Bienvenue invité

Siffleur ombré

Colluricincla tenebrosa (Rothschild, LW 1911)

The sooty shrikethrush is a species of bird in the family Pachycephalidae. It is found in the New Guinea Highlands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia

Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Pachycephalidae
Genre:
   Colluricincla
scientifique:
  Colluricincla tenebrosa

Description originale

Citation:
  (Rothschild, LW 1911)

Référence:
   Bull. Brit. Orn. Club 29 p.20

Protonyme:
  Pachycephala tenebrosa

Localité type:
  Mt. Goliath, Oranje Range.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/100931#page/48/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  F64EC7D028A0F7FA

Avibase ID:
  avibase-F64EC7D0

Lien court:
  https://avibase.ca/F64EC7D0

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 916842

Distribution géographique:

  • Colluricincla tenebrosa: patchily in montane west-central to east-central New Guinea
  • Colluricincla tenebrosa tenebrosa: southern New Guinea
  • Colluricincla tenebrosa atra: northern New Guinea
Source: Liste de Cléments
anglais:
Sooty Shrike-thrush
bulgare:
Тъмен сврачков дрозд
catalan:
pituí fosc
tchèque:
pištec novoguinejský
danois:
Sodfarvet Tornskadedrossel
allemand:
Rußdickkopf
espéranto:
fulga pakicefalo
espagnol:
Picanzo Sombrío
Spanish (Spain):
Picanzo sombrío
finnois:
nokiviheltäjä
français:
Siffleur ombré
croate:
mrka zviždavka
indonésien:
Kancilan Jelaga
italien:
Tordo averla fuligginoso
japonais:
susuiromozutsugumi
japonais:
ススイロモズツグミ
lituanien:
Tamsioji medšarkinė musinukė
néerlandais:
Roetbruine Lijsterdikkop
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Sotplystrar
norvégien:
Sotplystrer
polonais:
fletnik siwy
portugais:
sibilante-sombrio
Portuguese (Portugal):
picanço-fuliginoso
russe:
Черноватый питуи
slovaque:
gudilang tmavý
serbe:
Čađavi svračkoliki drozd
suédois:
sottörntrast
turc:
Karaca Islıkçıardıç
ukrainien:
Ядлівчак бурий
chinois:
乌鵙鹟
Chinese (Traditional):
烏鵙鶇

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Avilist 2025:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pitohui ombré ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pitohui ombré ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 1st edition:
Sooty Whistler ( Pachycephala tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2021:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2022:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2023:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2024:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2025:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements 3rd edition:
Sooty Whistler ( Pachycephala tenebrosa) [version 1]
Clements 4th edition:
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 6th edition:
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2015:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2016:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2017:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2018:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Clements, version 2019:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 1.50:
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
eBird version 1.52:
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
eBird version 1.53:
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
eBird version 1.54:
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
eBird version 1.55:
Sooty Shrike-Thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2015:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2016:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2017:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2018:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2019:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2021:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2022:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2023:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2024:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
eBird version 2025:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Sooty Whistler ( Pachycephala tenebrosa) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Sooty Shrike Thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Sooty Shrikethrush ( Colluricincla tenebrosa) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Sooty Whistler ( Pachycephala tenebrosa) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Pachycephala tenebrosa [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Pachycephala tenebrosa [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Pachycephala tenebrosa [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Sooty Shrike-thrush ( Colluricincla umbrina) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Colluricincla umbrina [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Colluricincla umbrina [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


bulgare: Тъмен сврачков дрозд
catalan: pituí fosc
tchèque: pištec novoguinejský, Pištec temný
danois: Sodfarvet Tornskadedrossel
allemand: Rußdickkopf, Russ-Dickkopf, Rußpitohui
anglais: Obscure Shrike-Thrush, Sooty Robin-Whistler, Sooty Shrike Thrush, Sooty Shrikethrush, Sooty Shrike-Thrush, Sooty Whistler
English (Avilist): Sooty Shrikethrush
English, HBW: Sooty Shrike-thrush
English (IOC): Sooty Shrikethrush
English (United States): Sooty Shrikethrush
espéranto: fulga pakicefalo
espagnol: Chiflador Ahumado, Picanzo Sombrío
Spanish (Spain): Picanzo sombrío
Spanish (HBW): Sooty Shrikethrush
finnois: nokirastasviheltäjä, Nokiviheltäjä
français: Colluricincle cendrée, Pitohui ombré, Siffleur ombré
French (Guyane): Siffleur ombré
croate: mrka zviždavka
indonésien: Kancilan Jelaga
italien: Tordo averla fuligginoso, Zufolatore fuligginoso
japonais: susuiromozuhitaki, susuiromozutsugumi
japonais: ススイロモズツグミ, ススイロモヅヒタキ
scientifique: Colluricincla tenebrosa, Colluricincla tenebrosa tenebrosa, Colluricincla tenebrosa umbrina, Colluricincla umbrina, Melanorhectes umbrinus, Pachycephala tenebrosa
lituanien: Tamsioji medšarkinė musinukė
néerlandais: Bonte Lijsterdikkop, Roetbruine Lijsterdikkop
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Sotplystrar
norvégien: Sotplystrer
polonais: fletnik siwy, fletówka brunatna
portugais: sibilante-sombrio
Portuguese (Portugal): picanço-fuliginoso
russe: Черноватый питуи
slovaque: gudilang tmavý, hlavácik spevavý
serbe: Čađavi svračkoliki drozd
suédois: Sotgrå törntrast, sottörntrast
turc: Karaca Islıkçıardıç, Karaca ıslıkçıardıç
ukrainien: Ядлівчак бурий
chinois: 乌鵙鹟
Chinese (Traditional): 烏鵙鶇

Avibase a été visité 504 827 730 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité