Bienvenue invité

Synallaxe à menton blanc

Asthenes fuliginosa (de Lafresnaye, NFAA 1843)

The white-chinned thistletail or "colicardo barbiblanco" is a species of bird in the family Furnariidae. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and subtropical or tropical high-altitude grassland. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Furnariidae
Genre:
   Asthenes
scientifique:
  Asthenes fuliginosa


Description originale

Citation:
  (de Lafresnaye, NFAA 1843)

Référence:
   Rev. Zool. Soc. Cuvierienne 6 p.290

Protonyme:
  Synnalaxis fuliginosus

Localité type:
  Colombia = Bogota.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/19446#page/298/mode/1up


Identifiants Avibase

Avibase ID:
  92EDD5BE33168731

Avibase ID:
  avibase-92EDD5BE

Lien court:
  https://avibase.ca/92EDD5BE


Numéro de série taxonomique:
  TSN: 562851

Distribution géographique:

  • Asthenes fuliginosa fuliginosa: eastern Andes of Colombia and adjacent Andes of Venezuela (southern Táchira)
  • Asthenes fuliginosa fumigata: central Andes of Colombia and both slopes of Andes of northern Ecuador
  • Asthenes fuliginosa peruviana: Andes of northern Peru (Amazonas and San Martín)
  • Asthenes fuliginosa plengei: Andes of Peru (Cordillera Carpish in Huánuco)
anglais:
White-chinned Thistletail
catalan:
cuaespinós de barbeta blanca
tchèque:
ostrochvostka bělobradá
danois:
Hvidhaget Børstehale
allemand:
Graubauchcanastero
espagnol:
Piscuiz Barbiblanco
Spanish (Spain):
Piscuiz Barbiblanco
finnois:
ruskopiikkipyrstö
français:
Synallaxe à menton blanc
croate:
sivotrba trnorepa
italien:
Codaspino mentobianco
japonais:
togeokamadodori
japonais:
トゲオカマドドリ
lituanien:
Baltagurklis dygliauodegis
néerlandais:
Witkindistelstaart
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kvithaketistelstjert
norvégien:
Hvithaketistelstjert
polonais:
koszykarz białobrody
portugais:
lenheiro-de-mento-branco
Portuguese (Portugal):
rabo-espinhoso-de-queixo-branco
russe:
Белобородый чертополошник
slovaque:
košikárik bielobradý
suédois:
vitstrupig borststjärt
ukrainien:
Корпуана білогорла
chinois:
白颏棘尾雀
Chinese (Traditional):
白頦薊尾雀


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Synallaxe à menton blanc ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Synallaxe à menton blanc ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2021:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2022:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2023:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2024:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements 4th edition:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2015:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2016:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2017:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2018:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2019:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 1.50:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
eBird version 1.52:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 1.53:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 1.54:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 1.55:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 2015:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 2016:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 2017:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 2018:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 2019:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 2021:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 2022:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 2023:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
eBird version 2024:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
White-chinned Thistletail ( Schizoeaca fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
White-chinned Thistletail ( Asthenes fuliginosa) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Schizoeaca fuliginosa [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Asthenes fuliginosa [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Asthenes [fuliginosa, vilcabambae or ayacuchensis] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


catalan: cuaespinós de barbeta blanca
tchèque: Hrncirík belobradý, ostrochvostka bělobradá
danois: Hvidhaget Børstehale
allemand: Distelschwanzschlüpfer, Distelschwanz-Schlüpfer, Graubauchcanastero, Weißkinn-Distelschwanz
anglais: Andean Thistletail, Thistletail, White chinned Thistletail, White-chinned spinetail, White-chinned Thistletail
English, HBW: White-chinned Thistletail
English (IOC): White-chinned Thistletail
English (United States): White-chinned Thistletail
espagnol: Chamicero Andino, Coliabrojo barbiblanco, Piscuiz Barbiblanco, Piscuiz de Barba Blanca
Spanish (Colombia): Canastero barbiblanco, Chamicero Andino
Spanish (Ecuador): Coliabrojo barbiblanco, Colicardo Barbiblanco
Spanish (Spain): Piscuiz Barbiblanco
Spanish (HBW): White-chinned Thistletail
Spanish (Peru): Cola-Cardo de Barbilla Blanca
Spanish (Venezuela): Piscuiz Barbiblanco
finnois: Ruskopiikkipyrstö
français: Fournier à menton blanc, Synallaxe à menton blanc, Synallaxe charbon
croate: sivotrba trnorepa
italien: Coda spinosa dal mento bianco, Codaspino mentobianco, Codaspinosa fuligginoso
japonais: togeokamadodori
japonais: トゲオカマドドリ
scientifique: Asthenes fuliginosa, Asthenes fuliginosa fuliginosa, Schizoeaca fuliginosa, Schizoeaca fuliginosa fuliginosa, Synnalaxis [sic] fuliginosus, Synnalaxis fuliginosus
lituanien: Baltagurklis dygliauodegis
néerlandais: Witkindistelstaart, Witkin-stekelstaart
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kvithaketistelstjert
norvégien: Hvithaketistelstjert
polonais: kolcogonek bialobrody, kolcogonek białobrody, koszykarz białobrody
portugais: lenheiro-de-mento-branco
Portuguese (Portugal): rabo-espinhoso-de-queixo-branco
russe: Белобородый чертополошник, Белогорлая корпуана
slovaque: košikárik bielobradý
suédois: vitstrupig borststjärt, Vitstrupig spretstjärt
turc: Ak gerdanlı sepetören
ukrainien: Корпуана білогорла
chinois: 白颏棘尾雀
Chinese (Traditional): 白頦薊尾雀

Avibase a été visité 419 081 959 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité