Welcome Guest

Mourning Sierra-Finch

Rhopospina fruticeti (Kittlitz, FH 1833)

The mourning sierra finch is a species of South American bird in the tanager family Thraupidae. It is the only member of the genus Rhopospina. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Thraupidae
Genus:
   Rhopospina
Scientific:
  Rhopospina fruticeti

Original description

Citation:
  (Kittlitz, FH 1833)

Reference:
   Kupfertaf. Naturgesch. Vög. 2 p.18 pl.23 fig.1

Protonym:
  Fringilla fruticeti

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/33042741

Avibase identifiers

Avibase ID:
  F3A048A608539CBE

Avibase ID:
  avibase-F3A048A6

Short link:
  https://avibase.ca/F3A048A6

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562046

Geographic range:

  • Rhopospina fruticeti fruticeti: Andes of sw Bolivia to s Chile and s Argentina
  • Rhopospina fruticeti peruviana: Andes of n Peru to Bolivia (La Paz and Cochabamba)
  • Rhopospina fruticeti coracina: Andes of Bolivia (w Oruro and Potosí)
Source: Clements checklist
English:
Mourning Sierra-Finch
Catalan:
frigil ploraner
Czech:
dijuka černoprsá
Danish:
Sørgeandesfinke
German:
Strauchammertangare
Spanish:
Yal Pechinegro
Spanish (Spain):
Yal Pechinegro
Finnish:
surusirkku
French:
Incaspize petit-deuil
Croatian:
čađasti sjemenar
Icelandic:
Runntittlingur
Italian:
Fringuello di sierra piangente
Japanese (romaji):
munaguroyamashitodo
Japanese:
ムナグロヤマシトド
Lithuanian:
Niūrioji kalninė starta
Dutch:
Rouwsierragors
Norwegian Nynorsk:
Sotandessporv
Norwegian:
Sotandesspurv
Polish:
chruściak śniady
Portuguese:
Canário-andino-negro
Portuguese (Brazil):
canário-andino-negro
Russian:
Печальная пизарита
Slovak:
jal záhradný
Serbian:
Žalopojna sijera zeba
Swedish:
sorgtangara
Ukrainian:
Вівсянчик великий
Chinese:
黑岭雀鹀
Chinese (Traditional):
黑嶺雀

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Mourning Sierra-Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Mourning Sierra-Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Mourning Sierra-Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Mourning Sierra-Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Mourning Sierra-Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Mourning Sierra-Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Mourning Sierra-Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2022):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Phrygile petit-deuil ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Phrygile petit-deuil ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 1st edition:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements, version 2021:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Clements, version 2022:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Clements 3rd edition:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 4th edition:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 6th edition:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements, version 2015:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements, version 2016:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements, version 2017:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements, version 2018:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Clements, version 2019:
Mourning Sierra-Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
eBird version 1.50:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
eBird version 1.52:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 2]
eBird version 1.53:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 2]
eBird version 1.54:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 2]
eBird version 1.55:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 2]
eBird version 2015:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 2]
eBird version 2016:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 2]
eBird version 2017:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 2]
eBird version 2018:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 2]
eBird version 2019:
Mourning Sierra-Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 2]
eBird version 2021:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 2]
eBird version 2022:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Mourning Sierra-finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Mourning Sierra-finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Phrygilus fruticeti [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Phrygilus fruticeti [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Phrygilus fruticeti [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Mourning Sierra-Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Mourning Sierra Finch ( Phrygilus fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Mourning Sierra Finch ( Rhopospina fruticeti) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phrygilus fruticeti [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phrygilus fruticeti [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: frigil ploraner
Czech: dijuka černoprsá, Dijuka zahradní
Danish: Sørgeandesfinke
German: Strauchämmerling, Strauch-Ämmerling, Strauchammertangare, Strauchtangare
English: Mourning Sierra Finch, Mourning Sierrafinch, Mourning Sierra-Finch
English, HBW: Mourning Sierra-finch
English (IOC): Mourning Sierra Finch
English (United States): Mourning Sierra Finch, Mourning Sierra-Finch
Spanish: Fringilo Negro, Yal, Yal negro, Yal Pechinegro
Spanish (Argentine): Yal negro
Spanish (Bolivia): Yal negro
Spanish (Chile): Yal, Yal común
Spanish (Spain): Yal Pechinegro
Spanish (HBW): Mourning Sierra-Finch
Spanish (Peru): Fringilo de Pecho Negro
Spanish (Uruguay): Yal negro
Finnish: Surusirkku
French: Bruant des sierras triste, Bruant triste, Incaspize petit-deuil, Phrygile petit-deuil, Pinson des vergers
Croatian: čađasti sjemenar
Icelandic: Runntittlingur
Italian: Fringuello della Sierra lamentoso, Fringuello di sierra piangente
Japanese (romaji): munaguroyamashitodo
Japanese: ムナグロヤマシトド
Scientific: Corydospiza fruticeti, Fringilla fruticeti, Phrygilus fruticeti, Phrygilus fruticeti fruticeti, Rhopospina fruticeti, Rhopospina fruticeti fruticeti
Lithuanian: Niūrioji kalninė starta
Dutch: Rouwsierragors
Norwegian Nynorsk: Sotandessporv
Norwegian: Sotandesspurv
Polish: chrusciak sniady, chruściak śniady, żółtonos śniady
Portuguese: Canário-andino-negro, sem nome
Portuguese (Brazil): canario-andino-negro, Canário-andino-negro
Portuguese (Portugal): Canário-dos-andes-pretos, tentilhão-de-peito-preto
Russian: Кустарниковый вьюрок, Печальная пизарита, Печальный овсяночник
Slovak: jal záhradný, stŕňa záhradné
Serbian: Žalopojna sijera zeba
Swedish: sorgfink, Sorgsierrafink, sorgtangara
Turkish: Karaca And ispinozu, Karaca And İspinozu
Ukrainian: Вівсянчик великий
Chinese: 黑岭雀鹀
Chinese (Traditional): 黑嶺雀

Avibase has been visited 364,313,824 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy