Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Hawfinch

Coccothraustes coccothraustes (Linnaeus, 1758)

The Hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) is a passerine bird in the finch family Fringillidae. Its closest living relatives are the Evening Grosbeak (C. vespertinus) from North America and the Hooded Grosbeak (C. abeillei) from Central America especially Mexico. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Fringillidae
Genus:
  Coccothraustes

Scientific:
  Coccothraustes coccothraustes

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.171

Protonym:
  Loxia Coccothraustes

Avibase ID:
  84E1F1149261F19E

Short link:
  https://avibase.ca/84E1F114

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179170

Geographic range:

  • Coccothraustes coccothraustes coccothraustes: England and n continental Europe to w Asia; winters to N Africa
  • Coccothraustes coccothraustes buvryi: Mountains of Morocco, Algeria and Tunisia
  • Coccothraustes coccothraustes nigricans: Ukraine to Crimean Peninsula, Caspian Sea and n Iran
  • Coccothraustes coccothraustes humii: E Kazakhstan to Kyrgystan, Tajikistan and w Afghanistan
  • Coccothraustes coccothraustes japonicus: Sakhalin, Hokkaido and n Honshu; winters to e China and Bonin Is.
English:
Hawfinch
Czech:
dlask tlustozobý
German:
Kernbeißer
Danish:
Kernebider
Spanish:
Picogordo Común
Finnish:
nokkavarpunen
French:
Gros-bec casse-noyaux
Icelandic:
Kjarnbítur
Italian:
Frosone
Japanese:
shime
Japanese:
シメ
Dutch:
Appelvink
Norwegian:
Kjernebiter
Norwegian Nynorsk:
Kjernebitar
Polish:
grubodziób
Portuguese:
Bico-grossudo
Russian:
Обыкновенный дубонос
Slovak:
glezg obyčajný
Swedish:
stenknäck
Ukrainian:
Костогриз
Chinese:
锡嘴雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Japanese Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gros-bec casse-noyaux ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gros-bec casse-noyaux ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 1st edition:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 3rd edition:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 4th edition:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements, version 2015:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements, version 2016:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements, version 2017:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements, version 2018:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Clements, version 2019:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.50:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.52:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.53:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.54:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 1.55:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 2015:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 2016:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 2017:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 2018:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
eBird version 2019:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Oriental Bird Club:
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
James Lee Peters:
Coccothraustes coccothraustes [version 1]
James Lee Peters (original):
Coccothraustes coccothraustes [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Coccothraustes coccothraustes [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Hawfinch ( Coccothraustes coccothraustes) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Coccothraustes coccothraustes [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Coccothraustes coccothraustes [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms


Arabic: بلبل زيتوني
Asturian: Picugordu
Azerbaijani: Adi baltadimdik, Qar quşu
Belarusian: Звычайны таўстадзюб, Таўстадзюб звычайны
Bulgarian: Черешарка
Breton: Ar beg tev, Beg-tev
Catalan: Durbec, durbec comú, Pinsà borroner
Catalan (Balears): Durbec
Valencian: Pinsà borroner
Montenegrin: batokljun, trešnjar
Czech: Dlask tlustozobý
Welsh: Gyfinbraff, Gylfinbraff, Pendew
Danish: Kærnebider, Kernebider
German: Keilschwanz-Regenpfeifer, Kernbeisser, Kernbeiβer
Greek: (Ευρωπαϊκός) Κοκκοθραύστης, Κεφαλόσπιννος, Χοντρομύτης
Greek (Cypriot): Κεφαλόσπιννος
Emiliano-romagnolo: Scifulòt
English: Hawfinch, Japanese Hawfinch, Short-tailed Hawfinch
English (IOC): Hawfinch
Esperanto: kernrompulo
Spanish: Camachuelo común, Pepitero Común, Picogordo, Picogordo Común, Pirogordo
Spanish (Spain): Picogordo Común
Spanish (HBW): Picogordo común
Estonian: suurnokk, Suurnokkvint, Suurnokk-vint, suurnokk-vint (suurnokk), Suurnokk-vint e. suurnokk
Basque: Durbec, Mokolodia
Persian: سهره نوک‌بزرگ
Finnish: Nokkavarpunen
Faroese: Kjarnbítur
French: Gros-bec, Gros-bec casse-noyaux, Grosbec casse-noyaux
Frisian: Kersebiter
Irish: Glasán Gobmhór
Gaelic: Gobhach
Galician: Bicogroso, Durbec, Paporrubio real
Manx: Gobbagh mooar
Hebrew: פצחן
Croatian: Batokljun, Batokljun trešnjar
Hungarian: Meggyvágó
Armenian: [Hatbekich ], Հատբեկիչ
Icelandic: Kjarnbítur
Italian: Frosone, Prosone
Japanese: Hime, shime
Japanese: シメ, ヒメ
Japanese (Kanji): 蝋嘴, 鳹, 鴲
Georgian: გულწითელა, კულუმბური, ჩვეულებრივი კულუმბური
Khakas: Мистiрiк
Kazakh: Бозторғай, Бозшымшық, Кәдімгі ементұмсық
Kazakh (Transliteration): kädimgi emen-tumsıq
Korean: 콩새
Korean (Transliteration): kong-sae
Cornish: Gelvyn bras
Scientific: Coccothraustes coccothraustes, Coccothraustes coccothraustes coccothraustes, Loxia Coccothraustes
Luxembourgish: Kiischteknäppchen
Limburgish: Goudvink
Lithuanian: Storasnapis, Svilikas
Latvian: Dižknābis, Svirpis
Macedonian: Батоклун, Дебелоклун, дебелоклун црешар, Црешар
Mongolian: Банхар булжуухай, Хөхөлт хөх болжмор
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠢᠷᠪᠢᠯᠢᠭ ᠪᠢᠯᠵᠣᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ирэвлэг бялзуухай, Хөхшуу
Mongolian (Transliteration): baŋkhar buljuukhai, irevleg byalzuukhai, khökhölt khökh boljmor, khökh-shuu
Moldavian: Botgros
Maltese: Taz-Zebbug, Taż-Żebbuġ
Dutch: Appelvink
Norwegian Nynorsk: Kjernebitar
Norwegian: Kirsebærfink, Kjernebiter
Polish: grubodziób, grubodziób (zwyczajny), Grubodziób zwyczajny
Pinyin: hòu-zuǐ niǎo, lǎo xīr, lǎo xīzi, là-zuǐ-què, rìběn xī-zuǐ, tiě-zuǐ làzi, xī-zuǐ, xī-zuǐ-què
Portuguese: bico grossudo, Bico-grossudo
Portuguese (Portugal): Bico-grossudo
Romansh: Smatget
Romanian: Botgros
Russian: Obyknovenny Dubonos, Дубонос, Дубонос обыкновенный, Обыкновенный дубонос, Обыкновенный дубонос - Дубонос
Sardinian: Zacca mendula
Scots: Gobhach
Sindhi: و ٻًث ٿٍِ
Slovak: glezg hrubozobý, Glezg obyčajný
Slovenian: dlesk
Albanian: Sqeptrashi
Serbian: batokljun, trešnjar, Батоклјун, Батокљун, Трешнјар, Трешњар
Swedish: Stenknäck
Turkish: Kocabaş, Кәдімгі ементұмсық
Tuvinian: Моң-думчук, Моң-хаай, Чоон-хаай
Ukrainian: Костогриз
Chinese: [hou-zui niao], [lao xir], [la-zui-que], [xi-zui], [xi-zui-que], 厚嘴鸟, 日本锡嘴, 老西儿, 老西子, 老醯儿, 老锡儿, 腊嘴雀, 臘嘴雀, 鍚嘴雀, 铁嘴蜡子, 锡嘴, 锡嘴雀
Chinese (Traditional): 厚嘴鳥, 日本錫子, 老西兒, 老西子, 老醯兒, 老錫兒, 臘嘴雀, 臘嘴雀〔錫嘴雀〕, 蠟嘴雀〔錫嘴雀〕, 錫嘴, 錫嘴雀, 鐵嘴蠟子
Chinese (Taiwan, Traditional): 臘嘴雀
Chinese (Taiwan): [la-zui-que], 腊嘴雀, 臘嘴雀

Avibase has been visited 287,298,679 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy