Welcome Guest

Tawny-bellied Seedeater

Sporophila hypoxantha Cabanis, JL 1851

The tawny-bellied seedeater is a bird species in the family Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay. Its natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Thraupidae
Genus:
   Sporophila
Scientific:
  Sporophila hypoxantha


Original description

Citation:
  Cabanis, JL 1851

Reference:
   Mus. Heineanum 1 p.150

Imprint year:
  1850-1851

Protonym:
  Sporophila hypoxantha

Type locality:
  Montevideo [= Uruguay] .

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/196124#page/166/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  57E2CEDCB13BBA05

Avibase ID:
  avibase-57E2CEDC

Short link:
  https://avibase.ca/57E2CEDC


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 563084

Geographic range:

  • Sporophila hypoxantha: Bolivia to Paraguay, southern Brazil and northern Argentina
English:
Tawny-bellied Seedeater
Catalan:
menjagrà de pit canyella
Czech:
kněžík rezavobřichý
Danish:
Sortbuget Klerkefinke
German:
Ockerbrustspelzer
Spanish:
Semillero Ventricanela
Spanish (Spain):
Semillero Ventricanela
Finnish:
persikkasirkkunen
French:
Sporophile à ventre fauve
Croatian:
cimetastotrbi sjemenar
Italian:
Beccasemi panciafulva
Japanese (romaji):
chabarahimeuso
Japanese:
チャバラヒメウソ
Lithuanian:
Rusvapilvė kikilinė starta
Dutch:
Okerbuikdikbekje
Norwegian Nynorsk:
Rustfrøetar
Norwegian:
Rustfrøeter
Polish:
ziarnojadek płowy
Portuguese:
caboclinho-de-barriga-vermelha
Portuguese (Brazil):
caboclinho-de-barriga-vermelha
Portuguese (Portugal):
sementeiro-de-barriga-ruiva
Russian:
Рыжебрюхий просяночник
Slovak:
kňažík plavý
Serbian:
Popić zeba sa oker grudima
Swedish:
rostfrötangara
Ukrainian:
Зерноїд іржастий
Chinese:
茶腹食籽雀
Chinese (Traditional):
棕腹食籽雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sporophile à ventre fauve ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sporophile à ventre fauve ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2021:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2022:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2023:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2024:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 3rd edition:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 4th edition:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 6th edition:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2015:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2016:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2017:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2018:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2019:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 1.50:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 1.52:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 1.53:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 1.54:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 1.55:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 2015:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 2016:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 2017:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 2018:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 2019:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 2021:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 2022:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 2023:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
eBird version 2024:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Sporophila hypoxantha [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Sporophila hypoxantha [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Sporophila hypoxantha [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Tawny-bellied Seedeater ( Sporophila hypoxantha) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sporophila hypoxantha [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sporophila hypoxantha [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

This taxon is considered a subspecies of Sporophila [hypoxantha or minuta] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: menjagrà de pit canyella
Czech: kněžík rezavobřichý, Knežík šedobrichý
Danish: Sortbuget Klerkefinke
German: Ockerbrustpfäffchen, Ockerbrustspelzer
English: Tawny bellied Seedeater, Tawny-bellied Seedeater
English, HBW: Tawny-bellied Seedeater
English (IOC): Tawny-bellied Seedeater
English (United States): Tawny-bellied Seedeater
Spanish: Capuchino canela, Espiguero de Vientre Crema, Gargantillo Canela, Semillero Ventricanela
Spanish (Argentine): Capuchino canela
Spanish (Colombia): Espiguero Ladrillo
Spanish (Spain): Semillero Ventricanela
Spanish (HBW): Tawny-bellied Seedeater
Spanish (Peru): Espiguero de Vientre Leonado
Spanish (Paraguay): Capuchino canela
Spanish (Uruguay): Capuchino Canela, Gargantillo Canela
Finnish: Persikkasirkkunen
French: Sporophile à ventre brun clair, Sporophile à ventre fauve, Sporophile à ventre jaunâtre
Guarani: Guyra juru tu'î pytâ
Croatian: cimetastotrbi sjemenar
Italian: Beccasemi panciafulva, Beccasemi ventrefulvo
Japanese (romaji): akaharahimeuso, chabarahimeuso
Japanese: アカハラヒメウソ, チャバラヒメウソ
Scientific: Sporophila hypoxantha
Lithuanian: Rusvapilvė kikilinė starta
Dutch: Okerbuikdikbekje, Okerbuik-dikbekje
Norwegian Nynorsk: Rustfrøetar
Norwegian: Rustfrøeter
Polish: ziarnojadek plowy, ziarnojadek płowy
Portuguese: caboclinho-de-barriga-vermelha, Caboclinho-rosa, caboclinho-roxinho, caboclinho-roxo
Portuguese (Brazil): Caboclinho-de-barriga-vermelha, caboclinho-roxinho, caboclinho-roxo
Portuguese (Portugal): Caboclinho-de-barriga-vermelha, sementeiro-de-barriga-ruiva
Russian: Желтогрудая вьюрковая овсянка, Рыжебрюхий просяночник
Slovak: kňažík plavý
Serbian: Popić zeba sa oker grudima
Swedish: rostfröfink, Rostfrösparv, rostfrötangara
Turkish: Kızıl karınlı tohumcul
Ukrainian: Зерноїд іржастий
Chinese: 茶腹食籽雀
Chinese (Traditional): 棕腹食籽雀

Avibase has been visited 418,812,692 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy