Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun African Bird Club Checklist 2004 (v.0) African Bird Club Checklist August 2005 (v.0) African Bird Club Checklist March 2007 (v.0) African Bird Club Checklist January 2008 (v.0) African Bird Club Checklist May 2009 (v.0) African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.?) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements, version 2023 (v.0) Clements, version 2024 (v.0) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) eBird version 2023 (v.0) eBird version 2024 (v.0) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.0) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.0) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.0) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.0) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.0) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.0) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.0) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.0) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.0) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.0) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.0) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.0) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.0) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.0) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.0) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.0) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.0) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Bosruiter
arabe: طيطوي الغاب, طيطوى الغيط, طيطوي الغيط, طيطوى الغيط رهيز
asturien: Andarríu Pintu, Chibibí de sobreceyes, Mazaricu Cardexu
azéri: Boz ilbizcüllüt, Boz trinqa, Fifi, fifi ilbizcüllüt, fiyu ilbizcüllüt
bachkir: божор сәпсәү, божра сәпсәү, бозор сәпсәү
biélorusse: Кулiк-цякун, Кулік-цякун
bulgare: Малък горски водобегак, Малък горски водобегач
bengali: ফন ফাটান , বন বাটান
Bengali (transliteration): bana bāṭāna
breton: Ar strelleg-geun, Strelleg-geun
catalan: Valona, Xerlovita
Catalan (Balears): Valona
Valencian: Xerlovita
Montenegrin: sprudnik migavac, спрудник мигавац
Montenegrin (Cyrillic): спрудник мигавац
tchèque: Vodouš bahenní
tchouvache: çут пăнчăллă шули
gallois: Pibydd y graean
danois: Tinksmed
allemand: Bruchwasserlaeufer, Bruchwasserlaufer, Bruchwasserläufer
grec: Δασονεραλλίδα, Λασπότρυγγας
Greek (Cypriot): Δασονεραλλίδα
anglais: Wood Sandpiper
English, HBW: Wood Sandpiper
English (IOC): Wood Sandpiper
English (Kenya): Wood Sandpiper
English (United States): Wood Sandpiper
espéranto: brovtringo
espagnol: Andarrios bastardo, Andarríos Bastardo, Playero Andarríos
Spanish (Spain): Andarríos Bastardo
Spanish (HBW): Andarríos bastardo
Spanish (Mexico): Playero Andarríos
estonien: Mudatilder
basque: Gobadán coille, Kuliska pikart, Kuliska pikarta, Valona
Evenki: чокчоӈо, чукчоӈо, чукчэӈэ̄, чэкчэӈэ̄
perse: آبچلیک خالدار پاسبز
finnois: Liro
féroïen: Vaðstelkur
français: Chevalier sylvain
frioulan: pivuic piçul
frison: Bosktjirk
irlandais: Gobadán Coille, Kuliska pikart
gaélique: Luatharan Coille
galicien: Bilurico bastardo, Bilurico manchado, Valona
manx; mannois: Leayrane keylley, Looyran ruy
hébreu: ביצנית מנומרת, בצנית מנומרת
hindi: Kottan, Vaya ullan
croate: Prutka Migavica
hongrois: Réti cankó
arménien: [Fifi ], Ֆիֆի
indonésien: Burung Trinil Semak, Kindu-kindu-bone, Trinil semak
islandais: Flóastelkur, Trjástelkur
italien: Piro piro boschereccio, Piro-piro boschereccio
japonais: taka-bu shigi, takabushigi, Takabu-shigi
japonais: タカブシギ
Japanese (Kanji): 鷹斑鴫, 鷹斑鷸
géorgien: ტყის მენაპირე, ფიფი, ჭაობის ჭოვილო
karakalpak: фифи
Mongolian, Halh: бүрдний хөгчүү
kazakh: Бєрте балшықшы, бөрте балшықшы, қалшылдақ, Фифи
Kazakh (Transliteration): börte balşıqşı
coréen: 알락도요
Korean (Transliteration): allak-doyo
cornique: Pyber cos
kirghize: фифи
scientifique: Rhyacophilus glareola, Rhyacophilus glareola picturata, Totanus glareola, Totanus palustris, Totanus sylvestris, Tringa glareola
luxembourgeois: Mouerwaasserleefer
lituanien: miškinis tikutis, Miškinis tilvikas, Tekutis, Tikutis
letton: Mazā gaišā tilbīte, Purva tilbīte
macédonien: Мала (Шумска) тринга, шумска тринга
malayalam: പുള്ളിക്കാടക്കൊക്ക്, പുള്ളിക്കാടക്കൊക്ക് 
mongol: бүрдний үхэр зараг, бүрдний хөгчүү, шалбаан үхэр зараг, Шугуйн хөгчүү
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠭᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠭᠡᠴᠦ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠭᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠵᠠᠷᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тонгорлог үхэр зараг, Шугуйн үхэр зараг
Mongolian (Transliteration): shuguiŋ khögchüü, shuguiŋ ükher zarag, toŋgorlog ükher zarag
moldave: Fluierar de mlaștină
marathe: कवड्या तुतारी
malais: Burung Kedidi Kayu, Burung Kedidi Sawah, Kedidi Kayu
maltais: Pespus tal-Baħar, Swejda Cara, Swejda ċara
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бүрдний үхэр зараг, шалбаан үхэр зараг
népalais: वन सुडसुडिया
néerlandais: Bosruiter
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Grønstilk
norvégien: Grønnbeinsnipe, Grønnstilk
polonais: Brodziec leśny, leczak, łęczak, łęczak (brodziec leśny), Samotnik
Pinyin: lín yù, shuǐ zhì, yīng bān yù
portugais: maçarico bastardo, Maçarico-bastardo, Maçarico-de-dorso-malhado
Portuguese (Portugal): Maçarico-de-dorso-malhado
Romansh: trintga da pali, Trintga da palì
rhéto-roman: Trintga da palì
roumain: Fluierar de mlaştină, Fluierar de mlaștină
russe: Fifi, Фифи
iakoute: куллуруут, чөкчөҥөө
écossais: Luatharan coille
sami du Nord: Ruonájuolcoavzzu, Ruonájuolčoavžžu
Sinhalese (Transliteration): Wana Silibilla
slovaque: Kalužiak močiarny
slovène: mocvirski martinec, močvirski martinec
albanais: Qyrylyku i zallit
serbe: prudnik migavac, Sprudnik migavac, Прудник мигавац
sotho du Sud: Koe-koe-lemao
suédois: Grönbena
swahili: Chamchanga-mtoni
tamoul: Pori Ullan
thaï: นกชายเลนน้ำจืด
Thai (Transliteration): nók cʰaay-leen náam-cèut
turkmène: çalymtyl çuluk
turc: Orman düdükçünü, Orman Kızılbacaği, Бөрте балшықшы
tsonga: N'wantshekutsheku
touva: Алгырар тулаажы
oudmourte: вожпыдтули
ukrainien: Болотяний коловодник, Коловодник болотяний , Фіфі
ouszbek: фифи
vietnamien: Chim Choắt bụng xám, Choắt bụng xám
xhosa: Uthuthula
chinois: [lin yu], [ying ban yu], 林 鹬, 林鷸, 林鹬, 水鸷, 鷹斑鷸
Chinese (Traditional): 林鷸, 水鷙, 鷹斑鷸, 鷹斑鷸〔林鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 鷹斑鷸
Chinese (Taiwan): [ying ban yu], 鷹斑鷸, 鹰斑鹬