Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Souimanga queue-de-feu
Aethopyga ignicauda (Hodgson, BH 1836)
The fire-tailed sunbird is a species of sunbird in the family Nectariniidae. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Nectariniidae
Genre:
Aethopyga
scientifique:
Aethopyga ignicauda
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Nectariniidae
Genre:
Aethopyga
scientifique:
Aethopyga ignicauda
Description originale
Citation:
(Hodgson, BH 1836)
Référence:
India Rev. J. For. Sci. Arts
1 p.273
Protonyme:
Cinnyris ignicauda
Localité type:
Nepal.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/218190#page/287/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
FCD9D13219D2F8A2
Avibase ID:
avibase-FCD9D132
Lien court:
https://avibase.ca/FCD9D132
Numéro de série taxonomique:
TSN: 558458
Distribution géographique:
- Aethopyga ignicauda: Himalayas (Garhwal to southwestern China and northern and southwestern Myanmar (Chin Hills)
- Aethopyga ignicauda ignicauda: Himalayas (Garhwal to southwestern China and northern Myanmar)
- Aethopyga ignicauda flavescens: southwestern Myanmar (Chin Hills)
Source: Liste de Cléments
Fire-tailed Sunbird
bulgare:
Оранжевоопашата нектарница
bengali:
লাললেজ মৌটুসি
catalan:
suimanga cua de foc
tchèque:
strdimil plamenoocasý
danois:
Flammehalet Solfugl
allemand:
Feuerschwanz-Nektarvogel
espéranto:
fajrovosta nektarinio
espagnol:
Suimanga Colafuego
Spanish (Spain):
Suimanga Colafuego
finnois:
tulipyrstömedestäjä
français:
Souimanga queue-de-feu
croate:
vatrorepi medosas
hongrois:
tűzfarkú nektármadár
italien:
Nettarinia codaflammea
japonais:
akaotaiyouchou
japonais:
アカオタイヨウチョウ
lituanien:
Ryškioji smailiauodegė nektarinukė
letton:
sarkanastes nektārputns
népalais:
लामपुच्छ«े बु·ेचरा
néerlandais:
Vuurstaarthoningzuiger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Eldhalesolfugl
norvégien:
Ildhalesolfugl
polonais:
kwiatownik ognistosterny
portugais:
nectarínia-cauda-de-fogo
Portuguese (Portugal):
beija-flor-cauda-de-fogo
russe:
Огненнохвостая нектарница
slovaque:
nektárovka ohnivochvostá
serbe:
Vatrorepa sunčica
suédois:
rödstjärtad solfågel
thaï:
นกกินปลีแดงหัวไพลิน
turc:
Sangihe nektarkuşu
ukrainien:
Сіпарая гімалайська
chinois:
火尾太阳鸟
Chinese (Traditional):
火尾太陽鳥
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Avilist 2025: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Souimanga queue-de-feu ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Souimanga queue-de-feu ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 1st edition: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2021: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2022: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2023: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2024: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2025: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 4th edition: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2015: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2016: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2017: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2018: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Clements, version 2019: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 1.50: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 1.52: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 1.53: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 1.54: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 1.55: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2015: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2016: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2017: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2018: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2019: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2021: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2022: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2023: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2024: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| eBird version 2025: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Aethopyga ignicauda [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Aethopyga ignicauda [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Aethopyga ignicauda [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Fire-tailed Sunbird ( Aethopyga ignicauda) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aethopyga ignicauda [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aethopyga ignicauda [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Оранжевоопашата нектарница
bengali: লাললেজ মৌটুসি
catalan: suimanga cua de foc
tchèque: Strdimil plamenoocasý
danois: Flammehalet Solfugl
allemand: Feuerschwanz-Necktarvogel, Feuerschwanz-Nektarvogel
anglais: Fire-tailed sunbird
English (Avilist): Fire-tailed Sunbird
English, HBW: Fire-tailed Sunbird
English (IOC): Fire-tailed Sunbird
English (United States): Fire-tailed Sunbird
espéranto: fajrovosta nektarinio
espagnol: Nectarina de Cola en Llamas, Suimanga Colafuego
Spanish (Spain): Suimanga Colafuego
Spanish (HBW): Fire-tailed Sunbird
finnois: Tulipyrstömedestäjä
français: Souimanga à queue rouge, Souimanga queue-de-feu
French (Guyane): Souimanga queue-de-feu
croate: vatrorepi medosas
hongrois: tűzfarkú nektármadár
italien: Nettarinia codaflammea, Nettarinia codidifiamma
japonais: aka-o taiyō-chō, akaotaiyouchou
japonais: アカオタイヨウチョウ
Japanese (Kanji): 赤尾太陽鳥
scientifique: Aethopyga ignicauda, Aethopyga ignicauda ignicauda, Cinnyris Ignicauda
lituanien: Ryškioji smailiauodegė nektarinukė
letton: sarkanastes nektārputns
manipuri: Leihilokpi mei-ngang
népalais: लामपुच्छ«े बु·ेचरा
Nepali (India): लामपुच्छ्रे बुंगेचरा
néerlandais: Vuurstaarthoningzuiger, Vuurstaart-honingzuiger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Eldhalesolfugl
norvégien: Ildhalesolfugl
polonais: kwiatownik ognistosterny
Pinyin: huǒ-wěi tàiyáng-niǎo
portugais: nectarínia-cauda-de-fogo
Portuguese (Portugal): beija-flor-cauda-de-fogo
russe: Огненнохвостая нектарница, Яркая острохвостая нектарница
slovaque: nektárovka ohnivochvostá
serbe: Vatrorepa sunčica
suédois: Eldstjärtad solfågel, Rödstjärtad solfågel
thaï: นกกินปลีแดงหัวไพลิน
Thai (Transliteration): nók kin-plii daeeŋ hŭa-pʰay-lin
turc: Sangihe nektarkuşu
ukrainien: Сіпарая гімалайська
chinois: 火尾太阳鸟
Chinese (Traditional): 火尾太陽鳥
Avibase a été visité 503 549 806 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
