Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Dusky Antbird
Cercomacroides tyrannina (Sclater, PL, 1855)
The dusky antbird or tyrannine antbird is a passerine bird in the antbird family. It is a resident breeder in tropical Central and South America from southeastern Mexico southwards to western Ecuador, and Amazonian Brazil. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Thamnophilidae
Genus:
Cercomacroides
Scientific:
Cercomacroides tyrannina
https://biodiversitylibrary.org/page/30747967
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Thamnophilidae
Genus:
Cercomacroides
Scientific:
Cercomacroides tyrannina
Original description
Citation:
(Sclater, PL, 1855)
Reference:
Proc.Zool.Soc.London p. 90 pl.98
Protonym:
Pyriglena tyrannina
https://biodiversitylibrary.org/page/30747967
Avibase identifiers
Avibase ID:
7064BD0222050C53
Avibase ID:
avibase-7064BD02
Short link:
https://avibase.ca/7064BD02
Taxonomic Serial Number:
TSN: 559118
Geographic range:
- Cercomacroides tyrannina [tyrannina or rufiventris]: Cent. Panama to e Colombia, s Venezuela and nw Brazil
- Cercomacroides tyrannina crepera: SE Mexico to w Panama
- Cercomacroides tyrannina vicina: E slope of Eastern Andes of n Colombia and nw Venezuela
- Cercomacroides tyrannina saturatior: The Guianas and ne Amazonian Brazil
Source: Clements checklist
Dusky Antbird
Catalan:
formiguera argentada
Czech:
mravenčík tmavošedý
Danish:
Mørk Myrefugl
German:
Grauameisenfänger
Spanish:
Hormiguero Tirano
Spanish (Spain):
Hormiguero Tirano
Finnish:
savumuura
French:
Grisin sombre
Croatian:
čađastokrila mravarica
Hungarian:
füstös hangyászmadár
Italian:
Formichiere fosco
Japanese (romaji):
usuguroaridori
Japanese:
ウスグロアリドリ
Lithuanian:
Tamsioji krūmyninė skruzdinukė
Dutch:
Tiranmiervogel
Norwegian Nynorsk:
Tinnmaurfugl
Norwegian:
Tinnmaurfugl
Polish:
mrówinek ciemny
Portuguese:
chororó-escuro
Portuguese (Brazil):
chororó-escuro
Russian:
Тиранновая муравьянка
Slovak:
mravcovka tmavá
Serbian:
Tamna mravarka
Swedish:
brungrå myrfågel
Ukrainian:
Ману тирановий
Chinese:
暗蚁鸟
Chinese (Traditional):
烏蟻鳥
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grisin sombre ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements, version 2021: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 6th edition: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Clements, version 2015: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Clements, version 2016: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Clements, version 2017: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Clements, version 2018: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Clements, version 2019: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| eBird version 1.50: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| eBird version 1.52: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| eBird version 1.53: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| eBird version 1.54: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| eBird version 1.55: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| eBird version 2015: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| eBird version 2016: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| eBird version 2017: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| eBird version 2018: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| eBird version 2019: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| eBird version 2021: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Dusky Antbird ( Cercomacra tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Dusky Antbird ( Cercomacroides tyrannina) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cercomacra tyrannina [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cercomacra tyrannina [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Cercomacroides [tyrannina or laeta]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Arawak: Yorokase
Catalan: formiguera argentada
Carib: Pirimaru
Czech: mravenčík tmavošedý
Danish: Mørk Myrefugl
German: Dunkelgrauer Ameisenfänger, Grauameisenfänger, Tyrannenameisenfänger
English: Dusky Antbird
English, HBW: Dusky Antbird
English (IOC): Dusky Antbird
English (United States): Dusky Antbird
Spanish: Hormiguerito Marañero, Hormiguero Cantor, Hormiguero Negruzco, Hormiguero oscuro, Hormiguero Pizarroso, Hormiguero tirano
Spanish (Colombia): Hormiguero Negruzco, Hormiguero tirano
Spanish (Costa Rica): Hormiguero negruzco
Spanish (Ecuador): Hormiguero oscuro, Hormiguero Oscuso
Spanish (Spain): Hormiguero Tirano
Spanish (HBW): Dusky Antbird
Spanish (Honduras): Hormiguero negruzco
Spanish (Mexico): Hormiguero Cantor, Hormiguero Negruzco, hormiguero tirano
Spanish (Nicaragua): Hormiguero Pizarroso
Spanish (Panama): Hormiguero Negruzco
Spanish (Venezuela): Hormiguero Rastrojero, Hormiguero Tirano
Finnish: Savumuura
French: Grisin sombre
Croatian: čađastokrila mravarica
Hungarian: füstös hangyászmadár
Italian: Formichiere fosco, Mangiaformiche tiranno
Japanese (romaji): usuguroaridori
Japanese: ウスグロアリドリ
Scientific: Cercomacra tyrannina, Cercomacra tyrannina tyrannina, Cercomacroides tyrannina, Pyriglena tyrannina
Lithuanian: Tamsioji krūmyninė skruzdinukė
Dutch: Tiranmiervogel
Norwegian Nynorsk: Tinnmaurfugl
Norwegian: Tinnmaurfugl
Wayampi: Kuliwaki
Polish: mrówinek ciemny, mrówkowodzik ciemny
Portuguese: chororó-escuro, Chororó-pocua, papa-formiga
Portuguese (Brazil): chororo-escuro, Chororó-escuro, papa-formiga
Portuguese (Portugal): Chororó-escuro, formigueiro-tirano
Russian: Тиранновая кустарниковая муравьянка, Тиранновая муравьянка
Slovak: mravcovka tmavá
Serbian: Tamna mravarka
Sranan: Mirafowru, Peprefowru
Swedish: brungrå myrfågel, Mörk myrfågel
Turkish: İsrengi karıncakuşu
Ukrainian: Ману тирановий
Chinese: 暗蚁鸟
Chinese (Traditional): 烏蟻鳥
Avibase has been visited 342,297,597 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
