Bienvenue invité

Colibri oenone

Chrysuronia oenone (Lesson, RP 1832)

The golden-tailed sapphire is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, Trinidad and Tobago, and Venezuela. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Apodiformes
Famille:
  Trochilidae
Genre:
   Chrysuronia
scientifique:
  Chrysuronia oenone


Description originale

Citation:
  (Lesson, RP 1832)

Référence:
   Hist. Nat. Colibris, Suppl. Ois.-Mouch.

Protonyme:
  Ornismya oenone

Localité type:
  Trinidad.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/page/36409664#page/287/mode/1up


Identifiants Avibase

Avibase ID:
  1E1E7878500DD95D

Avibase ID:
  avibase-1E1E7878

Lien court:
  https://avibase.ca/1E1E7878


Numéro de série taxonomique:
  TSN: 555138

Distribution géographique:

  • Chrysuronia oenone oenone: eastern Colombia to eastern Venezuela, eastern Ecuador, northeastern Peru, and western Brazil
  • Chrysuronia oenone josephinae: tropical eastern Amazonian Peru
  • Chrysuronia oenone alleni: northern Bolivia
anglais:
Golden-tailed Sapphire
catalan:
Colibrí safir capblau
tchèque:
kolibřík rovníkový
danois:
Bronzehalet Safir
allemand:
Bronzeschwanz-Saphirkolibri
espagnol:
Zafiro Colidorado
Spanish (Spain):
Zafiro Colidorado
finnois:
kultapyrstökolibri
français:
Colibri oenone
croate:
bakrenastorepa smaragdnica
hongrois:
aranyfarkú zafírkolibri
italien:
Zaffiro codadorata
japonais:
koganeohachidori
japonais:
コガネオハチドリ
lituanien:
Chrizuronija
néerlandais:
Bronsstaartsaffierkolibrie
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Gyllenhalekolibri
norvégien:
Gyllenhalekolibri
polonais:
złotogonek
portugais:
beija-flor-de-cauda-dourada
portugais (Brésil):
beija-flor-de-cauda-dourada
Portuguese (Portugal):
colibri-de-cauda-dourada
russe:
Бронзовохвостый сапфир
slovaque:
kolibrík bronzovochvostý
serbe:
Zlatorepi safir kolibri
suédois:
bronsstjärtad smaragd
ukrainien:
Колібрі-сапфір золотохвостий
chinois:
金尾蜂鸟
Chinese (Traditional):
金尾蜂鳥


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Golden-tailed Sapphire ( Amazilia oenone) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Golden-tailed Sapphire ( Amazilia oenone) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Golden-tailed Sapphire ( Amazilia oenone) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Saphir oenone ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Saphir oenone ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 1st edition:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements, version 2021:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements, version 2022:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements, version 2023:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements, version 2024:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 3rd edition:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 4th edition:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 6th edition:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements, version 2015:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements, version 2016:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements, version 2017:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements, version 2018:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Clements, version 2019:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 1.50:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 1.52:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 1.53:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 1.54:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 1.55:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 2015:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 2016:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 2017:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 2018:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 2019:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 2021:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 2022:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 2023:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
eBird version 2024:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Chrysuronia oenone [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Chrysuronia oenone [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Chrysuronia oenone [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Golden-tailed Sapphire ( Chrysuronia oenone) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chrysuronia oenone [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chrysuronia oenone [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


catalan: Colibrí safir capblau
tchèque: Kolibrík bronzový, kolibřík rovníkový
danois: Bronzehalet Safir
allemand: Bronzeschwanzsaphir, Bronzeschwanz-Saphir, Bronzeschwanz-Saphirkolibri
anglais: Golden tailed Sapphire, Golden-tailed Sapphire, Lesson's Sapphire
English, HBW: Golden-tailed Sapphire
English (IOC): Golden-tailed Sapphire
English (United States): Golden-tailed Sapphire
espagnol: Colibrí Cola de Oro, Zafiro Colidorado, Zafiro de Cola Dorada
Spanish (Colombia): Zafiro Colidorado
Spanish (Ecuador): Zafiro Colidorado
Spanish (Spain): Zafiro Colidorado
Spanish (HBW): Golden-tailed Sapphire
Spanish (Peru): Zafiro de Cola Dorada
Spanish (Venezuela): Colibrí Cola de Oro
finnois: Kultapyrstökolibri
français: Colibri oenone, Saphir oenome, Saphir oenone, Saphir onome
croate: bakrenastorepa smaragdnica
hongrois: aranyfarkú zafírkolibri
italien: Colibrì zaffiro codadorata, Zaffiro codadorata
japonais: koganeohachidori
japonais: コガネオハチドリ
scientifique: Amazilia oenone, Chrysuronia oenone, Chrysuronia oenone oenone, Ornismya oenone
lituanien: Chrizuronija
néerlandais: Bronsstaartsaffierkolibrie, Bronsstaart-saffierkolibrie
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gyllenhalekolibri
norvégien: Gyllenhalekolibri
polonais: szafirek modrolicy, złotogonek
portugais: beija-flor-de-cauda-dourada, Belja-flor-de-cauda-dourado
portugais (Brésil): Beija-flor-de-cauda-dourada
Portuguese (Portugal): Beija-flor-de-cauda-dourada, colibri-de-cauda-dourada
russe: Бронзовохвостая хризурония, Бронзовохвостый сапфир
slovaque: kolibrík bronzovochvostý
serbe: Zlatorepi safir kolibri
suédois: bronsstjärtad smaragd, Bronsstjärtssafir, bronsstjärtssmaragd
turc: Altın kuyruklu zümrüt
ukrainien: Колібрі-сапфір золотохвостий
chinois: 金尾蜂鸟
Chinese (Traditional): 金尾蜂鳥

Avibase a été visité 418 679 616 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité