Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Pigarg de Pallas
Haliaeetus leucoryphus (Pallas, PS 1771)
Pallas's fish eagle, also known as Pallas's sea eagle or band-tailed fish eagle, is a large, brownish sea eagle. It breeds in the east Palearctic in Kazakhstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Mongolia, China, India, Nepal, Bangladesh, Myanmar and Bhutan. It is listed as Endangered on the IUCN Red List. It is partially migratory, with Central Asian birds wintering among the southern Asian birds in northern India, and also further west to the Persian Gulf. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Accipitriformes
Família:
Accipitridae
Gènere:
Haliaeetus
Nom científic:
Haliaeetus leucoryphus
Classificació
Ordre:Accipitriformes
Família:
Accipitridae
Gènere:
Haliaeetus
Nom científic:
Haliaeetus leucoryphus
Descripció original
Cita:
(Pallas, PS 1771)
Referència:
Reise verschied. Prov. Russ. Reichs
1 p.454
Protònim:
Aquila leucorypha
Tipus localitat:
lower Ural River.
Enllaç:
https://books.google.ca/books?id=4Z1bAAAAQAAJ&pg=PA377
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
F3CCFC1881D339F6
Avibase ID:
avibase-F3CCFC18
Enllaç curt:
https://avibase.ca/F3CCFC18
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 175425
Gamma geogràfica:
- Haliaeetus leucoryphus: central Asia to India, Myanmar, and south-central China (Sichuan)
Pallas's Sea-Eagle
Afrikaans:
Witbandseearend
Àzeri:
Uzunquyruq dəniz qartalı
Búlgar:
Черноопашат морски орел
Bengalí:
পালাসি কুরাঈগল
Català:
Pigarg de Pallas
Txec:
orel páskovaný
Danès:
Pallas' Havørn
Alemany:
Bindenseeadler
Grec:
Ασιατικός Θαλασσαετός
Esperanto:
strivosta maraglo
Espanyol:
Pigargo de Pallas
Spanish (Spain):
Pigargo de Pallas
Estonià:
vöötsaba-merikotkas
Basc:
Pallas itsas arrano
Farsi:
عقاب دریایی پالاس
Finès:
aromerikotka
Francès:
Pygargue de Pallas
Hebreu:
עיטם עקוד-זנב
Croat:
azijski štekavac
Hongarès:
szalagos rétisas
Islandès:
Gjálpörn
Italià:
Aquila di mare di Pallas
Japonès:
kigashiraumiwashi
japonès:
キガシラウミワシ
Lituà:
Ilgauodegis jūrinis erelis
Letó:
Pallasa ērglis
Nepalès:
बोक्सी चील
Holandès:
Witbandzeearend
Noruec:
Bandhavørn
Noruec:
Båndhavørn
Polonès:
bielik wschodni
Portuguès:
pigargo-de-pallas
Portuguese (Portugal):
Pigargo-de-pallas
Romanès:
Acvilă de mare mică
Rus:
Орлан-долгохвост
Eslovac:
orliak pásochvostý
Eslovè:
jezerec
Serbi:
Palasov belorepan
Suec:
bandhavsörn
Tailandès:
นกอินทรีหัวนวล
Turc:
Moğol kartalı
Ucraïnès:
Орлан-довгохвіст
Xinès:
玉带海雕
Chinese (Traditional):
玉帶海鵰
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| Avibase taxonomic concepts (current): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Avilist 2025: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 00: Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 01: Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 02: Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 03: Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 04: Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pygargue de Pallas ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pygargue de Pallas ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 1st edition: Pallas' Fishing Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2021: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2022: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2023: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2024: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2025: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 3rd edition: Pallas' Sea Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 4th edition: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 5th edition (as published): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 6th edition: Pallas' Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Pallas' Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2015: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2016: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2017: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2018: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Clements, version 2019: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 1.50: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 1.52: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 1.53: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 1.54: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 1.55: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2015: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2016: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2017: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2018: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2019: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2021: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2022: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2023: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2024: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| eBird version 2025: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Pallas' Sea Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Pallas' Sea Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Pallas's Fish-eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Morony, Bock and Farrand: Pallas' Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Oriental Bird Club: Pallas's Fish Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Haliaeetus leucoryphus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Haliaeetus leucoryphus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Haliaeetus leucoryphus |
| Sibley and Monroe (1993): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Pallas's Sea-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Pallas's Fish-Eagle ( Haliaeetus leucoryphus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Haliaeetus leucoryphus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Haliaeetus leucoryphus |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Witbandseearend
Assamès: কুৰুৱা
Àzeri: Bergut, Uzunquyruq dəniz qartalı, uzunquyruq sahilqartalı
Baixkir: оҙон ҡойроҡло диңгеҙ бөркөтө
Bielorús: Арлан-даўгахвост
Búlgar: Дългоопашат морски орел, Ивичест морски орел, Черноопашат морски орел
Bengalí: কুড়র , কুড়া , কুমড়ার , কুযয , কুযযা , পালাসি কুরাঈগল, ফ-ওর , হকাুঁড়র , ারাচ কুযািইগর
Bengali (Bangladesh): কুড়া ঈগল / পলাশি কুড়া ঈগল
Bengali (India): কুড়া ঈগল / পলাশি কুড়া ঈগল
Bengali (transliteration): ba-ōla , kōm̐ṛala, kuṛā, kuṛala, kurara, kurarā, kuṛōla, pālāsi kurā'īgala
Bretó: Morerer Pallas
Català: Àguila marina de Pallas, Aguila real, Pigarg de Pallas
Catalan, Valencian: Aguila real
Txec: Orel páskovaný
Chuvash: варăм хӳреллĕ тинĕс ăмăрт кайăкĕ
Gallès: Eryr môr Pallas
Danès: Asiatisk Havørn, Pallas Havørn, Pallas' Havørn, Pallas´ Havørn
Alemany: Bandseeadler, Bindenseeadler
Grec: Ασιατικός Θαλασσαετός, Θαλασσαετός τoυ Πάλλας
Anglès: Band-tailed Fish-eagle, Band-tailed Sea-Eagle, Long-tailed Eagle, Pallas' fish eagle, Pallas' Fish-Eagle, Pallas' fishing eagle, Pallas' Fishing-Eagle, Pallas' Sea Eagle, Pallas' Sea-Eagle, Pallas's Fish Eagle, Pallas's Fish-eagle, Pallas's fishing eagle, Pallas's Sea Eagle, Pallas's Sea-Eagle, Ring-tailed Fishing-eagle
English (Avilist): Pallas's Fish-Eagle
English (United Kingdom): Pallas's Sea-Eagle
English, HBW: Pallas's Fish-eagle
English (IOC): Pallas's Fish Eagle
English (United States): Pallas's Fish-Eagle
Esperanto: Blankkola maraglo, strivosta maraglo
Espanyol: Pigargo de Pallas
Spanish (Spain): Pigargo de Pallas
Spanish (HBW): Pigargo de Pallas
Estonià: vöötsaba-merikotkas
Basc: Pallas itsas arrano
Farsi: عقاب دریایی پالاس
Finès: Aromerikotka, Valkojuovamerikotka
Francès: Pygargue de Pallas
French (Guyane): Pygargue de Pallas
Frisó: Wytbânsee-earn
Irlandès: Muiriolar Phallas
Gallec: Aguia real, Pigargo de Pallas
Gujarati: મત્સ્ય ગરૂડ
Hebreu: עיטם עקוד־זנב, עיטם עקוד-זנב
Croat: azijski štekavac
Hongarès: szalagos rétisas
Armeni: Երկարապոչ արծիվ
Islandès: Gjálpörn
Italià: Aquila del mare del Pallas, Aquila di mare del Pallas, Aquila di mare di Pallas, Aquila pescatrice di Pallas
Japonès: ki-gashira umi-washi, kigashiraumiwashi, Kigashiraumi-washi
japonès: キガシラウミワシ
Japanese (Kanji): 黄頭海鷲
Georgià: გრძელკუდა ფსოვი
Kara-Kalpak: күшеген, узын қуйрықты суў бүркит
Kabardian: къашыргъэкӀэху
Mongolian, Halh: далайн бүргэд, нөмрөгбүргэд
Kazakh: ақиық субүркіт, ақиық субүркіті, Бүркіт, кезқұйрықты субүркіт, Кезқұйрықты субүркіті, Қыран, ұзын құйрықты су бүркіті, ұзынқұйрық ақиық, ұзынқұйрық субүркіт
Kazakh (Transliteration): kezquyrıqtı swbürqit
Karachay-Balkar: Къуш
North Karelian: aromerikotka
Kirguís: Бүркүт, узун куйрук суу бүркүт, узун куйрук суу бүркүтү
científic: Aquila leucorypha, Falco macei, Haliaeetus leucoryphus
Luxemburguès: Bandséiadeler
Lituà: Ilgauodegis jūrinis erelis, Pilkakojis jūrinis erelis
Letó: Pallasa ērglis
Macedònic: Паласов белоопашест орел
Mongol: далайн бүргэд, нөмрөгбүргэд, Усны нөмрөг бүргэд, Усны нөмрөгбүргэд, Усны нумрөг бyргэд
Mongolian (Bichig): ᠣᠰᠣᠨ ᠤ ᠨᠦᠮᠣᠷᠬᠡ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯᠠᠭ ᠵᠠᠭᠠᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алаг загалай
Mongolian (Transliteration): alag zag lai, usni nömrög bürged, usni nömrög-bürged
Nepalès: बोक्सी चील
Nepali (India): बोक्सी चील
Holandès: Witband zeearend, Witbandzeearend
Noruec: Bandhavørn
Noruec: Båndhavørn, Pallas Havørn, Pallashavørn
Panjabi: ਕੁਰਲ
Polonès: bielik wschodni
Pinyin: yù-dài hǎi-diāo
Portuguès: Águia de Pallas, Pigargo de Pallas, pigargo-de-pallas
Portuguese (Portugal): Pigargo-de-pallas
Reto-romànic: Evla da mar da Pallas
Romanès: Acvilă de mare mică
Romanx: Evla dela pizza
Rus: Dolgochvost, Orlan-dolgokhvost, долгохвостый орлан, Орлан-белохвост, Орлан-долгохвост
Northern Sami: Ráidámearragoaskin
Eslovac: orliak páskovaný, orliak pásochvostý
Eslovè: jezerec
Albanès: Shqiponja peshkatare bishtbardhë
Serbi: Palasov belorepan
Suec: Bandhavsörn
Tadjik: уқоби думдароз
Tailandès: นกอินทรีหัวนวล
Thai (Transliteration): nók in-sii hŭa-nuan
Turcman: uzynguýruk garaguş, uzynguýruk suw bürgüdi
Turc: Moğol kartalı, Кезқұйрықты субүркіт
Tàtar: озын койрыклы диңгез бөркете
Tuvan (Tuvinian): Узун кудуруктуг орлан
Udmurt: кузь быжо ӧрӟи
Ucraïnès: Орлан-білохвіст, Орлан-довгохвіст
Uzbek: узун думли сувбургут, узун думли сувбургути, узундум бургут, узундум сув бургути, узунқуйруқ сув бургути
Vietnamita: Chim Đại bàng biển đuôi trắng, Chim Đại bàng đuôi trắng, Đại bàng biển đuôi trắng
Kalmyk: ут сүүлтә баарң
Xinès: [yu-dai hai-diao], 玉带海, 玉带海雕, 玉带海鵰
Chinese (Traditional): 玉帶海鵰
Avibase ha rebut 505.192.724 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
