Welcome Guest

Grey-headed Fish-Eagle

Haliaeetus ichthyaetus (Horsfield, T 1821)

The grey-headed fish eagle is a fish-eating bird of prey from South East Asia. It is a large stocky raptor with adults having dark brown upper body, grey head and lighter underbelly and white legs. Juveniles are paler with darker streaking. It is often confused with the lesser fish eagle and the Pallas's fish eagle. The lesser fish eagle is similar in plumage but smaller and the Pallas's fish eagle shares the same habitat and feeding behaviour but is larger with longer wings and darker underparts. Is often called tank eagle in Sri Lanka due to its fondness for irrigation tanks. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Accipitriformes
Family:
  Accipitridae
Genus:
   Haliaeetus
Scientific:
  Haliaeetus ichthyaetus

Original description

Citation:
  (Horsfield, T 1821)

Reference:
   Trans. Linn. Soc. London 13, pt.1 p.136

Protonym:
  Falco Ichthyaetus

Type locality:
  Java.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/13692#page/155/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  4C0573904094D55B

Avibase ID:
  avibase-4C057390

Short link:
  https://avibase.ca/4C057390

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 824073


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Haliaeetus ichthyaetus: lowlands of India to southeastern Asia, Borneo, Java, and Philippines
Source: Clements checklist
English:
Grey-headed Fish-Eagle
Catalan:
Pigarg capgrís
Czech:
orel šedohlavý
Danish:
Flodørn
German:
Graukopf-Seeadler
Spanish:
Pigarguillo Común
Spanish (Spain):
Pigarguillo Común
Finnish:
isokalakotka
French:
Pygargue à tête grise
Croatian:
sivoglavi štekavac
Hungarian:
szalagos vízisas
Italian:
Aquila pescatrice testagrigia
Japanese (romaji):
uokuiwashi
Japanese:
ウオクイワシ
Lithuanian:
Didysis erelis žvejys
Dutch:
Grote Rivierarend
Norwegian Nynorsk:
Bandelveørn
Norwegian:
Båndelveørn
Polish:
rybożer białosterny
Portuguese:
Águia-pesqueira-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal):
pigargo-de-cabeça-cinzenta
Russian:
Сероголовый рыболов
Slovak:
orliak rybár
Serbian:
Sivi belorepan
Swedish:
gråhuvad fiskörn
Ukrainian:
Орлан-рибалка великий
Chinese:
灰头鱼雕
Chinese (Traditional):
灰頭漁鵰

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Grey-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Grey-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Grey-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey-headed Fish-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey-headed Fish-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey-headed Fish-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey-headed Fish-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey-headed Fish-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey-headed Fish-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey-headed Fish-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey-headed Fish-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey-headed Fish-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pygargue à tête grise ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pygargue à tête grise ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 1st edition:
Greater Fishing Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements, version 2021:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
Clements, version 2022:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
Clements, version 2023:
Gray-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements, version 2024:
Gray-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Grey-headed Fishing Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
eBird version 2015:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
eBird version 2016:
Gray-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
eBird version 2017:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
eBird version 2018:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
eBird version 2019:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
eBird version 2021:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
eBird version 2022:
Gray-headed Fish-Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
eBird version 2023:
Gray-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
eBird version 2024:
Gray-headed Fish-Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Grey-headed Fishing Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey-headed Fishing Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey-headed Fishing-eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey-headed Fish-eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Haliaeetus ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Grey-headed Fish Eagle ( Icthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gray-headed Fishing Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Grey-headed Fish Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Ichthyophaga ichthyaetus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Icthyophaga ichthyaetus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Ichthyophaga ichthyaetus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey-headed Fish-Eagle ( Ichthyophaga ichthyaetus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Icthyophaga ichthyaetus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Icthyophaga ichthyaetus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Bulgarian: Сивоглав морски орел, Сивоглав орел рибар
Bengali: মেটেমাথা কুরাঈগল, হভমটভাথা কুযািইগর
Bengali (transliteration): mēṭēmāthā kurā'īgala
Catalan: Pigarg capgrís
Czech: Orel šedohlavý
Danish: Flodørn
German: Graukopfseeadler, Graukopf-Seeadler, Teichadler
English: Gray headed Fish Eagle, Gray-headed Fish Eagle, Gray-headed Fish-Eagle, Gray-headed Fishing Eagle, Gray-headed Fishing-Eagle, Greater Fish Eagle, Greater Fishing Eagle, Greater Fishing-eagle, Grey headed Fish Eagle, Grey-headed Fish Eagle, Grey-headed Fish-Eagle, Grey-headed Fishing Eagle, Grey-headed Fishing-eagle, Larger Fish-eagle, Tank Eagle
English, HBW: Grey-headed Fish-eagle
English (IOC): Grey-headed Fish Eagle
English (United States): Gray-headed Fish-Eagle
Spanish: Pigargo de Cabeza Gris, Pigarguillo Común
Spanish (Spain): Pigarguillo Común
Spanish (HBW): Gray-headed Fish-Eagle
Estonian: suur-jõgikotkas
Finnish: Isokalakotka
French: Aigle pêcheur à tête grise, Pygargue à tête grise
Croatian: sivoglavi štekavac
Hungarian: szalagos vízisas
Indonesian: Burung Elang-ikan Kepala-kelabu, Elang laut kelabu, Elang-ikan kepala-kelabu, Elangikan Kepala-kelabu
Italian: Aquila pescatrice testagrigia
Japanese (romaji): uo-kui washi, uokuiwashi
Japanese: ウオクイワシ
Japanese (Kanji): 魚喰鷲
Mongolian, Halh: загасч бүргэд
Scientific: Falco Ichthyaetus, Haliaeetus ichthyaetus, Ichthyiaetus bicolor, Ichthyophaga ichthyaetus, Ichthyophaga ichthyaetus plumbeiceps, Icthyophaga ichthyaetus, Icthyophaga ichthyaetus ichthyaetus, Icthyophaga javana
Lithuanian: Didysis erelis žvejys
Malayalam: മീന്‍  പരുന്ത്‌   , വലിയ മീൻപരുന്ത്
Mongolian: загасч бүргэд
Malay: Burung Helang Kanguk Besar, Burung Lang Kepala Kelabu, Helang Kanguk Besar, Helang Kepala Kelabu
Nepali: माछाकुल
Dutch: Grote Rivierarend
Norwegian Nynorsk: Bandelveørn
Norwegian: Båndelveørn
Polish: rybozer bialosterny, rybożer białosterny
Pinyin: huī-tóu yú-diāo
Portuguese: Águia-pesqueira-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal): pigargo-de-cabeça-cinzenta
Russian: Большой рыбный орёл, Малый рыбный орёл, Орлан-Рыболов, Сероголовый рыболов
Sinhalese (Transliteration): Raja Alu-his Masukussa
Slovak: orliak rybár
Serbian: Sivi belorepan
Swedish: Gråhövdad fiskörn, gråhuvad fiskörn
Thai: เหยี่ยวปลาใหญ่หัวเทา, นกอินทรีสีน้ำตาล
Thai (Transliteration): yìaw-plaa yày hŭa-tʰaw
Turkish: Balıkçı Kartal
Ukrainian: Орлан-рибалка великий
Vietnamese: Chim Diều cá đầu xám, Chim Diều cá lớn, Diều cá đầu xám, Diều cá lớn
Chinese: 灰头渔, 灰头鱼, 灰头鱼雕
Chinese (Traditional): 灰頭漁鵰, 灰頭魚鵰

Avibase has been visited 422,059,839 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy