Oenanthe [pleschanka or cypriaca] (Pied or Cyprus Wheatear)

Pied or Cyprus Wheatear

Oenanthe [pleschanka or cypriaca] (= Oenanthe pleschanka) (Lepechin, 1770)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
  Oenanthe

Scientific:
Oenanthe pleschanka

Citation:
(Lepechin, 1770)

Reference:
NoviCommen.Acad.Sci.Imp.Petrop. 14(1769) p.503 pl.14 fig.2

Protonym:
Motacilla pleschanka

Avibase ID:
ABEA7663572355A6

Short link:
https://avibase.ca/ABEA7663

Taxonomic Serial Number:
TSN: 561663

Geographic range:

Oenanthe pleschanka: Stony s-central Eurasia; > Arabia and Iran to ne Africa
Oenanthe cypriaca: Stony areas of Cyprus; > in ne Africa

Source: Clements checklist

English:
Pied or Cyprus Wheatear
Czech:
bělořit bělohlavý
German:
Nonnenschmätzer
Danish:
Nonnestenpikker
Spanish:
Collaba Pía
Finnish:
nunnatasku
French:
Traquet pie ou T. de Chypre
Icelandic:
Nunnudepill
Italian:
Monachella dorsonero
Japanese:
segurosabakuhitaki
Japanese:
セグロサバクヒタキ
Dutch:
Bonte Tapuit
Norwegian:
Svartstrupesteinskvett
Polish:
białorzytka pstra
Portuguese:
Chasco-de-peito-preto
Russian:
Каменка-плешанка
Slovak:
skaliarik plešanka
Swedish:
Nunnestenskvätta
Ukrainian:
Лиса камінка
Chinese:
斑(即鸟)

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Pied or Cyprus Wheatear ( Oenanthe [pleschanka or cypriaca])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Pied or Cyprus Wheatear ( Oenanthe [pleschanka or cypriaca])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Pied or Cyprus Wheatear ( Oenanthe [pleschanka or cypriaca])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Pied or Cyprus Wheatear ( Oenanthe [pleschanka or cypriaca])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Pied or Cyprus Wheatear ( Oenanthe [pleschanka or cypriaca])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Pied or Cyprus Wheatear ( Oenanthe [pleschanka or cypriaca])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Pied or Cyprus Wheatear ( Oenanthe [pleschanka or cypriaca])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Pied or Cyprus Wheatear ( Oenanthe [pleschanka or cypriaca])
Clements 1st edition: Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 3rd edition: Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 2016: Pied/Cyprus Wheatear ( Oenanthe pleschanka/cypriaca)
eBird version 2017: Pied/Cyprus Wheatear ( Oenanthe pleschanka/cypriaca)
eBird version 2018: Pied/Cyprus Wheatear ( Oenanthe pleschanka/cypriaca)
eBird version 2019: Pied/Cyprus Wheatear ( Oenanthe pleschanka/cypriaca)
Morony, Bock and Farrand: Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
James Lee Peters: Oenanthe pleschanka [version 1]
James Lee Peters (original): Oenanthe pleschanka [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Oenanthe pleschanka [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

Afrikaans: Bontskaapwagter
Arabic: الفقاقة, الفقاقة البقعاء, فقاقة زيانية
Azerbaijani: Keçəl çaxraxçıl
Bulgarian: Черногърбо каменарче
Catalan: Cagamànecs, Còlit de pit negre
Valencian: Cagamànecs
Czech: Belorit belohlavý, Bělořit bělohlavý, Bělořit plešanká
Welsh: Tinwen fraith
Danish: Nonnestenpikker
German: Nonnenschmätzer, Nonnensteinschmaetzer, Nonnensteinschmätzer
Greek: Παρδαλοπετρόκλης
Greek (Cypriot): Πατσαλοσκαλιφούρτα
English: Pied or Cyprus Wheatear, Pied Wheatear, Pied/Cyprus Wheatear, Pleschanka Wheatear
English (IOC): Pied/Cyprus Wheatear
Spanish: Collaba Pía, Collalba pêa
Spanish (Spain): Collalba pía/chipriota
Estonian: nunn-kivitäks
Finnish: Nunnatasku
Faroese: Blikstólpa
French: Traquet pie, Traquet pie ou T. de Chypre
Irish: Clochrán Alabhreac, Clochrán Alabhreach
Galician: Chasca
Hebrew: סלעית שיחים, סלעית שיחים / קפריסאית
Croatian: Crnovrata bjeloguza, Dvobojna bjeloguza
Hungarian: Apáca hantmadár, Apácahantmadár
Armenian: [Sevatikunk Karatrchnak ], Սևա իկունք Քարա ռչնակ, Սևաթիկունք Քարաթռչնակ
Icelandic: Nunnudepill
Italian: Monachella dorsonero
Japanese: Se-guro sabaku-hitaki, Seguro-sabaku-bita, segurosabakuhitaki, segurosabakuhitaki/kipurosusabakuhitaki
Japanese: セグロサバクヒタキ, セグロサバクヒタキ/キプロスサバクヒタキ
Japanese (Kanji): 背黒砂漠鶲
Khakas: Ала пастығ чыхчахай
Kazakh: Қасқа тасшыбжық, Қасқа тасшымшық
Kazakh (Transliteration): qasqa tasşımşıq
Korean: 검은등사막딱새
Korean (Transliteration): geomeun-deung-samak-ttak-sae
Scientific: Motacilla pleschanka, Oenanthe [pleschanka or cypriaca], Oenanthe pleschanka, Oenanthe pleschanka/cypriaca
Limburgish: Zjwarte kaeltapuut
Lithuanian: Margasis kultupys
Latvian: Melnbaltā akmeņčakstīte
Mongolian: Мяраан чогчоохой
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠷᠣᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠩᠭᠣᠯᠵᠣᠣᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Орой цагаан тонголзуур
Mongolian (Transliteration): myaraaŋ chogchig
Maltese: Kuda tal-Lvant
Dutch: Bonte Tapuit
Norwegian: Svartstrupesteinskvett, Svartstrupe-steinskvett, svartstrupesteinskvett/kyprossteinskvett
Polish: Białorzytka łysak, białorzytka pstra
Pinyin: bái-dǐng jí
Portuguese: chasco de peito preto, Chasco-de-peito-preto
Romanian: Pietrar negru
Russian: Каменка-плешанка, Плешанка
Slovak: Skaliarik plešanka
Slovenian: crnomorski kupcar
Serbian: Balkanska belka, Балканска белка
Swedish: Nunnestenskvätta
Swahili: Mhozo Mgongo-kijivu, Mhozo Rangi-mbili
Turkish: Alaca kuyrukkakan
Tuvinian: Ала баштыг чыккылаа
Ukrainian: Кам'янка лиса , Лиса камінка, Лиса кам'янка
Chinese: [bai-ding ji], [ban-ji], 斑䳭, 斑(即鳥), 斑(即鸟), 白顶, 白顶即, 白顶即鸟, 白顶鵖
Chinese (Traditional): 斑䳭
Chinese (Taiwan, Traditional): 白頂䳭
Chinese (Taiwan): 白顶