Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Black-and-white Warbler

Mniotilta varia (Linnaeus, 1766)

The Black-and-white Warbler (Mniotilta varia) is a species of New World warbler, the only member of its genus, Mniotilta. It breeds in northern and eastern North America from the Northwest Territory and Newfoundland and Labrador, Canada to Florida. This species is migratory, wintering in Florida, Central America and the West Indies down to Peru. This species is a very rare vagrant to western Europe. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Parulidae
Genus:
  Mniotilta

Scientific:
  Mniotilta varia

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Reference:
  Syst.Nat.ed.12 p.333

Protonym:
  Motacilla varia

Avibase ID:
  4D207AF69A79DDCF

Short link:
  https://avibase.ca/4D207AF6

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178844

Geographic range:

  • Mniotilta varia: Canada to Gulf states; winters Mexico to Peru and West Indies
English:
Black-and-white Warbler
Czech:
lesňáček černobílý
German:
Kletterwaldsänger
Danish:
Sorthvid Sanger
Spanish:
Reinita Trepadora
Finnish:
kiipijäkerttuli
French:
Paruline noir et blanc
Icelandic:
Klifurskríkja
Italian:
Parula bianca e nera
Japanese:
shirokuroamerikamushikui
Japanese:
シロクロアメリカムシクイ
Dutch:
Bonte Zanger
Norwegian:
Klatreparula
Norwegian Nynorsk:
Klatreparula
Polish:
pstroszka
Portuguese:
Riscadinha
Russian:
Чёрно-белая древесница
Slovak:
horárik strakatý
Swedish:
svartvit skogssångare
Ukrainian:
Пісняр строкатий
Chinese:
黑白森莺


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Black and White Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 00:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 01:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 02:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 03:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 04:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paruline noir et blanc ( Mniotilta varia)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paruline noir et blanc ( Mniotilta varia)
Clements 1st edition:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 3rd edition:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 4th edition:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 5th edition (as published):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 6th edition:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements, version 2015:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements, version 2016:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements, version 2017:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements, version 2018:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Clements, version 2019:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 1.50:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 1.52:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 1.53:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 1.54:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 1.55:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 2015:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 2016:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 2017:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 2018:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
eBird version 2019:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 2nd edition:
Black & White Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black & White Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Morony, Bock and Farrand:
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
James Lee Peters:
Mniotilta varia
James Lee Peters (original):
Mniotilta varia
James Lee Peters (2nd edition):
Mniotilta varia
Sibley and Monroe (1993):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Black-and-white Warbler ( Mniotilta varia)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Mniotilta varia
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Mniotilta varia

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms


Catalan: bosquerola zebrada
Czech: Lesnácek cernobílý, lesňáček černobílý
Welsh: Telor brith
Danish: Sorthvid Sanger
German: Kletterwaldsänger
English: Black & White Warbler, Black and White Creeping Warbler, Black and White Warbler, Black-and-white Creeper, Black-and-white Warbler, Small-billed Creeper
English (IOC): Black-and-white Warbler
Spanish: Bijirita Trepadora, Cebrita Trepadora, Chipe blanquinegro, Chipe Rayado, Chipe Trepador, Niotilta Varia, Pega Palo, Pegapalo, Reinita blanquinegra, Reinita Rayada, Reinita Trepadora
Spanish (Colombia): Cebrita, Cebrita Trepadora, Reinita trepatroncosa
Spanish (Costa Rica): Reinita trepadora
Spanish (Cuba): Bijirita Trepadora
Spanish (Dominican Rep.): Pega Palo, Pegapalo
Spanish (Ecuador): Reinita blanquinegra
Spanish (Spain): Reinita Trepadora
Spanish (HBW): Reinita trepadora
Spanish (Honduras): Chipe blanquinegro
Spanish (Mexico): Chipe Trepador
Spanish (Nicaragua): Reinita Rayada
Spanish (Panama): Reinita Trepadora
Spanish (Peru): Reinita Trepadora
Spanish (Puerto Rico): Reinita Trepadora
Spanish (Venezuela): Reinita Trepadora
Estonian: tüvesäälik
Finnish: Kiipijäkerttuli
Faroese: Ríputur ljómari
French: Fauvette noir et blanc, Paruline noir et blanc, Paruline noire et blanche, Paruline variée, Sylvette noir et blanc, Sylvette noire et blanche
Irish: Ceolaire Dubh is Bán
Guadeloupean Creole French: Madras, Mi-deuil
Haitian Creole French: Ti Tchit demidèy
Hebrew: סבכי עקוד
Hungarian: csíkos kéregjáró, Síkos kéregjáró
Icelandic: Klifurskríkja
Italian: Parula bianca e nera, Parula bianconera
Japanese: shirokuroamerikamushikui
Japanese: シロクロアメリカムシクイ
Scientific: Mniotilta varia, Motacilla varia
Lithuanian: Juodmargė vikšralesė, Miškinukas
Latvian: melnbaltais ķauķis
Mayan languages: sac tetel box
Dutch: Bonte Zanger, Zwartvitte zanger, Zwart-witte Zanger
Norwegian Nynorsk: Klatreparula
Norwegian: Klatreparula, Svarthvit skogsanger
Polish: pstroszka
Portuguese: Riscadinha
Portuguese (Portugal): Riscadinha
Russian: пегий певун, Черно-белая древесница, Чёрно-белая древесница
Slovak: Horárik strakatý
Slovenian: zebrasti peničar
Serbian: Crno-bela cvrkutarka
Swedish: Svartvit skogssångare
Turkish: Tırmaşık Ötleğeni
Ukrainian: Пісняр строкатий
Chinese: 黑白森莺
Chinese (Traditional): 黑白苔鶯

Avibase has been visited 287,325,159 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy