Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Black-and-yellow Silky-flycatcher

Phainoptila melanoxantha Salvin, 1877

The Black-and-yellow Phainoptila or Black-and-yellow Silky-flycatcher (Phainoptila melanoxantha) is a species of bird in the Ptilogonatidae family. It is monotypic within the genus Phainoptila. It is found in Costa Rica and Panama. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Ptiliogonatidae
Genus:
  Phainoptila

Scientific:
  Phainoptila melanoxantha

Citation:
  Salvin, 1877

Reference:
  PZS Pt2 p.367

Protonym:
  Phainoptila melanoxantha

Avibase ID:
  2AF8DBBD9455FA87

Short link:
  https://avibase.ca/2AF8DBBD

Taxonomic Serial Number:
TSN: 561964

Geographic range:

  • Phainoptila melanoxantha [melanoxantha or minor]: Cordillera of central Costa Rica to w Panama (e to Veraguas)
  • Phainoptila melanoxantha parkeri: Mts. of n Costa Rica (Cordilleras de Guanacaste and Tilarán)
English:
Black-and-yellow Silky-flycatcher
Czech:
palmovník žlutoboký
German:
Gelbflanken-Seidenschnäpper
Danish:
Gulgumpet Silkemonark
Spanish:
Capulinero Negrigualdo
Finnish:
kultakuvetilhi
French:
Phénoptile noir et jaune
Italian:
Pigliamosche di seta giallonero
Japanese:
segurorenjakumodoki
Japanese:
セグロレンジャクモドキ
Dutch:
Geelflankzijdevliegenvanger
Norwegian:
Svarthodesilkefugl
Norwegian Nynorsk:
Svarthovudsilkefugl
Polish:
atlasowiec zóltoboczny
Russian:
Чёрно-жёлтая шелковистая мухоловка
Slovak:
hodvábnik hôrny
Swedish:
svartgul silkesflugsnappare
Ukrainian:
Чубак жовтобокий
Chinese:
黑黄丝鹟


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Phénoptile noir et jaune ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Phénoptile noir et jaune ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 1st edition:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 2015:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 2016:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 2017:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 2018:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
eBird version 2019:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black & Yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black & Yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-and-yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-and-yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-and-yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-and-yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-and-yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-and-yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-and-yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-and-yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-and-yellow Silky Flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-and-yellow Phainoptila ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
James Lee Peters:
Phainoptila melanoxantha [version 1]
James Lee Peters (original):
Phainoptila melanoxantha [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Phainoptila melanoxantha [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Black-and-yellow Silky-flycatcher ( Phainoptila melanoxantha) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phainoptila melanoxantha [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phainoptila melanoxantha [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms


Catalan: sedoset groc i negre
Czech: Palmovník žlutoboký
Danish: Gulgumpet Silkemonark
German: Gelbflanken-Seidenschnäpper
English: Black & Yellow Silky Flycatcher, Black and Yellow Silky Flycatcher, Black and-yellow Silky-flycatcher, Black-and-yellow Phainoptila, Black-and-yellow Silky Flycatcher, Black-and-yellow Silky-flycatcher, Black-yellow Silky-flycatcher, Phainoptila, Salvin's Phainoptila, Salvin's Silky-Flycatcher
English (IOC): Black-and-yellow Phainoptila
Spanish: Capulinero Negriamarillo, Capulinero Negrigualdo, Capulinero negro y amarillo, Papamoscas Sedoso Negro y Amarillo
Spanish (Costa Rica): Capulinero negro y amarillo
Spanish (Spain): Capulinero Negrigualdo
Spanish (HBW): Black-and-yellow Silky-flycatcher
Spanish (Panama): Capulinero Negriamarillo
Estonian: siidilind
Finnish: Kultakuvetilhi
French: Phénoptile jaune et noir, Phénoptile jaune-et-noire, Phénoptile noir et jaune
Hungarian: panamai selymesmadár
Italian: Fainoptila, Pigliamosche di seta giallonero
Japanese: segurorenjakumodoki
Japanese: セグロレンジャクモドキ
Scientific: Phainopepla melanoxantha, Phainoptila melanoxantha, Phainoptila melanoxantha melanoxantha
Lithuanian: Šilkauodegė musinukė
Dutch: Geelflankzijdevliegenvanger, Geelflank-zijdevliegenvanger
Norwegian Nynorsk: Svarthovudsilkefugl
Norwegian: Svarthodesilkefugl
Polish: atlasowiec zóltoboczny, atłasowiec żółtoboczny
Russian: Чёрно-жёлтая шелковистая мухоловка, Чёрно-жёлтая шелкохвостка
Slovak: hodvábnik hôrny, hodvábnik žlto-cierny
Serbian: Crno-žuta svilena muharica
Swedish: Svartgul silkesflugsnappare
Ukrainian: Чубак жовтобокий
Chinese: 黑黄丝鹟
Chinese (Traditional): 黑黃絲鶲

Avibase has been visited 288,219,913 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy