traditional): 大黑打木, 山啄木鳥, 黑啄木, 黑啄木鳥