Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Bontskaapwagter
Arabic: أبلق أبقع x أبلق قبرصي, الفقاقة, الفقاقة البقعاء, فقاقة زيانية
Azerbaijani: Keçəl çaxraxçıl
Bulgarian: Кипърско / Черногърбо каменарче, Черногърбо / Кипърско каменарче, Черногърбо каменарче
Catalan: Cagamànecs, Còlit de pit negre
Valencian: Cagamànecs
Czech: Belorit belohlavý, Bělořit bělohlavý, bělořit bělohlavý/kyperský, bělořit kyperský/bělohlavý, Bělořit plešanká
Welsh: Tinwen fraith
Danish: Cypernstenpikker/Nonnestenpikker, Nonnestenpikker, Nonnestenpikker/Cypernstenpikker
German: Nonnen-/Zypernsteinschmätzer, Nonnenschmätzer, Nonnensteinschmaetzer, Nonnensteinschmätzer, Zypern-/Nonnensteinschmätzer
Greek: Παρδαλοπετρόκλης, Παρδαλοπετρόκλης/Πετρόκλης της Κύπρου, Πετρόκλης της Κύπρου/Παρδαλοπετρόκλης
Greek (Cypriot): Πατσαλοσκαλιφούρτα
English: Cyprus/Pied Wheatear, Pied or Cyprus Wheatear, Pied Wheatear, Pied/Cyprus Wheatear, Pleschanka Wheatear
English, HBW: Pied/Cyprus Wheatear
English (IOC): Cyprus/Pied Wheatear, Pied/Cyprus Wheatear
English (United States): Cyprus/Pied Wheatear, Pied/Cyprus Wheatear
Esperanto: Bunta enanto
Spanish: Collaba Pía, Collalba Chipriota/Pía, Collalba pêa, Collalba Pía/Chipriota
Spanish (Spain): Collalba chipriota/pía, Collalba pía/chipriota
Estonian: nunn-kivitäks
Finnish: Nunnatasku
Faroese: Blikstólpa
French: Traquet pie, Traquet pie ou T. de Chypre
Irish: Clochrán Alabhreac, Clochrán Alabhreach
Galician: Chasca
Hebrew: סלעית קפריסאית/שיחים, סלעית שיחים, סלעית שיחים / קפריסאית
Croatian: Crnovrata bjeloguza, Dvobojna bjeloguza
Hungarian: Apáca hantmadár, Apácahantmadár
Armenian: [Sevatikunk Karatrchnak ], Սևա իկունք Քարա ռչնակ, Սևաթիկունք Քարաթռչնակ
Icelandic: Kýpur-/nunnudepill, Nunnu-/kýpurdepill, Nunnudepill
Italian: Monachella dorsonero
Japanese (romaji): Se-guro sabaku-hitaki, Seguro-sabaku-bita, segurosabakuhitaki, segurosabakuhitaki/kipurosusabakuhitaki
Japanese: キプロスサバクヒタキ／セグロサバクヒタキ, セグロサバクヒタキ, セグロサバクヒタキ/キプロスサバクヒタキ
Japanese (Kanji): 背黒砂漠鶲
Khakas: Ала пастығ чыхчахай
Kazakh: Қасқа тасшыбжық, Қасқа тасшымшық
Kazakh (Transliteration): qasqa tasşımşıq
Korean: 검은등사막딱새
Korean (Transliteration): geomeun-deung-samak-ttak-sae
Scientific: Motacilla pleschanka, Oenanthe [pleschanka or cypriaca], Oenanthe cypriaca/pleschanka, Oenanthe pleschanka, Oenanthe pleschanka/cypriaca
Limburgish: Zjwarte kaeltapuut
Lithuanian: Margasis kultupys
Latvian: Melnbaltā akmeņčakstīte
Mongolian: Мяраан чогчоохой
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠷᠣᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠩᠭᠣᠯᠵᠣᠣᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Орой цагаан тонголзуур
Mongolian (Transliteration): myaraaŋ chogchig
Maltese: Kuda tal-Lvant
Nepali: श्यामश्वेत भुइ“रबिन
Dutch: Bonte Tapuit
Norwegian: kyprossteinskvett/svartstrupesteinskvett, Svartstrupesteinskvett, Svartstrupe-steinskvett, svartstrupesteinskvett/kyprossteinskvett
Polish: białorzytka cypryjska/pstra, Białorzytka łysak, białorzytka pstra, białorzytka pstra/cypryjska
Pinyin: bái-dǐng jí
Portuguese: chasco de peito preto, Chasco-de-peito-preto
Portuguese (Portugal): chasco-cipriota/chasco-bicolor
Romanian: Pietrar negru
Russian: Каменка-плешанка, Каменка-плешанка/Кипрская каменка, Кипрская/Каменка-плешанка каменка, Плешанка
Slovak: skaliarik cyperský/plešanka, Skaliarik plešanka, skaliarik plešanka/cyperský
Slovenian: Ciprski/Črnomorski kupčar, crnomorski kupcar
Serbian: Balkanska belka, Crno-bela/kiparska beloguza, Kiparska/crno-bela beloguza, Балканска белка
Swedish: cypernstenskvätta/nunnestenskvätta, Nunnestenskvätta, nunnestenskvätta/cypernstenskvätta
Swahili: Mhozo Mgongo-kijivu, Mhozo Rangi-mbili
Turkish: Alaca kuyrukkakan, Alaca/Kıbrıs kuyrukkakanı, Kıbrıs/Alaca Kuyrukkakanı
Tuvinian: Ала баштыг чыккылаа
Ukrainian: Кам'янка лиса , Лиса камінка, Лиса кам'янка
Chinese: [bai-ding ji], [ban-ji], 斑䳭, 斑(即鳥), 斑(即鸟), 白顶, 白顶即, 白顶即鸟, 白顶鵖
Chinese (Traditional): 斑䳭
Chinese (Taiwan, Traditional): 白頂䳭
Chinese (Taiwan): 白顶