Welcome Guest

White Wagtail

Motacilla alba Linnaeus, C 1758

The white wagtail is a small passerine bird in the family Motacillidae, which also includes pipits and longclaws. The species breeds in much of Europe and the Asian Palearctic and parts of North Africa. It has a toehold in Alaska as a scarce breeder. It is resident in the mildest parts of its range, but otherwise migrates to Africa. In Ireland and Great Britain, the darker subspecies, the pied wagtail or water wagtail predominates. In total, there are between 9 and 11 subspecies. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Motacillidae
Genus:
   Motacilla
Scientific:
  Motacilla alba

Original description

Citation:
  Linnaeus, C 1758

Reference:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.185

Protonym:
  Motacilla alba

Type locality:
  Europa = Sweden.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/204/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  400E032C4624AA36

Avibase ID:
  avibase-400E032C

Short link:
  https://avibase.ca/400E032C

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 178476

Geographic range:

  • Motacilla alba alba: southeastern Greenland and Iceland to Faroe Islands, Europe, southern Urals, and Türkiye
  • Motacilla alba dukhuensis: central Russia to Caucasus, northwestern Iran, and Altai Mountains; winters Middle East to India
  • Motacilla alba yarrellii: Britain, Ireland, and adjacent coastal western continental Europe; winters to northwestern Africa
  • Motacilla alba subpersonata: western Morocco
  • Motacilla alba baicalensis: south-central Siberia to Mongolia and northeastern China; winters northeastern India to central Indochina
  • Motacilla alba personata: central Siberia to northwestern Mongolia, northern Iran, Afghanistan, and northern India
  • Motacilla alba ocularis: breeds northern Siberia and western Alaska; winters from northeastern India and China southward to Philippines, the Malay Peninsula, and Borneo
  • Motacilla alba lugens: southeastern Russia to northern Korea and Japan; winters Myanmar to southeastern China
  • Motacilla alba alboides: Himalayas, southern China, northern Myanmar, northern Laos, and northern Vietnam; winters to northern Thailand
  • Motacilla alba leucopsis: central and eastern China, Russian Far East, Korea, and southwestern Japan; winters to northern India and southern Asia
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
White Wagtail
Catalan:
cuereta blanca
Czech:
konipas bílý
Danish:
Hvid Vipstjert
German:
Bachstelze
Spanish:
Lavandera Blanca
Spanish (Spain):
Lavandera Blanca
Finnish:
västäräkki
French:
Bergeronnette grise
Croatian:
Bijela Pastirica
Hungarian:
barázdabillegető
Icelandic:
Maríuerla
Italian:
Ballerina bianca
Japanese (romaji):
hakusekirei
Japanese:
ハクセキレイ
Lithuanian:
Baltoji kielė
Dutch:
Witte Kwikstaart
Norwegian Nynorsk:
Linerle
Norwegian:
Linerle
Polish:
pliszka siwa
Portuguese:
alvéola-branca
Portuguese (Portugal):
Alvéola-branca
Russian:
Белая трясогузка
Slovak:
trasochvost biely
Serbian:
Bela pliska
Swedish:
sädesärla
Ukrainian:
Плиска біла
Chinese:
白鹡鸰
Chinese (Traditional):
白鶺鴒

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
White or Black-backed Wagtail ( Motacilla [alba or lugens])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
White or Black-backed Wagtail ( Motacilla [alba or lugens])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
White or Black-backed Wagtail ( Motacilla [alba or lugens])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
White or Black-backed Wagtail ( Motacilla [alba or lugens])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
White or Black-backed Wagtail ( Motacilla [alba or lugens])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
White or Black-backed Wagtail ( Motacilla [alba or lugens])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
White or Black-backed Wagtail ( Motacilla [alba or lugens])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
White or Black-backed Wagtail ( Motacilla [alba or lugens])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
White or Black-backed Wagtail ( Motacilla [alba or lugens])
Birdlife checklist version 00:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bergeronnette grise ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 1st edition:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements, version 2021:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements, version 2022:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements, version 2023:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements, version 2024:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 3rd edition:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 6th edition:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements, version 2015:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements, version 2016:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements, version 2017:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements, version 2018:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Clements, version 2019:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 1.50:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 1.52:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 1.53:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 1.54:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 1.55:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 2015:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 2016:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 2017:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 2018:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 2019:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 2021:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 2022:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 2023:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
eBird version 2024:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Pied Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Pied Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Oriental Bird Club:
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Motacilla alba [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Motacilla alba [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Motacilla alba [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
White Wagtail ( Motacilla alba) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Motacilla alba [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Witkwikkie
Arabic: أبوفصادة ابيض, الأصقع
Asturian: Llavandera, Llavandera blanca
Azerbaijani: Ağ çaydaçapan
Belarusian: Белая пліска
Bulgarian: Бяла стърчиопашка
Bengali: ধলা খঞ্জন
Breton: Ar gannerez c'hris ar vengleuz, Kannerez c'hris ar vengleuz
Catalan: Cuereta blanca
Catalan (Balears): Xàtxero
Valencian: Cueta citrina
Czech: konipas bílý
Welsh: Siglen Fraith, Siglen wen
Danish: Hvid Vipstjert
German: Bachstelze
Greek: Λευκoσoυσoυράδα, Λευκοσουσουράδα
English: Masked Wagtail, Pied wagtail, White or Black-backed Wagtail, White Wagtail
English (United Kingdom): Pied Wagtail/White Wagtail
English, HBW: White Wagtail
English (IOC): White Wagtail
English (Kenya): White Wagtail
English (UAE): White Wagtail
English (United States): White Wagtail
Esperanto: blanka motacilo
Spanish: Lavandera Blanca
Spanish (Spain): Lavandera Blanca
Spanish (HBW): Lavandera blanca
Spanish (Mexico): Lavandera blanca
Spanish (Uruguay): White Wagtail
Estonian: linavästrik
Basque: Buztanikara zuri, Buztanikara zuria
Persian: دم‌ جنبانک ابلق, دم‌جنبانک ابلق
Finnish: västäräkki
Faroese: Erla, Erla kongsdóttir
French: Bergeronnette grise, Bergeronnette grise ou B. lugubre
Frisian: Boumantsje
Irish: Glasóg bhán, Glasóg Shráide
Gaelic: Ballacua alva, Breac an t-Sìl
Galician: lavandeira branca
Manx: Skibbag vane, Ushag Vreck
Hebrew: נחליאלי לבן
Croatian: Bijela Pastirica
Hungarian: barázdabillegető
Armenian: Սպիտակ Խաղտտնիկ
Icelandic: Maríuerla
Italian: Ballerina bianca
Japanese (romaji): hakusekirei, tairiku haku-sekirei
Japanese: タイリクハクセキレイ, ハクセキレイ
Japanese (Kanji): 大陸白鶺鴒
Georgian: თეთრი ბოლოქანქალა, თეთრი ბოლოქანქარა
Khakas: Ах ызығас
Kazakh: Ақ шақшақай
Kazakh (Transliteration): aq şaqşaqay, qara-moyın şaqşaqay
Greenlandic: Eqqoqqortooq
Korean: 알락할미새
Korean (Transliteration): allak-halmi-sae
Cornish: Stenor, Stenor gwyn
Scientific: Motacilla [alba or lugens], Motacilla alba, Motacilla alba alba, Motacilla alba personata, Motacilla personata
Luxembourgish: Panewippchen
Lithuanian: Baltoji kiele, Baltoji kielė
Latvian: Baltā cielava
Macedonian: Бела (Мала) тресиопашка, бела тресиопашка
Malayalam: വെള്ള വാലുകുലുക്കി, വെള്ള  വാലുകുലുക്കി 
Mongolian: Мэлзэн цэгцгий, Хүхэ сэсэгы, Хөх цэгцгий
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠬᠡ ᠴᠡᠭᠴᠡᠭᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠬᠡ ᠴᠡᠭᠴᠡᠬᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх цэгцхий, Цэгцхий
Mongolian (Transliteration): khökh tsegtsgii, khökh tsegtskhii, khükhe sesegi, melzeŋ tsegtsgii, tsegtskhii
Marathi: पांढरा धोबी
Malay: Burung Kedidi Hitam-Putih, Burung Pipit Pelanduk
Maltese: Zakak Abjad
Nepali: फुस्रो टिकटिके
Dutch: Witte Kwikstaart
Norwegian Nynorsk: Linerle
Norwegian: Linerle
Polish: pliszka siwa
Pinyin: bái chànr (zhànr?, bái jílíng, bái mǎ lán-huā, bái-liǎn jílíng, bái-miàn niǎo, bīn-líng, diǎn-shuǐ què
Portuguese: alvéola-branca
Portuguese (Brazil): Alvéola-branca [portugais]
Portuguese (Portugal): Alvéola-branca
Romansh: ballacua grischa
Rhaeto-Romance: Ballacua grischa
Romanian: Codobatură albă
Russian: Белая трясогузка, Маскированная трясогузка
Scots: Breac an t-sil
Northern Sami: Beštor
Sinhalese (Transliteration): Sudu Halapenda
Slovak: trasochvost biely
Slovenian: bela pastirica
Albanian: Bisht lëkundësi laraman, Bishtatundësi i bardhë
Serbian: Bela pliska, bijela pliska
Swedish: sädesärla
Swahili: Tikisa Mweupe
Tamil: மஞ்சள் வாலாட்டி
Thai: นกอุ้มบาตร
Thai (Transliteration): nók ûm-bàat
Turkish: Ak Kuyruksallayan, Ақ шақшақай, Қарамойын шақшақай
Tuvinian: Сайдаяк
Ukrainian: Біла плиска, Плиска біла
Vietnamese: Chim Chìa vôi trắng
Chinese: 濒鴒, 点水雀, 白脸鹡鸰, 白面鸟, 白颤儿, 白马兰花, 白鹡鸰
Chinese (Traditional): 瀕鴒, 白臉鶺鴒, 白面鳥, 白顫兒, 白馬蘭花, 白鶺鴒, 點水雀
Chinese (Taiwan, Traditional): 白鶺鴒
Chinese (Taiwan): 白鹡鸰

Avibase has been visited 409,956,264 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy