Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.2) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.2) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres concepts apparentés

• Leucogeranus leucogeranus x Grus grus (hybrid)
• Antigone vipio x Grus grus (hybrid)
• Grus [grus x virgo] (hybrid)
• Grus [grus x monacha] (hybrid)
• Antigone antigone x Grus grus (hybrid)
• Antigone canadensis x Grus grus (hybrid)
• Grus [grus x japonensis] (hybrid)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

abkhaze: аЧома, аЧома-цәыш
afrikaans: Eurasiese kraanvoël, Kraanvoël
arabe: الكركي, الكٌركي, الكٌركي كرك, كركي شائع
asturien: Grúa común, Grulla
azéri: Ağ durna, Boz durna
bachkir: дорна, һоро торна, торна
biélorusse: Журавель шэры, Шэры жораў, Шэры журавель
bulgare: Сив жерав
bengali: পাতি সারস, ঩াচত ঳ায঳
Bengali (transliteration): pāti sārasa
breton: Ar c'haran louet, Garan, Garan louet
catalan: Grua, Grua europea, Grua.
Catalan (Balears): Grua, Grua.
Montenegrin: ždral, ждрал
Montenegrin (Cyrillic): ждрал
tchèque: jeøáb popelavý, Jeráb popelavý, Jeřáb popelavý
tchouvache: сăрă тăрна, Тăрна, тĕрне
gallois: Garan
danois: Trane
allemand: Kranich
grec: (Ευρωπαϊκός) Γερανός, Γεραvός, Γερανός
Greek (Cypriot): Γερανός
anglais: Common Crane, Crane, Eurasian crane, European Crane, Gray Crane, Grey Crane
English, HBW: Common Crane
English (IOC): Common Crane
English (Kenya): Common Crane
English (United States): Common Crane
espéranto: Griza gruo, Gruo
espagnol: Grulla, Grulla Comun, Grulla Común
Spanish (Spain): Grulla Común
Spanish (HBW): Grulla común
estonien: Sookurg
basque: Grua, Kurrilo arrunt, Kurrilo arrunta
Evenki: карав, каравил, каравул, карал, крав, лотапа, токоров, туруя, укар
perse: درنای خاکستری, درنای معمولی
finnois: Kurki
féroïen: Trani
français: Grue cendrée
frioulan: griule, grue, lis gruis
frison: Kraan
irlandais: Corr mhóna, Grús, Grús liath
gaélique: Corra Mhonaich, Corra mhonaidh
galicien: Grou, Grou común, Grua
manx; mannois: Coar, Groose
hébreu: עגור אפור
croate: Sivi ždral, Ždral
hongrois: Daru
arménien: [Mokhraguyn Krunk ], [spitak kŗunk], Մոխրագույն Կռունկ, սպիտակ կռունկ
islandais: Grátrana
italien: Gru, Gru cenerina
japonais: kuroduru, kurozuru, Kuro-zuru, Nezumi-zuru
japonais: クロヅル, ネズミヅル
Japanese (Kanji): 黒鶴, 鼠鶴
géorgien: რუხი წერო
karakalpak: гүләңгир, сур тырна
Kabardian: къру
Mongolian, Halh: америк тогоруу
Khakas: Пора турна
kazakh: Ақ тырна, кәдімгі тырна, қоңыр тырна, Сұр тырна, тазтырна, тырна
Kazakh (Transliteration): sur tırna
groenlandais: Qarluutitoorsuaq
coréen: 검은목두루미
Korean (Transliteration): geomeun-mok-durumi
karatchaï balkar: Акъ турна
North Karelian: harmuakurki
cornique: Garan
kirghize: Ак турна, боз каркыра, боз турна, кадимки турна, турна, туруна
scientifique: Ardea Grus, Grus canorus, Grus communis, Grus grus, Grus grus grus, Grus Linnéi, Megalornis grus
luxembourgeois: Huergäns , Krukert
limbourgeois: Siberische kraan
lituanien: Gervė, Pilkoji gerve, Pilkoji gervė
letton: (pelēkā) dzērve, Dzērve, Kluicāns, pelēkā dzērve
macédonien: Жерав, Пепелав (Сив) жерав, сив жерав
mongol: америк тогоруу, Хархираа тогоруу
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷᠬᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠭᠣᠷᠣᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠬᠡ ᠲᠣᠭᠣᠷᠣᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх тогоруу
Mongolian (Transliteration): kharkhiraa togoruu, khökh togoruu
moldave: Cocor
maltais: għarnuq, għarnuq komuni, għerienaq, graw, Grawwa
népalais: लक्ष्मण सारस
néerlandais: Europese Kraanvogel, Kraanvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Trane
norvégien: Trane
Livvi (Olonets Karelian): japounienkurgi
polonais: zuraw, Żuraw, żuraw (zwyczajny), Żuraw pospolity, Żuraw zwyczajny
Pinyin: cānggēng, cāng-guā, fānshǔ hè, huī-hè, ōu-yà hè, xuán-hè
portugais: grou, Grou(-comum), Grou-comum
Portuguese (Portugal): Grou-comum
Romansh: Gru grisch
rhéto-roman: Gru grisch
roumain: Cocor, Cocor (mare)
russe: Cерый журавль, Sery Zhuravl, Журавль серый, Серый журавль
iakoute: таҕа туруйа, туруйа, туруйалар, туруйата
sarde: Fusellu
écossais: Corra mhonaich
sami du Nord: Goarga, Guorga
slovaque: Žeriav popolavý
slovène: Navadni žerjav, sivi žerjav, žerjav
albanais: Krilla, Krillë
serbe: sivi ždral, Ždral, Ждрал
suédois: Trana
tadjik: куланги хокистарранг, турнаи авруосиѐӣ, турнаи оддӣ, турнаи хокистарранг
thaï: นกกกระเรียนพันธุ์ยุโรป, นกกระเรียนธรรมดา, นกกระเรียนพันธุ์ยุโรป
Thai (Transliteration): nók krà-rian pʰan yú-rôop, nók krà-rian tʰam-ma-daa
turkmène: Ak durna, çal durna
turc: Turna, Сұр тырна
tatar: Aq turna, соры торна
touva: Бора дуруяа
oudmourte: кузь кук тури, кузькук тури, тури
ukrainien: Журавель сірий , Сірий журавель
ouszbek: Евроосиѐ турнаси, кулранг турна
vietnamien: Chim Sếu cổ trắng, Sếu cổ trắng
kalmouk: бор тоһрун, өл манха тоһрун
chinois: [canggeng], [cang-gua], [hui-he], [xuan-he], 仓庚, 欧亚鹤, 灰 鹤, 灰鶴, 灰鹤, 玄鹤, 番薯鹤, 苍庚, 鸧鸹
Chinese (Traditional): 倉庚, 歐亞鶴, 灰鶴, 玄鶴, 番薯鶴, 蒼庚, 鶬鴰
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰鶴
Chinese (Taiwan): [hui-he], 灰鶴, 灰鹤