Welcome Guest

Siberian Rubythroat

Calliope calliope (Pallas, PS 1776)

The Siberian rubythroat is a small passerine bird first described by Peter Simon Pallas in 1776. It was formerly classed as a member of the thrush family, Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher of the family Muscicapidae. The Siberian rubythroat and similar small European species are often called chats. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
   Calliope
Scientific:
  Calliope calliope


Original description

Citation:
  (Pallas, PS 1776)

Reference:
   Reise verschied. Prov. Russ. Reichs 3 p.697

Protonym:
  Motacilla Calliope


Avibase identifiers

Avibase ID:
  786B0F98D1EE4C54

Avibase ID:
  avibase-786B0F98

Short link:
  https://avibase.ca/786B0F98


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 179820

Geographic range:

  • Calliope calliope: Siberia to Japan; > to SE Asia, Philippines and Palau Is.
English:
Siberian Rubythroat
Catalan:
rossinyol siberià
Czech:
slavík Kalliopin
Danish:
Rubinnattergal
German:
Rubinkehlchen
Spanish:
Ruiseñor Calíope
Spanish (Spain):
Ruiseñor Calíope
Finnish:
rubiinisatakieli
French:
Rossignol calliope
Croatian:
Crvenvoljka
Hungarian:
rubinbegy
Icelandic:
Fagurgali
Italian:
Calliope
Japanese (romaji):
nogoma
Japanese:
ノゴマ
Lithuanian:
Sibirinė raudongurklė
Dutch:
Roodkeelnachtegaal
Norwegian Nynorsk:
Rubinstrupe
Norwegian:
Rubinstrupe
Polish:
słowiczek rubinowy
Portuguese:
pisco-de-garganta-vermelha
Russian:
Соловей-красношейка
Slovak:
slávik červenohrdlý
Serbian:
Crvenovoljka
Swedish:
rubinnäktergal
Ukrainian:
Соловейко червоногорлий
Chinese:
红喉歌鸲
Chinese (Traditional):
野鴝


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Greater Kamschatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Greater Kamschatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Greater Kamschatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rossignol calliope ( Luscinia calliope) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rossignol calliope ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 1st edition:
Siberian Rubythroat ( Erithacus calliope) [version 1]
Clements, version 2021:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements 3rd edition:
Siberian Rubythroat ( Erithacus calliope) [version 1]
Clements 4th edition:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2015:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2016:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2017:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2018:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2019:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 1.50:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
eBird version 1.52:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 1.53:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 1.54:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 1.55:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2015:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2016:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2017:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2018:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2019:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2021:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Siberian Rubythroat ( Erithacus calliope) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Siberian Rubythroat ( Erithacus calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Oriental Bird Club:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Erithacus calliope [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Erithacus calliope [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Erithacus calliope [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Luscinia calliope [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Luscinia calliope [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Azerbaijani: Birəbitdən quşu, qırmızıboyun bülbül
Belarusian: Салавей-чырванашыйка
Bulgarian: Сибирска червеногушка, Червеногуш славей
Bengali: সাইবেরীয় চুনিকণ্ঠী
Breton: Eostig an taiga
Bosnian: Crvendać
Catalan: Pit-roig, Rossinyol Siberià
Valencian: Pit-roig
Czech: Slavík kaliopa, Slavík kaliopá, slavík Kaliopin, slavík Kalliopin
Welsh: Gyddfgoch Siberia
Danish: Rubinnattergal
German: Rubinkehlchen, Taigarubinkehlchen
Greek: Ρoυμπιvoλαίμης, Ρουμπινολαίμης
Emiliano-romagnolo: Pitiross
English: Common Rubythroat, Gr. Kamchatka Nightingale, Greater Kamchatka Nightingale, Greater Kamschatka Nightingale, Kamchatka Nightingale, Rubythroat, Siberian Rubythroat
English, HBW: Siberian Rubythroat
English (IOC): Siberian Rubythroat
English (United States): Siberian Rubythroat
Esperanto: Rubenonajtingalo
Spanish: Gargarita Roja, Petirrojo Siberiano, Ruiseñor calêope, Ruiseñor Caliope, Ruiseñor calíope
Spanish (Spain): Ruiseñor Calíope
Spanish (HBW): Ruiseñor calíope
Estonian: rubiinööbik, Rubiin-ööbik
Basque: Urretxindor papargorri
Finnish: Rubiinisatakieli
Faroese: Øsreyður náttargali
French: Calliope de Sibérie, Calliope sibérienne, Calliope sibérienne à gorge rubis, Calliopse sibérienne, Rossignol calliope
Friulian: Petarňs, Scriç
Frisian: Robynkielgeal
Irish: Rúibinphíb
Galician: Paporroibo, Paporrubio común, Papovermello siberiano, Pisco
Manx: Scoarnagh yiarg Hibbeyragh
Hebrew: אדום־גרון, אדום-גרון
Croatian: Crvenovoljka, Crvenvoljka
Hungarian: rubinbegy
Icelandic: Fagurgali
Italian: Calliope, Calliope siberiana
Japanese (romaji): hinomaru, nodo-aka, nogoma, No-goma
Japanese: ノゴマ, ノドアカ, ヒノマル
Japanese (Kanji): 喉赤, 日の丸, 野駒
Kara-Kalpak: қызыл тамақлы бүлбүл
Mongolian, Halh: өнгөлүүрт гургалдай, улаан хятруу, хундан өнгөлүүрт гургалдай
Khakas: Хызыл мойын торчых
Kazakh: қызыл мойын бұлбұл, қызылмойын бұлбұл, Қызылтамақ бұлбұл
Kazakh (Transliteration): qızıl-tamaq bulbul
Korean: 진홍가슴
Korean (Transliteration): jin-hong-gaseum, öŋgölüürt gurgaldai
Cornish: Rudhek
Kirghiz: кызыл тамак булбул
Scientific: Calliope calliope, Calliope calliope anadyrensis, Calliope calliope calliope, Calliope calliope natio anadyrensis, Calliope calliope sachalinensis, Calliope lathamii, Erithacus calliope, Luscinia calliope, Luscinia calliope beicki, Luscinia calliope calliope, Motacilla Calliope, Turdus camtschatkensis
Limburgish: Roadbäörsjke, Roadbeursjke, Roedbeurske, Roeëdbäösjke
Ladin: Pietcuecen
Lombard: Piciàl
Lithuanian: Raudongurklė, Sibirinė raudongurklė
Latvian: Sibīrijas rubīnrīklīte, Taigas rubīnrīklīte
Macedonian: Сибирска црвеногушка
Mongolian: Өнгөлүүрт гургалдай, улаан омроот хятруу, улаан хятруу, Хундан өнгөлүүрт гургалдай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠣᠮᠣᠷᠣᠣᠲᠣ ᠬᠢᠲᠠᠷᠣᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаан омроот хятруу, Улаан хятруу
Mongolian (Transliteration): khundaŋ öŋgölüürt gurgaldai, ulaaŋ khyatruu, ulaaŋ omroot khyatruu
Malay: Burung Murai Leher Merah, Burung Murai Sawa
Maltese: Rozinjol tas-Siberja, Rożinjol tas-Siberja
Mongolian, Chakhar (Peripheral): улаан омроот хятруу
Nepali: साइबेरियाली रातो कण्ठ
Dutch: Roodkeel nachtegaal, Roodkeelnachtegaal
Norwegian Nynorsk: Rubinstrupe
Norwegian: Rubinstrupe
Occitan: Papach rós, Papachrós
Polish: słowiczek rubinowy, slowik rubinowy, słowik rubinowy
Pinyin: bái diǎn kē, diǎn kē, hóng diǎn kē, hóng diàn kér, hóng kē, hóng-bó, hóng-bó què, hóng-hóu gē-qú, lú-gǎo niǎo, yě qú
Portuguese: pisco-de-garganta-vermelha, Rouxinol-de-garganta-vermelha
Portuguese (Portugal): Pisco-de-garganta-vermelha
Romansh: Puppen cotschen
Rhaeto-Romance: Puppenrubin
Romanian: Loli-kolinaki, Lolo-kolinako, Privighetoare siberiană
Russian: Solovey-krasnosheyka, Соловей-красношейка
Yakut: моойторуктаах соловей, түүҥҥү чыычаах
Northern Sami: Rubiidnačuohtegielaš, Rubinčuohtegielaš
Slovak: slávik cervenohrdlý, slávik červenohrdlý
Slovenian: rubinasti slavec
Albanian: Grykëkuqi siberjan
Serbian: Crvenovoljka
Swedish: Rubinnäktergal
Thai: นกคอทับทิม
Thai (Transliteration): nók kʰoaa-tʰáp-tʰim
Turkish: Sibirya yakut gerdanlı bülbülü, Yakutgerdan, Қызылтамақ бұлбұл
Tuvinian: Кызыл моюннуг айлаң-кушкаш
Ukrainian: Соловейко червоногорлий
Uzbek: қизилбўйинли булбул
Vietnamese: Chim Oanh cổ đỏ, Oanh cổ đỏ
Sorbian, Lower: Sprjosk
Sorbian, Upper: Ročk
Chinese: [hong dian ke], [hong-hou ge-qu], [ye qe], 点颏, 白点颏, 紅喉歌鴝(紅點頦), 红喉歌鸲, 红喉歌鸲红点颏, 红点颏, 红点颏、红喉歌鸲, 红脖, 红脖雀, 红靛颏儿, 红颏, 芦槁鸟, 野鴝
Chinese (Traditional): 白點頦, 紅喉歌鴝, 紅脖, 紅脖雀, 紅靛頦兒, 紅頦, 紅點頦, 蘆槁鳥, 野鴝, 野鴝〔紅喉歌鴝〕, 點頦
Chinese (Taiwan, Traditional): 野鴝
Chinese (Taiwan): [ye qe], 野鴝, 野鸲

Avibase has been visited 348,951,393 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy