Rusty-cheeked Scimitar Babbler
Erythrogenys erythrogenys (Vigors, NA 1831)
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Timaliidae
Genus:
Erythrogenys
Scientific:
Erythrogenys erythrogenys
Original description
Citation:
(Vigors, NA 1831)
Reference:
Century Birds Himal. Mts.
no.9 text to pl.55
Protonym:
Pomatorhinus erythrogenys
Type locality:
Himalayas; restricted to 'the district Simla- Almora,' by Ticehurst and Whistler, 1924, Ibis, p. 471.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/132967#page/235/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
2501B11193443DA8
Avibase ID:
avibase-2501B111
Short link:
https://avibase.ca/2501B111
Taxonomic Serial Number:
Rusty-cheeked Scimitar-Babbler
Bulgarian:
Червенобуза саблеклюна тимелия
Bengali:
মরচে-গাল কাস্তেছাতারে
Catalan:
simitarra de flancs rogencs
Czech:
křivozobka rezavolící
Danish:
Rustflanket Segltimalie
German:
Rotwangensäbler
Esperanto:
rufavanga cimitartimalio
Spanish:
Cimitarra carirrufa
Spanish (Spain):
Cimitarra carirrufa
Finnish:
punakylkitimali
French:
Pomatorhin à joues rousses
Croatian:
riđoboki drozdalj
Italian:
Garrulo scimitarra guanceruggine
Japanese:
ホオアカマルハシ
Lithuanian:
rusvaskruostis lenktasnapis plepys
Latvian:
rudvaigu zobentarkšķis
Nepali:
पाल्कोटे
Dutch:
Roodwangkruiplijster
Norwegian:
rustkinnsigdtimal
Polish:
sierpodziób rudolicy
Portuguese:
tagarela-ferrugíneo
Portuguese (Portugal):
cimitarra-ferrugínea
Russian:
Краснощёкий саблеклюв
Slovak:
šabľozob červenolíci
Serbian:
Riđolika krivokljuna brbljuša
Swedish:
rostkindad sabeltimalia
Thai:
นกระวังไพรแก้มสีน้ำตาล
Turkish:
Kızıl Yanaklı Kıvrıkgaga
Ukrainian:
тимелія-криводзьоб рудощока
Chinese:
锈脸钩嘴鹛
Chinese (Traditional):
鏽臉鉤嘴鶥
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Rusty-cheeked Scimitar-Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Rusty-cheeked Scimitar-Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Rusty-cheeked Scimitar-Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) |
| Avilist 2025: Rusty-cheeked Scimitar Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) [version 1] |
| Clements, version 2024: Rusty-cheeked Scimitar-Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) [version 1] |
| Clements, version 2025: Rusty-cheeked Scimitar-Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) [version 1] |
| eBird version 2024: Rusty-cheeked Scimitar-Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) [version 1] |
| eBird version 2025: Rusty-cheeked Scimitar-Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Rusty-cheeked Scimitar Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Rusty-cheeked Scimitar Babbler ( Erythrogenys erythrogenys) [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Erythrogenys [erythrogenys or imberbis]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Червенобуза саблеклюна тимелия
Bengali: মরচে-গাল কাস্তেছাতারে
Catalan: simitarra de flancs rogencs
Czech: křivozobka rezavolící
Danish: Rustflanket Segltimalie
German: Rotwangensäbler
English: Rusty-cheeked Scimitar Babbler, Rusty-cheeked Scimitar-Babbler
[ENAV]: Rusty-cheeked Scimitar-Babbler
English, HBW: Rusty-cheeked Scimitar-babbler (Rusty-cheeked)
[ENHK]: Rusty-cheeked Scimitar Babbler
English (IOC): Rusty-cheeked Scimitar Babbler
English (United States): Rusty-cheeked Scimitar-Babbler
Esperanto: rufavanga cimitartimalio
Spanish: Cimitarra carirrufa
Spanish (Spain): Cimitarra carirrufa
Finnish: punakylkitimali
French: Pomatorhin à joues rousses
Hindi: लालगाल हंसिया-चोंच चरखी
Croatian: riđoboki drozdalj
Italian: Garrulo scimitarra guanceruggine
Japanese: ホオアカマルハシ
Scientific: Erythrogenys erythrogenys, Erythrogenys erythrogenys erythrogenys, Pomatorhinus erythrogenys
Lithuanian: rusvaskruostis lenktasnapis plepys
Latvian: rudvaigu zobentarkšķis
Nepali: पाल्कोटे
[NEIN]: पाल्कोटे
Dutch: Roodwangkruiplijster
Norwegian: rustkinnsigdtimal
Punjabi: ਲਾਲਮੁਖੀ ਕਟਾਰਾ
Polish: sierpodziób rudolicy
Portuguese: tagarela-ferrugíneo
Portuguese (Portugal): cimitarra-ferrugínea
Russian: Краснощёкий саблеклюв
Slovak: šabľozob červenolíci
Serbian: Riđolika krivokljuna brbljuša
Swedish: rostkindad sabeltimalia
Thai: นกระวังไพรแก้มสีน้ำตาล
Turkish: Kızıl Yanaklı Kıvrıkgaga
Ukrainian: тимелія-криводзьоб рудощока
Chinese: 锈脸钩嘴鹛
Chinese (Traditional): 鏽臉鉤嘴鶥
Avibase has been visited 485,518,913 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
