Welcome Guest

Far Eastern Curlew

Numenius madagascariensis (Linnaeus, C 1766)

The Far Eastern curlew is a large shorebird most similar in appearance to the long-billed curlew, but slightly larger. It is mostly brown in color, differentiated from other curlews by its plain, unpatterned brown underwing. It is not only the largest curlew but probably the world's largest sandpiper, at 60–66 cm (24–26 in) in length and 110 cm (43 in) across the wings. The body is reportedly 565–1,150 g (1.246–2.535 lb), which may be equaled by the Eurasian curlew. The extremely long bill, at 12.8–20.1 cm (5.0–7.9 in) in length, rivals the bill size of the closely related long-billed curlew as the longest bill for a sandpiper. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Charadriiformes
Family:
  Scolopacidae
Genus:
   Numenius
Scientific:
  Numenius madagascariensis

Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1766)

Reference:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonym:
  Scolopax madagascariensis

Type locality:
  Madagascar, error = Macassar, Celebes, as designated by Neumann, antea, p. 150.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/246/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  DAF8F22BD6A6C662

Avibase ID:
  avibase-DAF8F22B

Short link:
  https://avibase.ca/DAF8F22B

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176598


ENDANGERED

Geographic range:

  • Numenius madagascariensis: breeds northeastern Asia; winters to Philippines, Indonesia, and Australia
Source: Clements checklist
English:
Far Eastern Curlew
Catalan:
Becut siberià
Czech:
koliha východní
Danish:
Østspove
German:
Isabellbrachvogel
Spanish:
Zarapito Siberiano
Spanish (Spain):
Zarapito Siberiano
Finnish:
ohotankuovi
French:
Courlis de Sibérie
Croatian:
dugokljuni pozviždač
Hungarian:
távol-keleti póling
Icelandic:
Amúrspói
Italian:
Chiurlo orientale
Japanese (romaji):
hourokushigi
Japanese:
ホウロクシギ
Lithuanian:
Rytinė kuolinga
Dutch:
Siberische Wulp
Norwegian Nynorsk:
Austspove
Norwegian:
Østspove
Polish:
kulik syberyjski
Portuguese:
Maçarico-siberiano
Portuguese (Portugal):
maçarico-siberiano
Russian:
Дальневосточный кроншнеп
Slovak:
hvizdák tmavochrbtý
Serbian:
Dalekoistočna carska šljuka
Swedish:
orientspov
Ukrainian:
Кульон східний
Chinese:
大杓鹬
Chinese (Traditional):
黦鷸

Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts (current):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 00:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 01:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 02:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 03:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 04:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Courlis de Sibérie ( Numenius madagascariensis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Courlis de Sibérie ( Numenius madagascariensis)
Clements 1st edition:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements, version 2021:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements, version 2022:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements, version 2023:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements, version 2024:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 3rd edition:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 4th edition:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 5th edition (as published):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 6th edition:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements, version 2015:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements, version 2016:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements, version 2017:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements, version 2018:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Clements, version 2019:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 1.50:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 1.52:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 1.53:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 1.54:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 1.55:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 2015:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 2016:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 2017:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 2018:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 2019:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 2021:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 2022:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 2023:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
eBird version 2024:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 2nd edition:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Morony, Bock and Farrand:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Oriental Bird Club:
Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Peters' Check-list of the Birds:
Numenius madagascariensis
Peters' Check-list of the Birds (original):
Numenius madagascariensis
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Numenius madagascariensis
Sibley and Monroe (1993):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Far Eastern Curlew ( Numenius madagascariensis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numenius madagascariensis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numenius madagascariensis

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Siberiese grootwulp
Asturian: Algaraván siberianu
Azerbaijani: Uzaq Şərq əyridimdiyi, Uzaq Şərq kronşnepi
Bulgarian: Далекоизточен свирец, Източен свирец
Bengali: পুবের গুলিন্দা, ঩ুমফয গুচরন্দা
Bengali (transliteration): pubēra gulindā
Breton: Kefeleg ar reter
Catalan: Becut siberià, Siglot becut
Valencian: Siglot becut
Czech: Koliha východní
Welsh: Gylfinir y Dwyrain
Danish: Østspove
German: Isabelbrachvogel, Isabellbrachvogel, Langschnabel-Brachvogel
Greek: Σιβηρική τoυρλίδα
Emiliano-romagnolo: Ciurilon
English: Australian Curlew, Eastern Curlew, Far Eastern Curlew, Far-eastern Curlew, Long-billed Curlew, Red-rumped curlew
English (Australia): Eastern Curlew
English, HBW: Far Eastern Curlew
English (IOC): Far Eastern Curlew
English (United States): Far Eastern Curlew
Esperanto: granda kurlo, Orienta kurlo
Spanish: Zarapito de Siberia, Zarapito Siberiano
Spanish (Spain): Zarapito Siberiano
Spanish (HBW): Far Eastern Curlew
Estonian: idakoovitaja
Evenki: dingnjakun, дэрэӈ
Persian: گیلانشاه خاور دور, گیلانشاه خاوری
Finnish: Ohotankuovi
French: Courlis de Madagascar, Courlis de Sibérie
Frisian: Sibearyske wylp
Irish: Crotach oirthearach
Galician: Mazarico, Mazarico siberiano
Hebrew: חרמשון מזרח רחוק
Croatian: dugokljuni pozviždač
Hungarian: távol-keleti póling
Indonesian: Burung Gajahan Timur, Gajahan Timur, Gegajahan paruh besar, Gegajahan timur
Icelandic: Amúrspói
Italian: Chiurlo orientale, Ciò, Ciurl
Modenese: Ciurl
Paduan: Ciò
Japanese (romaji): hōroku shigi, Horoku-shigi, hourokushigi, Houroku-shigi
Japanese: ホウロクシギ
Japanese (Kanji): 焙烙鴫, 焙烙鷸
Mongolian, Halh: бэсрэг тутгалжин
Kazakh: Қиыр Шығыс балшықшысы
Korean: 알락꼬리마도요
Korean (Transliteration): allak-kkori-ma-doyo
Kirghiz: Ыраакы Чыгыш төөчулдугу
Scientific: Numenius cyanopus, Numenius madagascariensis, Scolopax madagascariensis
Lithuanian: Rytinė kuolinga, Sibirinė kuolinga
Latvian: lielā kuitala
Mongolian: бэсрэг тутгалжин, Мадагаскар тутгалжин
Mongolian (Bichig): ᠮᠠᠳᠠᠭᠠᠰᠺᠠᠷ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠮᠠᠳᠠᠭᠠᠰᠺᠠᠷ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Мадагаскар тутгалжин, Том тутгалжин
Mongolian (Transliteration): madag askar tutg aljiŋ, madagaskar tutgaljin, tom tutgaljin
Malay: Burung Kedidi Kendi Timur, Burung Kedidi Timur, Burung Kendi Timur, Kedidi Timor, Kendi Timur
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бэсрэг тутгалжин
Dutch: Siberische Wulp
Norwegian Nynorsk: Austspove
Norwegian: Østspove
Polish: kulik syberyjski
Pinyin: dà lóur, dà sháo-yù, hóng-yāo sháo-yù, yuè yù
Portuguese: Maçarico-oriental, Maçarico-siberiano
Portuguese (Portugal): Maçarico-oriental, maçarico-siberiano
Rhaeto-Romance: Fliaun oriental
Romanian: Culic estic
Russian: Дальневосточный, Дальневосточный кроншеп, Дальневосточный кроншнеп, кроншнеп, Кроншнеп дальневосточный
Yakut: дьиэрэҥ, дьиэрэҥнэр, дьиэрэҥэ
Northern Sami: Nuortaguškkástat
Slovak: hvizdák tmavochrbtý
Slovenian: Sibirski škurh
Albanian: Kojliku siberian
Serbian: Dalekoistočna carska šljuka
Swedish: Orientspov
Tamil: [Kuthirai malai kottan]
Thai: นกอีก๋อยตะโพกสีน้ำตาล
Thai (Transliteration): nók ii-kŏaay tà-pʰôok-sĭi-nám-taan
Turkish: Uzak Doğu Kervançulluğu, Uzakdoğulu kervançulluğu
Tatar: ерак көнчыгыш шөлдие
Ukrainian: Кульон східний
Vietnamese: Chim Choắt mỏ cong hông nâu, Choắt mỏ cong hông nâu
Chinese: [da lour], [da shao-yu], [hong-yao shao-yu], [yue yu], 大喽儿, 大杓鹬, 紅腰杓鷸, 红腰杓鹬, 黦鷸
Chinese (Traditional): 大嘍兒, 大杓鷸, 紅腰杓鷸, 黦鷸, 黦鷸〔紅腰杓鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 黦鷸
Chinese (Taiwan): [yue yu], 黦鷸, 黦鹬

Avibase has been visited 406,012,123 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy