Bienvenue invité

Circaète de Beaudouin

Circaetus beaudouini Verreaux, JP; des Murs, MAPO 1862

Beaudouin's snake eagle is a species of snake eagle in the family Accipitridae found in the Sahel region of west Africa. It forms a superspecies with the Palearctic short-toed snake eagle Circaetus gallicus and the black-chested snake eagle Circaetus pectoralis. This bird seems to be declining in numbers and the International Union for Conservation of Nature has rated it as a "vulnerable species". Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Accipitriformes
Famille:
  Accipitridae
Genre:
   Circaetus
scientifique:
  Circaetus beaudouini

Description originale

Citation:
  Verreaux, JP; des Murs, MAPO 1862

Référence:
   Ibis ser.1, vol.4, no.15 p.212 pl.7

Protonyme:
  Circaëtus beaudouini

Localité type:
  Bissau, Portuguese Guinea.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/34369#page/248/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  F4E78AFABD80B6AD

Avibase ID:
  avibase-F4E78AFA

Lien court:
  https://avibase.ca/F4E78AFA

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 824045


VULNERABLE

Distribution géographique:

  • Circaetus beaudouini: southwestern Mauritania southward to Guinea, eastward to southwestern Sudan and western South Sudan, possibly to northern Uganda
Source: Liste de Cléments
anglais:
Beaudouin's Snake-eagle
afrikaans:
Sahelslangarend
azéri:
Bədəvi ilanyeyən qartalı
bulgare:
Сахелски орел змияр
catalan:
Àguila serpera del Sahel
tchèque:
orlík savanový
danois:
Sahelslangeørn
allemand:
Beaudouin-Schlangenadler
espéranto:
sahela serpentaglo
espagnol:
Culebrera Sudanesa
Spanish (Spain):
Culebrera Sudanesa
estonien:
saheli madukotkas
finnois:
sahelinkäärmekotka
français:
Circaète de Beaudouin
croate:
sahelski zmijar
hongrois:
Beudouin-kígyászölyv
italien:
Biancone di Beaudouin
japonais:
bo-dowanchuuhiwashi
japonais:
ボードワンチュウヒワシ
lituanien:
Bodueno gyvatėdis
letton:
Beduīnu čūskērglis
néerlandais:
Beaudouins Slangenarend
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Guineaslangeørn
norvégien:
Guineaslangeørn
polonais:
gadożer prążkowany
portugais:
Águia-cobreira-de-cinzenta
Portuguese (Portugal):
águia-cobreira-saheliana
russe:
Сахельский змееяд
slovaque:
hadiar čiarkový
slovène:
Sahelski kačar
serbe:
Bjuduinov zmijar
suédois:
Beaudouins ormörn
turc:
Beaudouin yılan kartalı
ukrainien:
Змієїд африканський
chinois:
西非短趾雕
Chinese (Traditional):
波多氏短趾鵰

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Avilist 2025:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Circaète de Beaudouin ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Circaète de Beaudouin ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 1st edition:
Beaudonin's Harrier Eagle ( Circaetus beaudonini) [version 1]
Clements, version 2021:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements, version 2022:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements, version 2023:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements, version 2024:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements, version 2025:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 6th edition:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements, version 2015:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements, version 2016:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements, version 2017:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements, version 2018:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Clements, version 2019:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 1.50:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 1.52:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 1.53:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 1.54:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 1.55:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2015:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2016:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2017:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2018:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2019:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2021:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2022:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2023:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2024:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
eBird version 2025:
Beaudouin's Snake-Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Circaetus gallicus beaudouini [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Beaudouin's Snake-eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Beaudouin's Snake Eagle ( Circaetus beaudouini) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Circaëtus gallicus beaudouini [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Circaetus gallicus beaudouini [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Circaetus beaudouini [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Circaetus beaudouini [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Circaetus [gallicus or beaudouini] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Sahelslangarend
azéri: Bədəvi ilanyeyən qartalı
bulgare: Сахелски орел змияр
breton: Skoulerer Beaudouin
catalan: Àguila serpera del Sahel
tchèque: orlík savanový
gallois: Eryr nadroedd y Sahel
danois: Sahelslangeørn
allemand: Beaudoin-Schlangenadler, Beaudouin Schlangenadler, Beaudouin-Schlangenadler, Senegalschlangenadler
anglais: Beaudoin's Harrier-eagle, Beaudonin's Harrier Eagle, Beaudouin's Harrier Eagle, Beaudouin's Harrier-Eagle, Beaudouin's Snake Eagle, Beaudouin's Snake-eagle
English (Avilist): Beaudouin's Snake-Eagle
English, HBW: Beaudouin's Snake-eagle
English (Hong Kong SAR China): Beaudouin's Snake Eagle
English (IOC): Beaudouin's Snake Eagle
English (Kenya): Beaudouin's Snake Eagle
English (United States): Beaudouin's Snake-Eagle
English (South Africa): Beaudouin's Snake Eagle
espéranto: sahela serpentaglo, Savana serpentaglo
espagnol: Águila Culebrera del Sudán, Culebrera Sudanesa
Spanish (Spain): Culebrera Sudanesa
Spanish (HBW): Beaudouin's Snake-Eagle
estonien: saheli madukotkas
finnois: sahelinkäärmekotka
français: Circaète de Baudouin, Circaète de Beaudouin
French (Guyane): Circaète de Beaudouin
frison: Sahelslange-earn
galicien: Cobreira de Beaudouin
croate: sahelski zmijar
hongrois: Beudouin-kígyászölyv
italien: Biancone di Beaudouin
japonais: bo-dowanchuuhiwashi
japonais: ボードワンチュウヒワシ
scientifique: Circaetus beaudonini, Circaetus beaudouini, Circaëtus beaudouini, Circaetus gallicus beaudouini, Circaëtus gallicus beaudouini
lituanien: Bodueno gyvatėdis
letton: Beduīnu čūskērglis
néerlandais: Beaudouins Slangenarend, Beaudouin-slangenarend
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Guineaslangeørn
norvégien: Guineaslangeørn
polonais: gadozer prazkowany, gadożer prążkowany
portugais: Águia-cobreira-de-cinzenta, Águia-cobreira-do-sahel
Portuguese (Portugal): águia-cobreira-saheliana, Guincho-da-guiné
russe: Бодузнов змееяд, Сахельский змееяд
slovaque: hadiar ciarkavý, Hadiar čiarkavý, hadiar čiarkový
slovène: Sahelski kačar
serbe: Bjuduinov zmijar
suédois: Beaudouins ormörn, Sahelormörn
turc: Beaudouin yılan kartalı
ukrainien: Змієїд африканський
chinois: 西非短趾雕
Chinese (Traditional): 波多氏短趾鵰

Avibase a été visité 503 390 974 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité