Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Chinese Hwamei
Garrulax canorus (Linnaeus, C 1758)
The Chinese hwamei or melodious laughingthrush is a passerine bird of eastern Asia in the family Leiothrichidae. The name "hwamei" comes from the Chinese 画眉 (huà-méi) means "painted eyebrow" referring to the distinctive marking around the bird's eyes. The species is a popular cagebird because of its attractive song. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Leiothrichidae
Genus:
Garrulax
Scientific:
Garrulax canorus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Leiothrichidae
Genus:
Garrulax
Scientific:
Garrulax canorus
Original description
Citation:
(Linnaeus, C 1758)
Reference:
Systema Naturae ed. 10
1 p.169
Protonym:
[Turdus] Canorus
Type locality:
Bengal and China ; type locality restricted to Amoy, Fukien, by Meinertzhagen, 1928, Ibis, p. 512.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/188/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
71D4A2090891D13C
Avibase ID:
avibase-71D4A209
Short link:
https://avibase.ca/71D4A209
Taxonomic Serial Number:
TSN: 178834
Geographic range:
- Garrulax canorus canorus: east-central and southeastern China to northern Laos and central Vietnam; introduced to Taiwan (where interbreeds with Taiwan Hwamei) and Hawaiian Islands
- Garrulax canorus owstoni: mountains of Hainan (southern China)
Source: Clements checklist
Chinese Hwamei
Catalan:
xerraire musical
Czech:
sojkovec drozdovitý
Danish:
Sangskadedrossel
German:
Augenbrauenhäherling
Spanish:
Charlatán Canoro
Spanish (Spain):
Charlatán Canoro
Finnish:
laulunauruli
French:
Garrulaxe hoamy
Croatian:
sivotrbi drozdalj
Hungarian:
énekes álszajkó
Italian:
Hwamei
Japanese (romaji):
gabichou
Japanese:
ガビチョウ
Lithuanian:
Kininis rusvasis garulaksas
Dutch:
Witbrauwlijstergaai
Norwegian Nynorsk:
Brillelattertrast
Norwegian:
Brillelattertrost
Polish:
sójkowiec białooki
Portuguese:
Zaragateiro-da-china
Portuguese (Portugal):
charlatão-canoro
Russian:
Очковая кустарница
Slovak:
timáliovec spevavý
Serbian:
Kineski drozd smejač
Swedish:
kinesisk sångfnittertrast
Ukrainian:
Гуамея світлоока
Chinese:
画眉
Chinese (Traditional):
大陸畫眉
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Garrulaxe hoamy ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2015: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2016: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2017: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2018: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2019: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2021: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2022: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2023: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2024: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Chinese Hwamei ( Leucodioptron canorum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Chinese Hwamei ( Leucodioptron canorum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Chinese Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Garrulax canorus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Garrulax canorus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Garrulax [canorus or taewanus]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: xerraire musical
Czech: sojkovec drozdovitý
Danish: Sangskadedrossel
German: Augenbrauenhäherling, China-Augenbrauenhäherling
English: Chinese Hwamei, Hwamei, Melodious laughing thrush, Melodious laughing-thrush
English, HBW: Chinese Hwamei
English (IOC): Chinese Hwamei
English (United States): Chinese Hwamei
Spanish: Charlatán Canoro, Tordo Jocoso Cantor
Spanish (Spain): Charlatán Canoro
Spanish (HBW): Chinese Hwamei
Estonian: hiina lauluvädrak
Finnish: laulunauruli, naurutimali
French: Garrulaxe hoamy
Croatian: sivotrbi drozdalj
Hungarian: énekes álszajkó
Italian: Garrulo canoro, Hwamei
Japanese (romaji): gabi-chō, gabichou, tairiku hoibii
Japanese: ガビチョウ, 大陸ホイビイ
Japanese (Kanji): 画眉鳥
Kazakh: көзілдірікті бұта торғайы
Kirghiz: алкак көз бадалчыл
Scientific: Garrulax canorus, Garrulax canorus canorus, Leucodioptron canorum, Turdus [] Canorus, Turdus Canorus
Lithuanian: Kininis rusvasis garulaksas
Latvian: Ķīnas vāvulis
Mongolian: алаг хөмсөгт шагшуурга, их алаг бялзуухай
Malay: Rimba Cina
Maltese: merill melodjus li jidħak
Mongolian, Chakhar (Peripheral): алаг хөмсөгт шагшуурга, их алаг бялзуухай
Dutch: Witbrauwlijstergaai, Witbrauw-lijstergaai
Norwegian Nynorsk: Brillelattertrast
Norwegian: Brillelattertrost
Polish: sójkowiec bialooki, sójkowiec białooki
Pinyin: dàlù huà-méi, huà-méi
Portuguese: Zaragateiro-da-china
Portuguese (Portugal): charlatão-canoro
Russian: Очковая кустарница, Очковая кустарница, хуамей
Slovak: timáliovec spevavý
Serbian: Kineski drozd smejač
Swedish: kinesisk sångfnittertrast, Sångfnittertrast
Turkish: Sürmeli gevezeardıç
Ukrainian: Гуамея світлоока
Vietnamese: Chim Họa mi, Họa mi
Chinese: 画眉
Chinese (Traditional): 中國畫眉, 大陸畫眉, 畫眉
Chinese (Taiwan, Traditional): 大陸畫眉
Chinese (Taiwan): 大陆画眉
Avibase has been visited 412,103,533 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
