Xenotriccus mexicanus (Schopfschnäppertyrann)

Schopfschnäppertyrann

Xenotriccus mexicanus (Zimmer, JT 1938)

The pileated flycatcher is a species of bird in the family Tyrannidae; it is endemic to western Mexico. It is a small bird with gray feathers, white chest, yellow beak and a pointed gray-feathered tip on the top if its head. The flycatcher's natural habitat is subtropical forest, but during the summer it is found in tropical high-altitude scrubland. Their diet consists mainly of insects. Deforestation has affected the pileated flycatcher's population; it is now thought to be 20,000 to 50,000 birds. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Tyrannidae
Gattung:
   Xenotriccus
Wissenschaftlich :
  Xenotriccus mexicanus

Originalbeschreibung

Zitat:
(Zimmer, JT 1938)

Referenz:
Auk 55, no.4 p.664 fig.1text

Protonym:
Aechmolophus mexicanus

Geben Sie Lokalität ein:
Cuernavaca, 5,000 ft., Mexico.

Link:
https://sora.unm.edu/sites/default/files/journals/auk/v055n04/p0663-p0665.pdf

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
0C9DC0D76C2BB6C8

Avibase ID:
avibase-0C9DC0D7

Kurzlink:
https://avibase.ca/0C9DC0D7

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 563727

Geografische Reichweite:

Xenotriccus mexicanus: central Mexico (Michoacán to Oaxaca) and adjacent Guatemala

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Pileated Flycatcher
Katalanisch:
mosquer asteca
Tschechisch:
tyranovec mexický
Dänisch:
Langtoppet Tyran
Deutsch:
Schopfschnäppertyrann
Spanisch:
Mosquero del Balsas
Spanish (Spain):
Mosquero del Balsas
Finnisch:
meksikonsieppari
Französisch:
Moucherolle aztèque
Kroatisch:
meksički muhar
Italienisch:
Pigliamosche pileato
Japanisch:
eboshitairanchou
Japanisch:
エボシタイランチョウ
Litauisch:
Meksikinė kuoduotoji musinukė
Niederländisch:
Mexicaanse Kuiftiran
Nynorsk:
Aztektyrann
Norwegisch:
Aztektyrann
Polnisch:
czubotyranka meksykańska
Portugiesisch:
papa-moscas-do-balsas
Portuguese (Portugal):
caça-moscas-mexicano
Russisch:
Мексиканский мухолов
Slowakisch:
pamuchár aztécky
Schwedisch:
långtofsad tyrann
Ukrainisch:
Москверо-чубань буроволий
Chinesisch:
墨西哥霸鹟
Chinese (Traditional):
帽狀霸鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts (current): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 00: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 01: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 02: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 03: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 04: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Moucherolle aztèque ( Xenotriccus mexicanus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Moucherolle aztèque ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 1st edition: Pileated Flycatcher ( Aechmolophus mexicanus)
Clements, version 2021: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements, version 2022: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements, version 2023: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements, version 2024: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 3rd edition: Pileated Flycatcher ( Aechmolophus mexicanus)
Clements 4th edition: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 5th edition (as published): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 6th edition: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements, version 2015: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements, version 2016: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements, version 2017: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements, version 2018: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Clements, version 2019: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 1.50: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 1.52: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 1.53: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 1.54: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 1.55: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 2015: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 2016: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 2017: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 2018: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 2019: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 2021: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 2022: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 2023: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
eBird version 2024: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 2nd edition: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 1.0: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 1.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 1.5: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 1.6: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 1.7: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.0: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.3: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.4: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.5: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.6: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.7: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.8: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.9: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.10: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 2.11: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 3.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 3.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 3.3: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 3.4: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 3.5: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 4.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 4.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 4.3: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 4.4: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 5.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 5.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 5.3: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 5.4: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 6.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 6.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 6.3: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 6.4: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 7.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 7.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 7.3: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 8.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 8.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 9.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 9.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 10.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 10.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 11.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 11.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 12.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 12.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 13.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 13.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 14.1: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
IOC World Bird Names, version 14.2: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Morony, Bock and Farrand: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Peters' Check-list of the Birds: Xenotriccus mexicanus
Peters' Check-list of the Birds (original): Xenotriccus mexicanus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Xenotriccus mexicanus
Sibley and Monroe (1993): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Pileated Flycatcher ( Xenotriccus mexicanus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Xenotriccus mexicanus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Xenotriccus mexicanus

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Katalanisch: mosquer asteca
Tschechisch: Tyranovec mexický
Dänisch: Langtoppet Tyran
Deutsch: Schopfschnäppertyrann, Schopftyrann, Schopf-Tyrann
Englisch: Crested Wood-Pewee, Pileated Flycatcher
English, HBW: Pileated Flycatcher
English (IOC): Pileated Flycatcher
English (United States): Pileated Flycatcher
Spanisch: Mosquero del Balsas, Papamoscas del Balsas
Spanish (Spain): Mosquero del Balsas
Spanish (HBW): Pileated Flycatcher
Spanish (Mexico): Mosquero del Balsas, Papamoscas del Balsas
Finnisch: Meksikonsieppari
Französisch: Moucherolle aztèque
French (Guyane): Moucherolle aztèque
Kroatisch: meksički muhar
Italienisch: Pigliamosche pileato
Japanisch: eboshitairanchou
Japanisch: エボシタイランチョウ
wissenschaftlich: Aechmolophus mexicanus, Xenotriccus mexicanus
Litauisch: Meksikinė kuoduotoji musinukė
Niederländisch: Kuiftiran, Mexicaanse Kuiftiran
Nynorsk: Aztektyrann
Norwegisch: Aztektyrann
Polnisch: czubotyranka meksykanska, czubotyranka meksykańska
Portugiesisch: papa-moscas-do-balsas
Portuguese (Portugal): caça-moscas-mexicano
Russisch: Коричневогрудый мухоед, Мексиканский мухоед, Мексиканский мухолов
Slowakisch: pamuchár aztécky
Schwedisch: Långtofsad tyrann
Türkisch: Balsas sinekkapan
Ukrainisch: Москверо-чубань буроволий
Chinesisch: 墨西哥霸鹟
Chinese (Traditional): 帽狀霸鶲