Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Tétras du Canada
Canachites canadensis (Linnaeus, C 1758)
The spruce grouse, Canada grouse, spruce hen or fool hen is a medium-sized grouse closely associated with the coniferous boreal forests or taiga of North America. It is the only member of the genus Canachites. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Galliformes
Famille:
Phasianidae
Genre:
Canachites
scientifique:
Canachites canadensis
Classification
Ordre:Galliformes
Famille:
Phasianidae
Genre:
Canachites
scientifique:
Canachites canadensis
Description originale
Citation:
(Linnaeus, C 1758)
Référence:
Systema Naturae ed. 10
1 p.159
Protonyme:
Tetrao canadensis
Localité type:
Hudson Bay, ex Edwards, pi. 71 9 , and pi. 118 c.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/178/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
4BCA4FFF85E6B1E2
Avibase ID:
avibase-4BCA4FFF
Lien court:
https://avibase.ca/4BCA4FFF
Numéro de série taxonomique:
TSN: 553896
Distribution géographique:
- Canachites canadensis canadensis {canadensis or labradorius}: coniferous forest of Canada (central Alberta to Labrador)
- Canachites canadensis canadensis (torridus): Nova Scotia
- Canachites canadensis osgoodi: Alaska and Yukon to Great Slave Lake and Lake Athabasca
- Canachites canadensis atratus: southern Alaska (Bristol Bay) to Prince William Sound and Kodiak Island
- Canachites canadensis canace: southeastern Canada and adjacent USA (Minnesota to Maine)
- Canachites canadensis franklinii: British Columbia southward through the northern Rocky Mountains to northeastern Oregon and central Idaho
- Canachites canadensis isleibi: southeastern Alaska (Prince of Wales Island, and adjacent islands in the Alexander Archipelago)
- Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
Spruce Grouse
catalan:
Grèvol del Canadà
tchèque:
tetřívek kanadský
danois:
Granhjerpe
allemand:
Tannenhuhn
espagnol:
Gallo Canadiense
Spanish (Spain):
Gallo Canadiense
finnois:
kanadanpyy
français:
Tétras du Canada
croate:
Smrekin tetrijeb
hongrois:
lucfajd
islandais:
Trjáorri
italien:
Pernice delle peccete
japonais:
harimomiraichou
japonais:
ハリモミライチョウ
lituanien:
Kanadinis tetervinas
néerlandais:
Bossneeuwhoen
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Granjerpe
norvégien:
Granjerpe
polonais:
borowiak kanadyjski
portugais:
Tetraz-dos-abetos
Portuguese (Portugal):
tetraz-canadiano
russe:
Канадская дикуша
slovaque:
jariabok jedľový
serbe:
Smrekin tetreb
suédois:
granjärpe
ukrainien:
Дикуша канадська
chinois:
枞树镰翅鸡
Chinese (Traditional):
樅樹雞
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tétras du Canada ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tétras du Canada ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 1st edition: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Clements, version 2024: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 2015: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 2016: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 2017: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 2018: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 2019: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| eBird version 2021: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| eBird version 2022: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| eBird version 2023: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| eBird version 2024: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Spruce Grouse ( Canachites canadensis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Spruce Grouse ( Dendragapus canadensis) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Spruce Grouse ( Falcipennis canadensis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Falcipennis canadensis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Falcipennis canadensis [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
biélorusse: Канадская дзікуша
breton: Skilgog-Kanada
catalan: Grèvol de pícea, Grèvol del Canadà
chipewyan: t’dee
cree: oskahtako pihêw, oskatagaoo peheoo, sakâwi pihêw
Cree, Plains: oskatagaoo peheoo
Cree (syllabic): ᓴᑳᐏ ᐱᐦᐁᐤ
tchèque: Tetrívek kanadský, tetřívek kanadský
tchouvache: Канада дикуши
gallois: Grugiar Canada
danois: Granhjerpe
allemand: Tannenhuhn
anglais: American Spruce-Grouse, Canada, Canada Grouse, Franklin's grouse, Spruce Grouse, Spruce Partridge
English, HBW: Spruce/Franklin's Grouse
English (IOC): Spruce Grouse
English (United States): Spruce Grouse
espéranto: Kanada lagopo
espagnol: Gallo Canadiense, Urogallo del Canada
Spanish (Spain): Gallo Canadiense
Spanish (HBW): Gallo Canadiense
Inupiatun, North Alaskan: napaaqtuum
estonien: kuusepüü
finnois: Kanadanpyy
français: Tétras des savanes, Tétras du Canada, Tètras du Canada
irlandais: Sprúschearc
galicien: Galiña do Canadá
manx; mannois: Kellagh juys
croate: Kanadska lještarka, Smrekin tetrijeb
hongrois: lucfajd
islandais: Trjáorri
italien: Pernice delle peccete, Tetraone canadese, Tetraone delle peccette canadese
japonais: harimomiraichou
japonais: ハリモミライチョウ
scientifique: Canachites canadensis, Canachites canadensis canadensis, Dendragapus canadensis, Dendragapus canadensis canadensis, Falcipennis canadensis, Falcipennis canadensis canadensis, Tetrao canadensis
lituanien: Kanadinis tetervinas
letton: Kanādas rubenis
Montagnais (Innu-aimun): innineu
néerlandais: Bossneeuwhoen
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Granjerpe
norvégien: Granjerpe
polonais: borowiak kanadyjski, Jarząbek kanadyjski
portugais: Galinha-do-canadá, Tetraz-dos-abetos
Portuguese (Portugal): tetraz-canadiano
rhéto-roman: Giaglina da pign
roumain: Ieruncă canadiană
russe: Канадская Дикуша
sami du Nord: Guossabakku
slovaque: jariabok jedľový
serbe: Smrekin tetreb
suédois: Granjärpe
turc: Amerika Ladin Tavuğu
tatar: Канада чыршы көртлеге
ukrainien: Дикуша канадська
chinois: 枞树镰翅鸡
Chinese (Traditional): 樅樹雞
Avibase a été visité 418 700 938 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité