Welcome Guest

Yellow-legged Tinamou

Crypturellus noctivagus (Wied-Neuwied, M 1820)

The yellow-legged tinamou is a species of tinamou found in wooded and shrubby habitats in tropical and subtropical eastern Brazil. This superficially quail-like bird has a grey-brown plumage and two easily separated subspecies. It has declined due to human activities, and is therefore listed as Near Threatened by the IUCN. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Tinamiformes
Family:
  Tinamidae
Genus:
   Crypturellus
Scientific:
  Crypturellus noctivagus


Original description

Citation:
  (Wied-Neuwied, M 1820)

Reference:
   Reise Brasilien 1 p.160

Protonym:
  Tinamus noctivagus

Type locality:
  Muribeca, Rio Itabapuana, Espirito Santo, Brazil.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/45439599


Avibase identifiers

Avibase ID:
  7507BE361ED631C0

Avibase ID:
  avibase-7507BE36

Short link:
  https://avibase.ca/7507BE36


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 174415


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Crypturellus noctivagus noctivagus: Coastal se Brazil (Minas Gerais to Rio Grande do Sul)
  • Crypturellus noctivagus zabele: Lowlands of ne Brazil (Piauí to Bahia and Minas Gerais)
English:
Yellow-legged Tinamou
Catalan:
Tinamú camagroc
Czech:
tinama žlutonohá
Danish:
Gulbenet Tinamu
German:
Gelbfußtinamu
Spanish:
Tinamú Patigualdo
Spanish (Spain):
Tinamú Patigualdo
Finnish:
keltajalkatinami
French:
Tinamou noctivague
Croatian:
žutonogi tinamu
Italian:
Tinamo zampegialle
Japanese (romaji):
kiashishigidachou
Japanese:
キアシシギダチョウ
Lithuanian:
Geltonkojis tinamas
Dutch:
Geelpoottinamoe
Norwegian Nynorsk:
Gulbeintinamu
Norwegian:
Gulbeintinamu
Polish:
kusacz żółtonogi
Portuguese:
jaó-do-sul
Portuguese (Brazil):
jaó-do-sul
Portuguese (Portugal):
tinamu-de-patas-amarelas
Russian:
Желтоногий скрытохвост
Slovak:
tinama pásikavá
Serbian:
Žutonogi tinamu
Swedish:
gulbent tinamo
Ukrainian:
Татаупа жовтоногий
Chinese:
黄腿穴䳍
Chinese (Traditional):
黃足穴(共鳥)


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tinamou noctivague ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tinamou noctivague ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
Clements, version 2021:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements, version 2022:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements, version 2023:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
Clements 4th edition:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 2021:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 2022:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
eBird version 2023:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
Peters' Check-list of the Birds:
Crypturellus noctivagus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Crypturellus noctivagus noctivagus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Crypturellus noctivagus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Yellow-legged Tinamou ( Crypturellus noctivagus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crypturellus noctivagus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crypturellus noctivagus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

This taxon is considered a subspecies of Crypturellus [noctivagus, cinnamomeus, boucardi, erythropus, columbianus, idoneus or saltuarius] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Azerbaijani: sarıayaq tinamu
Catalan: Tinamú camagroc
Czech: Tinama žlutonohá
Danish: Gulbenet Tinamu
German: Gelbfußtinamou, Gelbfußtinamu
English: Wied's Tinamou, Yellow-legged Tina, Yellow-legged Tinamou
English, HBW: Yellow-legged Tinamou
English (IOC): Yellow-legged Tinamou
English (United States): Yellow-legged Tinamou
Esperanto: Flavkrura tinamo
Spanish: Inambú de Patas Amarillas, Tanamú Patigualdo, Tinamú Patigualdo
Spanish (Spain): Tinamú Patigualdo
Spanish (HBW): Yellow-legged Tinamou
Spanish (Mexico): Tinamú Patas Amarillas
Estonian: tanu-metstinamu
Finnish: Keltajalkatinami
French: Tinamou à pattes jaunes, Tinamou noctivague
Croatian: žutonogi tinamu
Italian: Tinamo nottivago, Tinamo zampe gialle, Tinamo zampegialle
Japanese (romaji): kiashishigidachou
Japanese: キアシシギダチョウ
Scientific: Crypturellus noctivagus, Crypturellus noctivagus noctivagus, Tinamus noctivagus
Lithuanian: Geltonkojis tinamas
Dutch: Geelpoottinamoe
Norwegian Nynorsk: Gulbeintinamu
Norwegian: Gulbeintinamu
Polish: kusacz zóltonogi, kusacz żółtonogi
Portuguese: chaó, jaó, jaó-do-litoral, jaó-do-sul, juó, Zabei.ê, zabelé, Zabelê
Portuguese (Brazil): chaó, jaó, jaó-do-litoral, jao-do-sul, Jaó-do-sul, juó, zabelé, zabelê
Portuguese (Portugal): Jaó-do-sul, tinamu-de-patas-amarelas
Russian: желтоногий криптуреллус, Желтоногий криптуреллюс, Желтоногий скрытохвост
Slovak: tinama pásikavá
Serbian: Žutonogi tinamu
Swedish: Gulbent tinamo
Turkish: Sarı Ayaklı Tinamou, Sarı ayaklı tinamu
Ukrainian: Татаупа жовтоногий
Chinese: 黄腿穴䳍, 黄腿穴(共鸟)
Chinese (Traditional): 黃足穴(共鳥)

Avibase has been visited 403,440,956 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy