Avibase liste d'oiseaux

Avibase - listes d'oiseaux mondiales

Colombie

Cette liste inclut toutes les espèces dans la région Colombie , selon les meilleurs renseignements disponibles. Elle est basée sur plusieurs sources de données que j'ai recueillies au cours des années. Il me fait plaisir de fournir ces listes gracieusement aux amateurs d'oiseaux, mais veuillez noter qu'elles sont sujettes à certaines erreurs ou omissions. Si vous trouvez de telles erreurs, n'hésitez pas à m'en .

L'ordre taxinomique et la nomenclature suivent Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2). Si vous préférez consulter la liste selon une autre référence taxinomique, cliquez sur l'une des listes disponibles ci-dessous. Les espèces globalement menacées (statut en rouge) ont été identifiées par Birdlife International dans leur livre Birdlife Data Zone (species).

Les listes ornithologiques mondiales font partie du site Avibase et des Liens ornithologiques sur le monde, qui sont conçus et entretenus par Denis Lepage, et hébergés par Oiseaux Canada, l'un des partenaires canadiens de Birdlife International.

Retourner aux Liste d'oiseaux mondiales
Retourner aux Liens ornithologiques mondiaux

Modifier les options d'affichage:

Sélectionnez une autre taxonomie:

Choisir une autre langue secondaire:

Choisir une autre région:

Voir davantage de liste pour Colombia

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Écoutez des chants d'oiseaux aléatoires issus de Xeno-Canto pour cette région: exclure les espèces rares limiter aux enregistrements effectués dans cette région

Si les enregistrements ne jouent pas automatiquement, essayez de modifier votre navigateur pour permettre autoplay, ou cliquez sur le bouton play ci-dessous.

Pays ou région: Colombie [carte]

Autres noms: Republic of Colombia

Description: includes Isla San Andres

Nombre d'espèces: 1970
Nombre d'endémiques: 74
Nombre d'espèces globalement menacées: 90
Nombre d'espèces éteintes: 1
Nombre d'espèces introduites: 5
Révisé le: 2021-09-05
Modifié le: 2026-02-17
Consultez aussi: http://www.proaves.org/birds-of-colombia/

Texte seulement

Photos et sons

PDF (large)

PDF (compact)

Ajouts récents

Hypothétiques et exotiques

TINAMIFORMES: Tinamidae
Tawny-breasted Tinamou	Nothocercus julius	Tinamou à tête rousse
Highland Tinamou	Nothocercus bonapartei	Tinamou de Bonaparte
Gray Tinamou	Tinamus tao	Tinamou tao	Vulnérable
Black Tinamou	Tinamus osgoodi	Tinamou noir	Vulnérable
Great Tinamou	Tinamus major	Grand Tinamou
White-throated Tinamou	Tinamus guttatus	Tinamou à gorge blanche	Quasi menacé
Berlepsch's Tinamou	Crypturellus berlepschi	Tinamou de Berlepsch
Cinereous Tinamou	Crypturellus cinereus	Tinamou cendré
Little Tinamou	Crypturellus soui	Tinamou soui
Brown Tinamou	Crypturellus obsoletus	Tinamou brun
Undulated Tinamou	Crypturellus undulatus	Tinamou vermiculé
Gray-legged Tinamou	Crypturellus duidae	Tinamou de Zimmer
Red-legged Tinamou	Crypturellus erythropus	Tinamou à pieds rouges
Choco Tinamou	Crypturellus kerriae	Tinamou de Kerr	Quasi menacé
Variegated Tinamou	Crypturellus variegatus	Tinamou varié
Rusty Tinamou	Crypturellus brevirostris	Tinamou rubigineux	Rare/Accidentel
Bartlett's Tinamou	Crypturellus bartletti	Tinamou de Bartlett	Rare/Accidentel
Barred Tinamou	Crypturellus casiquiare	Tinamou barré	Rare/Accidentel
Curve-billed Tinamou	Nothoprocta curvirostris	Tinamou curvirostre	Rare/Accidentel
ANSERIFORMES: Anhimidae
Horned Screamer	Anhima cornuta	Kamichi cornu
Northern Screamer	Chauna chavaria	Kamichi chavaria
ANSERIFORMES: Anatidae
White-faced Whistling Duck	Dendrocygna viduata	Dendrocygne veuf
Black-bellied Whistling Duck	Dendrocygna autumnalis	Dendrocygne à ventre noir
Fulvous Whistling Duck	Dendrocygna bicolor	Dendrocygne fauve
Masked Duck	Nomonyx dominicus	Érismature routoutou
Ruddy Duck	Oxyura jamaicensis	Érismature rousse
Black Scoter	Melanitta americana	Macreuse à bec jaune	Rare/Accidentel Quasi menacé
Red-breasted Merganser	Mergus serrator	Harle huppé	Rare/Accidentel
Orinoco Goose	Neochen jubata	Ouette de l'Orénoque
Southern Pochard	Netta erythrophthalma	Nette brune	Rare/Accidentel
Ring-necked Duck	Aythya collaris	Fuligule à collier	Rare/Accidentel
Lesser Scaup	Aythya affinis	Petit Fuligule
Brazilian Teal	Amazonetta brasiliensis	Canard amazonette
Puna Teal	Spatula puna	Sarcelle de la puna	Rare/Accidentel
Northern Shoveler	Spatula clypeata	Canard souchet
Cinnamon Teal	Spatula cyanoptera	Sarcelle cannelle
Blue-winged Teal	Spatula discors	Sarcelle à ailes bleues
Gadwall	Mareca strepera	Canard chipeau	Rare/Accidentel
American Wigeon	Mareca americana	Canard d'Amérique
Mallard	Anas platyrhynchos	Canard colvert	Espèce introduite
White-cheeked Pintail	Anas bahamensis	Canard des Bahamas
Northern Pintail	Anas acuta	Canard pilet
Yellow-billed Pintail	Anas georgica	Canard à queue pointue
Common Teal	Anas crecca	Sarcelle d'hiver	Rare/Accidentel
Andean Teal	Anas andium	Sarcelle des Andes
Torrent Duck	Merganetta armata	Merganette des torrents
Comb Duck	Sarkidiornis melanotos	Canard à bosse
Muscovy Duck	Cairina moschata	Canard musqué
GALLIFORMES: Cracidae
Sickle-winged Guan	Chamaepetes goudotii	Pénélope de Goudot
Band-tailed Guan	Penelope argyrotis	Pénélope à queue barrée
Baudo Guan	Penelope ortoni	Pénélope d'Orton	En danger
Andean Guan	Penelope montagnii	Pénélope des Andes
Crested Guan	Penelope purpurascens	Pénélope panachée	Quasi menacé
Cauca Guan	Penelope perspicax	Pénélope du Cauca	Endémique Vulnérable
Spix's Guan	Penelope jacquacu	Pénélope de Spix
Wattled Guan	Aburria aburri	Pénélope aburri
Blue-throated Piping Guan	Pipile cumanensis	Pénélope à gorge bleue
Gray-headed Chachalaca	Ortalis cinereiceps	Ortalide à tête grise
Chestnut-winged Chachalaca	Ortalis garrula	Ortalide babillarde	Endémique
Rufous-vented Chachalaca	Ortalis ruficauda	Ortalide à ventre roux
Rufous-headed Chachalaca	Ortalis erythroptera	Ortalide à tête rousse	Vulnérable
Colombian Chachalaca	Ortalis columbiana	Ortalide de Colombie	Endémique
Speckled Chachalaca	Ortalis guttata	Ortalide maillée [guttata ou subaffinis]
Variable Chachalaca	Ortalis motmot	Ortalide motmot	Rare/Accidentel
Nocturnal Curassow	Nothocrax urumutum	Hocco nocturne
Great Curassow	Crax rubra	Grand Hocco	Vulnérable
Blue-billed Curassow	Crax alberti	Hocco d'Albert	Endémique En danger critique d'extinction
Yellow-knobbed Curassow	Crax daubentoni	Hocco de Daubenton	Rare/Accidentel Quasi menacé
Black Curassow	Crax alector	Hocco alector
Wattled Curassow	Crax globulosa	Hocco globuleux	En danger
Crestless Curassow	Mitu tomentosum	Hocco de Spix
Salvin's Curassow	Mitu salvini	Hocco de Salvin
Razor-billed Curassow	Mitu tuberosum	Hocco tuberculé	Rare/Accidentel Quasi menacé
Helmeted Curassow	Pauxi pauxi	Hocco à pierre	Rare/Accidentel Vulnérable
GALLIFORMES: Odontophoridae
Crested Bobwhite	Colinus cristatus	Colin huppé
Marbled Wood Quail	Odontophorus gujanensis	Tocro de Guyane
Black-eared Wood Quail	Odontophorus melanotis	Tocro à face noire	Origine incertaine Quasi menacé
Rufous-fronted Wood Quail	Odontophorus erythrops	Tocro à front roux
Black-fronted Wood Quail	Odontophorus atrifrons	Tocro à front noir
Chestnut Wood Quail	Odontophorus hyperythrus	Tocro marron	Endémique
Dark-backed Wood Quail	Odontophorus melanonotus	Tocro à dos noir
Rufous-breasted Wood Quail	Odontophorus speciosus	Tocro à poitrine rousse	Rare/Accidentel
Tacarcuna Wood Quail	Odontophorus dialeucos	Tocro du Panama	Rare/Accidentel
Gorgeted Wood Quail	Odontophorus strophium	Tocro à miroir	Endémique Vulnérable
Tawny-faced Quail	Rhynchortyx cinctus	Colin ceinturé	Quasi menacé
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
American Flamingo	Phoenicopterus ruber	Flamant des Caraïbes
Chilean Flamingo	Phoenicopterus chilensis	Flamant du Chili	Rare/Accidentel Quasi menacé
PHOENICOPTERIFORMES: Podicipedidae
Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps	Grèbe à bec bigarré
Least Grebe	Tachybaptus dominicus	Grèbe minime
Colombian Grebe	Podiceps andinus	Grèbe des Andes	Endémique Éteint
Silvery Grebe	Podiceps occipitalis	Grèbe aux belles joues
COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Dove	Columba livia	Pigeon biset	Espèce introduite
Eurasian Collared Dove	Streptopelia decaocto	Tourterelle turque	Rare/Accidentel
White-crowned Pigeon	Patagioenas leucocephala	Pigeon à couronne blanche	Quasi menacé
Scaled Pigeon	Patagioenas speciosa	Pigeon ramiret
Bare-eyed Pigeon	Patagioenas corensis	Pigeon jounud
Band-tailed Pigeon	Patagioenas fasciata	Pigeon à queue barrée
Pale-vented Pigeon	Patagioenas cayennensis	Pigeon rousset
Plumbeous Pigeon	Patagioenas plumbea	Pigeon plombé
Ruddy Pigeon	Patagioenas subvinacea	Pigeon vineux
Short-billed Pigeon	Patagioenas nigrirostris	Pigeon à bec noir
Dusky Pigeon	Patagioenas goodsoni	Pigeon de Goodson
White-tipped Dove	Leptotila verreauxi	Colombe de Verreaux
Caribbean Dove	Leptotila jamaicensis	Colombe de Jamaïque	Îles environnantes seulement
Gray-fronted Dove	Leptotila rufaxilla	Colombe à front gris
Pallid Dove	Leptotila pallida	Colombe pâle
Gray-headed Dove	Leptotila plumbeiceps	Colombe à calotte grise
Gray-chested Dove	Leptotila cassinii	Colombe de Cassin
Tolima Dove	Leptotila conoveri	Colombe de Conover	Endémique Quasi menacé
Russet-crowned Quail Dove	Geotrygon goldmani	Colombe de Goldman	Rare/Accidentel Quasi menacé
Lined Quail Dove	Geotrygon linearis	Colombe bridée
White-throated Quail Dove	Geotrygon frenata	Colombe à gorge blanche
Sapphire Quail Dove	Geotrygon saphirina	Colombe saphir
Violaceous Quail Dove	Geotrygon violacea	Colombe à nuque violette
Ruddy Quail Dove	Geotrygon montana	Colombe rouviolette
Olive-backed Quail Dove	Geotrygon veraguensis	Colombe de Veraguas
White-winged Dove	Zenaida asiatica	Tourterelle à ailes blanches	Rare/Accidentel
Eared Dove	Zenaida auriculata	Tourterelle oreillarde
Mourning Dove	Zenaida macroura	Tourterelle triste	Rare/Accidentel
Scaled Dove	Columbina squammata	Colombe écaillée
Common Ground Dove	Columbina passerina	Colombe à queue noire
Plain-breasted Ground Dove	Columbina minuta	Colombe pygmée
Ecuadorian Ground Dove	Columbina buckleyi	Colombe de Buckley
Ruddy Ground Dove	Columbina talpacoti	Colombe rousse
Picui Ground Dove	Columbina picui	Colombe picui
Croaking Ground Dove	Columbina cruziana	Colombe à bec jaune
Blue Ground Dove	Claravis pretiosa	Colombe bleutée
Maroon-chested Ground Dove	Claravis mondetoura	Colombe mondétour	Rare/Accidentel
Black-winged Ground Dove	Metriopelia melanoptera	Colombe à ailes noires	Rare/Accidentel
EURYPYGIFORMES: Eurypygidae
Sunbittern	Eurypyga helias	Caurale soleil
PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae
Red-billed Tropicbird	Phaethon aethereus	Phaéton à bec rouge
Red-tailed Tropicbird	Phaethon rubricauda	Phaéton à brins rouges	Rare/Accidentel
White-tailed Tropicbird	Phaethon lepturus	Phaéton à bec jaune	Rare/Accidentel
CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae
Oilbird	Steatornis caripensis	Guacharo des cavernes
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae
Great Potoo	Nyctibius grandis	Grand Ibijau
Long-tailed Potoo	Nyctibius aethereus	Ibijau à longue queue
Common Potoo	Nyctibius griseus	Ibijau gris
Andean Potoo	Nyctibius maculosus	Ibijau des Andes	Rare/Accidentel
White-winged Potoo	Nyctibius leucopterus	Ibijau à ailes blanches	Rare/Accidentel
Rufous Potoo	Nyctibius bracteatus	Ibijau roux	Rare/Accidentel
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Nacunda Nighthawk	Chordeiles nacunda	Engoulevent nacunda
Least Nighthawk	Chordeiles pusillus	Engoulevent nain
Common Nighthawk	Chordeiles minor	Engoulevent d'Amérique
Antillean Nighthawk	Chordeiles gundlachii	Engoulevent piramidig
Lesser Nighthawk	Chordeiles acutipennis	Engoulevent minime
Sand-colored Nighthawk	Chordeiles rupestris	Engoulevent sable
Short-tailed Nighthawk	Lurocalis semitorquatus	Engoulevent à queue courte
Rufous-bellied Nighthawk	Lurocalis rufiventris	Engoulevent à ventre roux
Band-tailed Nighthawk	Nyctiprogne leucopyga	Engoulevent leucopyge
Blackish Nightjar	Nyctipolus nigrescens	Engoulevent noirâtre
Band-winged Nightjar	Systellura longirostris	Engoulevent à miroir
Common Pauraque	Nyctidromus albicollis	Engoulevent pauraqué
Swallow-tailed Nightjar	Uropsalis segmentata	Engoulevent à queue d'aronde
Lyre-tailed Nightjar	Uropsalis lyra	Engoulevent lyre
Todd's Nightjar	Setopagis heterura	Engoulevent de Todd	Rare/Accidentel
Ladder-tailed Nightjar	Hydropsalis climacocerca	Engoulevent trifide
White-tailed Nightjar	Hydropsalis cayennensis	Engoulevent coré
Spot-tailed Nightjar	Hydropsalis maculicaudus	Engoulevent à queue étoilée
Choco Poorwill	Nyctiphrynus rosenbergi	Engoulevent du Choco
Ocellated Poorwill	Nyctiphrynus ocellatus	Engoulevent ocellé	Rare/Accidentel
Silky-tailed Nightjar	Antrostomus sericocaudatus	Engoulevent à queue de soie	Rare/Accidentel
Chuck-will's-widow	Antrostomus carolinensis	Engoulevent de Caroline	Quasi menacé
Rufous Nightjar	Antrostomus rufus	Engoulevent roux
CAPRIMULGIFORMES: Apodidae
Spot-fronted Swift	Cypseloides cherriei	Martinet à points blancs
White-chinned Swift	Cypseloides cryptus	Martinet à menton blanc
Black Swift	Cypseloides niger	Martinet sombre	Vulnérable
White-chested Swift	Cypseloides lemosi	Martinet à plastron blanc
Chestnut-collared Swift	Streptoprocne rutila	Martinet à collier roux
White-collared Swift	Streptoprocne zonaris	Martinet à collier blanc
Costa Rican Swift	Chaetura fumosa	Martinet du Costa Rica	Rare/Accidentel
Band-rumped Swift	Chaetura spinicaudus	Martinet spinicaude
Gray-rumped Swift	Chaetura cinereiventris	Martinet à croupion gris
Pale-rumped Swift	Chaetura egregia	Martinet de Bolivie	Rare/Accidentel
Vaux's Swift	Chaetura vauxi	Martinet de Vaux	Rare/Accidentel
Chimney Swift	Chaetura pelagica	Martinet ramoneur	Vulnérable
Chapman's Swift	Chaetura chapmani	Martinet de Chapman
Amazonian Swift	Chaetura viridipennis	Martinet d'Amazonie	Rare/Accidentel
Sick's Swift	Chaetura meridionalis	Martinet de Sick
Short-tailed Swift	Chaetura brachyura	Martinet polioure
White-tipped Swift	Aeronautes montivagus	Martinet montagnard
Pygmy Swift	Tachornis furcata	Martinet pygmée	Rare/Accidentel
Fork-tailed Palm Swift	Tachornis squamata	Martinet claudia
Lesser Swallow-tailed Swift	Panyptila cayennensis	Martinet de Cayenne
CAPRIMULGIFORMES: Trochilidae
Fiery Topaz	Topaza pyra	Colibri flamboyant
White-necked Jacobin	Florisuga mellivora	Colibri jacobin
White-tipped Sicklebill	Eutoxeres aquila	Bec-en-faucille aigle
Buff-tailed Sicklebill	Eutoxeres condamini	Bec-en-faucille de La Condamine
Bronzy Hermit	Glaucis aeneus	Ermite bronzé
Rufous-breasted Hermit	Glaucis hirsutus	Ermite hirsute
Band-tailed Barbthroat	Threnetes ruckeri	Ermite de Rucker
Pale-tailed Barbthroat	Threnetes leucurus	Ermite à queue blanche
Streak-throated Hermit	Phaethornis rupurumii	Ermite balafré
Black-throated Hermit	Phaethornis atrimentalis	Ermite à gorge noire
Stripe-throated Hermit	Phaethornis striigularis	Ermite à gorge rayée
Gray-chinned Hermit	Phaethornis griseogularis	Ermite à gorge grise
Reddish Hermit	Phaethornis ruber	Ermite roussâtre
Sooty-capped Hermit	Phaethornis augusti	Ermite d'Auguste
Pale-bellied Hermit	Phaethornis anthophilus	Ermite anthophile
White-bearded Hermit	Phaethornis hispidus	Ermite d'Osery
White-whiskered Hermit	Phaethornis yaruqui	Ermite yaruqui
Green Hermit	Phaethornis guy	Ermite vert
Tawny-bellied Hermit	Phaethornis syrmatophorus	Ermite à ventre fauve
Straight-billed Hermit	Phaethornis bourcieri	Ermite de Bourcier
Long-billed Hermit	Phaethornis longirostris	Ermite à longue queue
Great-billed Hermit	Phaethornis malaris	Ermite à long bec
Green-fronted Lancebill	Doryfera ludovicae	Porte-lance de Louise
Blue-fronted Lancebill	Doryfera johannae	Porte-lance de Jeanne
Wedge-billed Hummingbird	Schistes geoffroyi	Colibri de Geoffroy
Brown Violetear	Colibri delphinae	Colibri de Delphine
Green Violetear	Colibri thalassinus	Colibri thalassin
Sparkling Violetear	Colibri coruscans	Colibri d'Anaïs
Tooth-billed Hummingbird	Androdon aequatorialis	Colibri d'Équateur
Purple-crowned Fairy	Heliothryx barroti	Colibri féérique
Black-eared Fairy	Heliothryx auritus	Colibri oreillard
White-tailed Goldenthroat	Polytmus guainumbi	Colibri guaïnumbi
Green-tailed Goldenthroat	Polytmus theresiae	Colibri tout-vert
Fiery-tailed Awlbill	Avocettula recurvirostris	Colibri avocette	Rare/Accidentel
Ruby-topaz Hummingbird	Chrysolampis mosquitus	Colibri rubis-topaze
Green-breasted Mango	Anthracothorax prevostii	Mango de Prévost
Black-throated Mango	Anthracothorax nigricollis	Mango à cravate noire
Orange-throated Sunangel	Heliangelus mavors	Héliange mars	Rare/Accidentel
Amethyst-throated Sunangel	Heliangelus amethysticollis	Héliange à gorge améthyste
Gorgeted Sunangel	Heliangelus strophianus	Héliange à queue bleue	Rare/Accidentel
Tourmaline Sunangel	Heliangelus exortis	Héliange tourmaline
Bogota Sunangel	Heliangelus zusii	Héliange de Bogota	Endémique
Green Thorntail	Discosura conversii	Coquette à queue fine
Wire-crested Thorntail	Discosura popelairii	Coquette de Popelaire
Black-bellied Thorntail	Discosura langsdorffi	Coquette de Langsdorff
Racket-tailed Coquette	Discosura longicaudus	Coquette à raquettes	Rare/Accidentel
Rufous-crested Coquette	Lophornis delattrei	Coquette de Delattre
Spangled Coquette	Lophornis stictolophus	Coquette pailletée	Rare/Accidentel
Festive Coquette	Lophornis chalybeus	Coquette chalybée
Ecuadorian Piedtail	Phlogophilus hemileucurus	Colibri à queue mi-blanche
Speckled Hummingbird	Adelomyia melanogenys	Colibri moucheté
Long-tailed Sylph	Aglaiocercus kingii	Sylphe à queue d'azur
Violet-tailed Sylph	Aglaiocercus coelestis	Sylphe à queue violette
Ecuadorian Hillstar	Oreotrochilus chimborazo	Colibri du Chimborazo	Rare/Accidentel
Mountain Avocetbill	Opisthoprora euryptera	Colibri avocettin
Black-tailed Trainbearer	Lesbia victoriae	Porte-traîne lesbie
Green-tailed Trainbearer	Lesbia nuna	Porte-traîne nouna
Black-backed Thornbill	Ramphomicron dorsale	Colibri à dos noir	Endémique Quasi menacé
Purple-backed Thornbill	Ramphomicron microrhynchum	Colibri à petit bec
Rufous-capped Thornbill	Chalcostigma ruficeps	Métallure à tête rousse	Rare/Accidentel
Blue-mantled Thornbill	Chalcostigma stanleyi	Métallure de Stanley	Rare/Accidentel
Bronze-tailed Thornbill	Chalcostigma heteropogon	Métallure à queue bronzée
Rainbow-bearded Thornbill	Chalcostigma herrani	Métallure arc-en-ciel
Bearded Helmetcrest	Oxypogon guerinii	Colibri casqué
Perija Metaltail	Metallura iracunda	Métallure dorée	Quasi menacé
Tyrian Metaltail	Metallura tyrianthina	Métallure émeraude
Viridian Metaltail	Metallura williami	Métallure verte
Greenish Puffleg	Haplophaedia aureliae	Érione d'Aurélie
Hoary Puffleg	Haplophaedia lugens	Érione givrée	Quasi menacé
Gorgeted Puffleg	Eriocnemis isabellae	Érione d'Isabella	Endémique En danger critique d'extinction
Glowing Puffleg	Eriocnemis vestita	Érione pattue
Black-thighed Puffleg	Eriocnemis derbyi	Érione de Derby
Turquoise-throated Puffleg	Eriocnemis godini	Érione turquoise	Rare/Accidentel En danger critique d'extinction
Coppery-bellied Puffleg	Eriocnemis cupreoventris	Érione à ventre cuivré
Sapphire-vented Puffleg	Eriocnemis luciani	Érione catherine
Golden-breasted Puffleg	Eriocnemis mosquera	Érione à poitrine d'or
Colorful Puffleg	Eriocnemis mirabilis	Érione multicolore	Endémique En danger
Emerald-bellied Puffleg	Eriocnemis aline	Érione d'Aline
Shining Sunbeam	Aglaeactis cupripennis	Colibri étincelant
Bronzy Inca	Coeligena coeligena	Inca céleste
Black Inca	Coeligena prunellei	Inca noir	Endémique Vulnérable
Brown Inca	Coeligena wilsoni	Inca brun
Collared Inca	Coeligena torquata	Inca à collier
White-tailed Starfrontlet	Coeligena phalerata	Inca à queue blanche	Endémique Quasi menacé
Dusky Starfrontlet	Coeligena orina	Inca de Wetmore	Endémique En danger
Buff-winged Starfrontlet	Coeligena lutetiae	Inca à gemme bleue
Golden-bellied Starfrontlet	Coeligena bonapartei	Inca de Bonaparte
Blue-throated Starfrontlet	Coeligena helianthea	Inca porphyre
Mountain Velvetbreast	Lafresnaya lafresnayi	Colibri de Lafresnaye
Sword-billed Hummingbird	Ensifera ensifera	Colibri porte-épée
Great Sapphirewing	Pterophanes cyanopterus	Colibri à ailes saphir
Buff-tailed Coronet	Boissonneaua flavescens	Colibri flavescent
Chestnut-breasted Coronet	Boissonneaua matthewsii	Colibri de Matthews
Velvet-purple Coronet	Boissonneaua jardini	Colibri de Jardine
Booted Racket-tail	Ocreatus underwoodii	Haut-de-chausses à palettes
White-tailed Hillstar	Urochroa bougueri	Colibri de Bouguer
Purple-bibbed Whitetip	Urosticte benjamini	Colibri de Benjamin
Rufous-vented Whitetip	Urosticte ruficrissa	Colibri à sous-caudales rousses
Pink-throated Brilliant	Heliodoxa gularis	Brillant à gorge rose	Rare/Accidentel
Black-throated Brilliant	Heliodoxa schreibersii	Brillant à gorge noire
Gould's Jewelfront	Heliodoxa aurescens	Brillant à bandeau bleu
Fawn-breasted Brilliant	Heliodoxa rubinoides	Brillant rubinoïde
Green-crowned Brilliant	Heliodoxa jacula	Brillant fer-de-lance
Empress Brilliant	Heliodoxa imperatrix	Brillant impératrice
Violet-fronted Brilliant	Heliodoxa leadbeateri	Brillant à front violet
Giant Hummingbird	Patagona gigas	Colibri géant	Rare/Accidentel
Western Emerald	Chlorostilbon melanorhynchus	Émeraude à bec noir
Red-billed Emerald	Chlorostilbon gibsoni	Émeraude de Gibson
Blue-tailed Emerald	Chlorostilbon mellisugus	Émeraude orvert
Chiribiquete Emerald	Chlorostilbon olivaresi	Émeraude d'Olivares	Endémique
Coppery Emerald	Chlorostilbon russatus	Émeraude cuivrée
Narrow-tailed Emerald	Chlorostilbon stenurus	Émeraude à queue étroite	Rare/Accidentel
Short-tailed Emerald	Chlorostilbon poortmani	Émeraude à queue courte
Blue-chinned Sapphire	Chlorestes notata	Colibri à menton bleu
Violet-headed Hummingbird	Klais guimeti	Colibri à tête violette
Scaly-breasted Hummingbird	Phaeochroa cuvierii	Colibri de Cuvier
Blossomcrown	Anthocephala floriceps	Colibri à tête rose	Endémique
Gray-breasted Sabrewing	Campylopterus largipennis	Campyloptère à ventre gris
Lazuline Sabrewing	Campylopterus falcatus	Campyloptère lazulite
Santa Marta Sabrewing	Campylopterus phainopeplus	Campyloptère de Santa Marta	Endémique En danger critique d'extinction
Napo Sabrewing	Campylopterus villaviscensio	Campyloptère du Napo
White-vented Plumeleteer	Chalybura buffonii	Colibri de Buffon
Bronze-tailed Plumeleteer	Chalybura urochrysia	Colibri à queue bronzée
Crowned Woodnymph	Thalurania colombica	Dryade couronnée
Fork-tailed Woodnymph	Thalurania furcata	Dryade à queue fourchue
Many-spotted Hummingbird	Taphrospilus hypostictus	Colibri grivelé	Rare/Accidentel
Buffy Hummingbird	Leucippus fallax	Colibri trompeur
Olive-spotted Hummingbird	Leucippus chlorocercus	Colibri à queue verte
Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia tzacatl	Ariane à ventre gris
Chestnut-bellied Hummingbird	Amazilia castaneiventris	Ariane à ventre roux	Endémique Quasi menacé
Versicolored Emerald	Amazilia versicolor	Ariane versicolore
Andean Emerald	Amazilia franciae	Ariane de Francia
Blue-chested Hummingbird	Amazilia amabilis	Ariane aimable
Steely-vented Hummingbird	Amazilia saucerottei	Ariane de Sophie
Indigo-capped Hummingbird	Amazilia cyanifrons	Ariane à front bleu	Endémique
Glittering-throated Emerald	Amazilia fimbriata	Ariane de Linné
Purple-chested Hummingbird	Amazilia rosenbergi	Ariane de Rosenberg
Snowy-breasted Hummingbird	Amazilia edward	Ariane d'Edward	Rare/Accidentel
Green-bellied Hummingbird	Amazilia viridigaster	Ariane à ventre vert
Golden-tailed Sapphire	Chrysuronia oenone	Colibri oenone
Pirre Hummingbird	Goethalsia bella	Colibri du Pirré	Rare/Accidentel Quasi menacé
Violet-capped Hummingbird	Goldmania violiceps	Colibri à calotte violette	Rare/Accidentel Quasi menacé
Sapphire-throated Hummingbird	Lepidopyga coeruleogularis	Colibri faux-saphir
Sapphire-bellied Hummingbird	Lepidopyga lilliae	Colibri de Lillie	Endémique En danger
Shining-green Hummingbird	Lepidopyga goudoti	Colibri de Goudot
Violet-bellied Hummingbird	Juliamyia julie	Colibri de Julie
Blue-throated Goldentail	Hylocharis eliciae	Colibri d'Élicia
Rufous-throated Sapphire	Hylocharis sapphirina	Saphir à gorge rousse
White-chinned Sapphire	Hylocharis cyanus	Colibri azuré
Humboldt's Sapphire	Hylocharis humboldtii	Ariane de Humboldt
Blue-headed Sapphire	Hylocharis grayi	Ariane ulysse
Violet-chested Hummingbird	Sternoclyta cyanopectus	Colibri à poitrine violette	Rare/Accidentel
Long-billed Starthroat	Heliomaster longirostris	Colibri corinne
Blue-tufted Starthroat	Heliomaster furcifer	Colibri d'Angèle	Rare/Accidentel
White-bellied Woodstar	Chaetocercus mulsant	Colibri de Mulsant
Little Woodstar	Chaetocercus bombus	Colibri bourdon	Rare/Accidentel Quasi menacé
Gorgeted Woodstar	Chaetocercus heliodor	Colibri d'Héliodore
Santa Marta Woodstar	Chaetocercus astreans	Colibri de Santa Marta	Endémique
Rufous-shafted Woodstar	Chaetocercus jourdanii	Colibri de Jourdan
Amethyst Woodstar	Calliphlox amethystina	Colibri améthyste
Purple-throated Woodstar	Calliphlox mitchellii	Colibri de Mitchell
Ruby-throated Hummingbird	Archilochus colubris	Colibri à gorge rubis	Rare/Accidentel
OPISTHOCOMIFORMES: Opisthocomidae
Hoatzin	Opisthocomus hoazin	Hoazin huppé
CUCULIFORMES: Cuculidae
Greater Ani	Crotophaga major	Ani des palétuviers
Smooth-billed Ani	Crotophaga ani	Ani à bec lisse
Groove-billed Ani	Crotophaga sulcirostris	Ani à bec cannelé
Striped Cuckoo	Tapera naevia	Géocoucou tacheté
Pheasant Cuckoo	Dromococcyx phasianellus	Géocoucou faisan
Pavonine Cuckoo	Dromococcyx pavoninus	Géocoucou pavonin
Rufous-vented Ground Cuckoo	Neomorphus geoffroyi	Géocoucou de Geoffroy	Vulnérable
Banded Ground Cuckoo	Neomorphus radiolosus	Géocoucou barré	Vulnérable
Rufous-winged Ground Cuckoo	Neomorphus rufipennis	Géocoucou à ailes rousses	Rare/Accidentel
Red-billed Ground Cuckoo	Neomorphus pucheranii	Géocoucou de Pucheran	Rare/Accidentel
Little Cuckoo	Coccycua minuta	Petit Piaye
Dwarf Cuckoo	Coccycua pumila	Piaye nain
Ash-colored Cuckoo	Coccycua cinerea	Piaye cendré	Rare/Accidentel
Squirrel Cuckoo	Piaya cayana	Piaye écureuil
Black-bellied Cuckoo	Piaya melanogaster	Piaye à ventre noir
Black-billed Cuckoo	Coccyzus erythropthalmus	Coulicou à bec noir
Yellow-billed Cuckoo	Coccyzus americanus	Coulicou à bec jaune
Pearly-breasted Cuckoo	Coccyzus euleri	Coulicou d'Euler	Rare/Accidentel
Mangrove Cuckoo	Coccyzus minor	Coulicou manioc	Rare/Accidentel
Dark-billed Cuckoo	Coccyzus melacoryphus	Coulicou de Vieillot
Gray-capped Cuckoo	Coccyzus lansbergi	Coulicou à tête grise
GRUIFORMES: Rallidae
Speckled Rail	Coturnicops notatus	Râle étoilé	Rare/Accidentel
Ocellated Crake	Micropygia schomburgkii	Râle ocellé	Rare/Accidentel
Chestnut-headed Crake	Rufirallus castaneiceps	Râle à masque rouge
Russet-crowned Crake	Rufirallus viridis	Râle kiolo
Rufous-sided Crake	Laterallus melanophaius	Râle brunoir
White-throated Crake	Laterallus albigularis	Râle à menton blanc
Gray-breasted Crake	Laterallus exilis	Râle grêle
Black Rail	Laterallus jamaicensis	Râle noir	Rare/Accidentel
Clapper Rail	Rallus longirostris	Râle gris
Virginia Rail	Rallus limicola	Râle de Virginie
Bogota Rail	Rallus semiplumbeus	Râle de Bogota	Vulnérable
Brown Wood Rail	Aramides wolfi	Râle de Wolf
Gray-necked Wood Rail	Aramides cajaneus	Râle de Cayenne
Rufous-necked Wood Rail	Aramides axillaris	Râle à cou roux
Uniform Crake	Amaurolimnas concolor	Râle concolore
Colombian Crake	Neocrex colombiana	Râle de Colombie	Rare/Accidentel Données insuffisantes
Paint-billed Crake	Neocrex erythrops	Râle à bec peint
Spotted Rail	Pardirallus maculatus	Râle tacheté
Blackish Rail	Pardirallus nigricans	Râle noirâtre
Yellow-breasted Crake	Hapalocrex flaviventer	Marouette à sourcils blancs
Black-banded Crake	Porzana fasciata	Râle fascié
Ash-throated Crake	Porzana albicollis	Râle plombé
Sora	Porzana carolina	Marouette de Caroline
Purple Gallinule	Porphyrio martinicus	Talève violacée
Azure Gallinule	Porphyrio flavirostris	Talève favorite
Common Gallinule	Gallinula galeata	Gallinule d'Amérique
Spot-flanked Gallinule	Gallinula melanops	Gallinule à face noire
American Coot	Fulica americana	Foulque d'Amérique
Caribbean Coot	Fulica caribaea	Foulque à cachet blanc
Slate-colored Coot	Fulica ardesiaca	Foulque ardoisée
GRUIFORMES: Heliornithidae
Sungrebe	Heliornis fulica	Grébifoulque d'Amérique
GRUIFORMES: Psophiidae
Gray-winged Trumpeter	Psophia crepitans	Agami trompette
GRUIFORMES: Aramidae
Limpkin	Aramus guarauna	Courlan brun
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae
Magellanic Penguin	Spheniscus magellanicus	Manchot de Magellan	Rare/Accidentel
Humboldt Penguin	Spheniscus humboldti	Manchot de Humboldt	Rare/Accidentel Vulnérable
Galapagos Penguin	Spheniscus mendiculus	Manchot des Galapagos	Rare/Accidentel En danger
PROCELLARIIFORMES: Oceanitidae
Wilson's Storm-petrel	Oceanites oceanicus	Océanite de Wilson	Rare/Accidentel
White-vented Storm-petrel	Oceanites gracilis	Océanite d'Elliot	Données insuffisantes
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae
Waved Albatross	Phoebastria irrorata	Albatros des Galapagos	Rare/Accidentel En danger critique d'extinction
Yellow-nosed Albatross	Thalassarche chlororhynchos	Albatros à nez jaune	Rare/Accidentel
Black-browed Albatross	Thalassarche melanophris	Albatros à sourcils noirs	Rare/Accidentel
White-capped Albatross	Thalassarche cauta	Albatros de Stead	Rare/Accidentel
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae
Madeiran Storm-petrel	Hydrobates castro	Océanite de Castro	Rare/Accidentel
Black Storm-petrel	Hydrobates melania	Océanite noir
Least Storm-petrel	Hydrobates microsoma	Océanite minute	Rare/Accidentel
Wedge-rumped Storm-petrel	Hydrobates tethys	Océanite téthys
Leach's Storm-petrel	Hydrobates leucorhous	Océanite cul-blanc	Rare/Accidentel
Markham's Storm-petrel	Hydrobates markhami	Océanite de Markham	Rare/Accidentel Quasi menacé
Hornby's Storm-petrel	Hydrobates hornbyi	Océanite de Hornby	Rare/Accidentel Quasi menacé
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Cape Petrel	Daption capense	Damier du Cap	Rare/Accidentel
Gould's Petrel	Pterodroma leucoptera	Pétrel de Gould	Rare/Accidentel Vulnérable
Galapagos Petrel	Pterodroma phaeopygia	Pétrel des Galapagos	Rare/Accidentel En danger critique d'extinction
Juan Fernandez Petrel	Pterodroma externa	Pétrel de Juan Fernandez	Rare/Accidentel Vulnérable
Black-capped Petrel	Pterodroma hasitata	Pétrel diablotin	Rare/Accidentel
White-chinned Petrel	Procellaria aequinoctialis	Puffin à menton blanc	Rare/Accidentel Vulnérable
Westland Petrel	Procellaria westlandica	Puffin du Westland	Rare/Accidentel En danger
Parkinson's Petrel	Procellaria parkinsoni	Puffin de Parkinson	Rare/Accidentel Vulnérable
Wedge-tailed Shearwater	Ardenna pacifica	Puffin fouquet	Rare/Accidentel
Sooty Shearwater	Ardenna grisea	Puffin fuligineux	Quasi menacé
Great Shearwater	Ardenna gravis	Puffin majeur	Rare/Accidentel
Pink-footed Shearwater	Ardenna creatopus	Puffin à pieds roses	Rare/Accidentel Vulnérable
Scopoli's Shearwater	Calonectris diomedea	Puffin de Scopoli	Rare/Accidentel
Christmas Shearwater	Puffinus nativitatis	Puffin de la Nativité	Rare/Accidentel
Galapagos Shearwater	Puffinus subalaris	Puffin des Galapagos	Rare/Accidentel
Manx Shearwater	Puffinus puffinus	Puffin des Anglais	Rare/Accidentel
Audubon's Shearwater	Puffinus lherminieri	Puffin d'Audubon
Tahiti Petrel	Pseudobulweria rostrata	Pétrel de Tahiti	Rare/Accidentel Quasi menacé
PELECANIFORMES: Ciconiidae
Wood Stork	Mycteria americana	Tantale d'Amérique
Maguari Stork	Ciconia maguari	Cigogne maguari
Jabiru	Jabiru mycteria	Jabiru d'Amérique
PELECANIFORMES: Pelecanidae
American White Pelican	Pelecanus erythrorhynchos	Pélican d'Amérique	Rare/Accidentel
Brown Pelican	Pelecanus occidentalis	Pélican brun
Peruvian Pelican	Pelecanus thagus	Pélican thage	Rare/Accidentel Quasi menacé
PELECANIFORMES: Ardeidae
Rufescent Tiger Heron	Tigrisoma lineatum	Onoré rayé
Fasciated Tiger Heron	Tigrisoma fasciatum	Onoré fascié
Bare-throated Tiger Heron	Tigrisoma mexicanum	Onoré du Mexique
Agami Heron	Agamia agami	Héron agami	Quasi menacé
Boat-billed Heron	Cochlearius cochlearius	Savacou huppé
Zigzag Heron	Zebrilus undulatus	Butor zigzag	Rare/Accidentel
Pinnated Bittern	Botaurus pinnatus	Butor mirasol
Stripe-backed Bittern	Ixobrychus involucris	Blongios varié	Rare/Accidentel
Least Bittern	Ixobrychus exilis	Petit Blongios
Black-crowned Night Heron	Nycticorax nycticorax	Bihoreau gris
Yellow-crowned Night Heron	Nyctanassa violacea	Bihoreau violacé
Green Heron	Butorides virescens	Héron vert
Striated Heron	Butorides striata	Héron strié
Cattle Egret	Bubulcus ibis	Héron garde-boeufs
Great Blue Heron	Ardea herodias	Grand Héron
Cocoi Heron	Ardea cocoi	Héron cocoi
Great Egret	Ardea alba	Grande Aigrette
Whistling Heron	Syrigma sibilatrix	Héron flûte-du-soleil
Capped Heron	Pilherodius pileatus	Héron coiffé
Reddish Egret	Egretta rufescens	Aigrette roussâtre	Quasi menacé
Tricolored Heron	Egretta tricolor	Aigrette tricolore
Little Blue Heron	Egretta caerulea	Aigrette bleue
Snowy Egret	Egretta thula	Aigrette neigeuse
PELECANIFORMES: Threskiornithidae
Roseate Spoonbill	Platalea ajaja	Spatule rosée
Buff-necked Ibis	Theristicus caudatus	Ibis mandore
Sharp-tailed Ibis	Cercibis oxycerca	Ibis à queue pointue
Green Ibis	Mesembrinibis cayennensis	Ibis vert
Bare-faced Ibis	Phimosus infuscatus	Ibis à face nue
White Ibis	Eudocimus albus	Ibis blanc
Scarlet Ibis	Eudocimus ruber	Ibis rouge
Glossy Ibis	Plegadis falcinellus	Ibis falcinelle	Rare/Accidentel
White-faced Ibis	Plegadis chihi	Ibis à face blanche	Rare/Accidentel
PELECANIFORMES: Fregatidae
Great Frigatebird	Fregata minor	Frégate du Pacifique
Magnificent Frigatebird	Fregata magnificens	Frégate superbe
PELECANIFORMES: Sulidae
Red-footed Booby	Sula sula	Fou à pieds rouges
Brown Booby	Sula leucogaster	Fou brun
Blue-footed Booby	Sula nebouxii	Fou à pieds bleus
Peruvian Booby	Sula variegata	Fou varié	Rare/Accidentel
Masked Booby	Sula dactylatra	Fou masqué
Nazca Booby	Sula granti	Fou de Grant
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae
Guanay Cormorant	Phalacrocorax bougainvilliorum	Cormoran de Bougainville	Rare/Accidentel Quasi menacé
Double-crested Cormorant	Phalacrocorax auritus	Cormoran à aigrettes	Rare/Accidentel
Neotropic Cormorant	Phalacrocorax brasilianus	Cormoran vigua
PELECANIFORMES: Anhingidae
Anhinga	Anhinga anhinga	Anhinga d'Amérique
CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Double-striped Thick-knee	Burhinus bistriatus	Oedicnème bistrié
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
American Oystercatcher	Haematopus palliatus	Huîtrier d'Amérique
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
American Avocet	Recurvirostra americana	Avocette d'Amérique	Rare/Accidentel
Black-winged Stilt	Himantopus himantopus	Échasse blanche
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Grey Plover	Pluvialis squatarola	Pluvier argenté	Vulnérable
American Golden Plover	Pluvialis dominica	Pluvier bronzé
Semipalmated Plover	Charadrius semipalmatus	Pluvier semipalmé
Wilson's Plover	Charadrius wilsonia	Pluvier de Wilson
Killdeer	Charadrius vociferus	Pluvier kildir	Quasi menacé
Piping Plover	Charadrius melodus	Pluvier siffleur	Rare/Accidentel Quasi menacé
Snowy Plover	Charadrius nivosus	Pluvier neigeux	Quasi menacé
Collared Plover	Charadrius collaris	Pluvier d'Azara
Lesser Sand Plover	Charadrius mongolus	Pluvier de Mongolie ou P. du Tibet	Rare/Accidentel
Greater Sand Plover	Charadrius leschenaultii	Pluvier de Leschenault	Rare/Accidentel
Southern Lapwing	Vanellus chilensis	Vanneau téro
Andean Lapwing	Vanellus resplendens	Vanneau des Andes
Pied Lapwing	Vanellus cayanus	Vanneau de Cayenne
CHARADRIIFORMES: Thinocoridae
Rufous-bellied Seedsnipe	Attagis gayi	Attagis de Gay	Rare/Accidentel
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Wattled Jacana	Jacana jacana	Jacana noir
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Upland Sandpiper	Bartramia longicauda	Maubèche des champs
Whimbrel	Numenius phaeopus	Courlis corlieu
Long-billed Curlew	Numenius americanus	Courlis à long bec	Rare/Accidentel
Bar-tailed Godwit	Limosa lapponica	Barge rousse	Rare/Accidentel Quasi menacé
Marbled Godwit	Limosa fedoa	Barge marbrée	Vulnérable
Hudsonian Godwit	Limosa haemastica	Barge hudsonienne	Vulnérable
Ruddy Turnstone	Arenaria interpres	Tournepierre à collier	Quasi menacé
Red Knot	Calidris canutus	Bécasseau maubèche	Quasi menacé
Surfbird	Calidris virgata	Bécasseau du ressac
Ruff	Calidris pugnax	Combattant varié	Rare/Accidentel
Stilt Sandpiper	Calidris himantopus	Bécasseau à échasses	Quasi menacé
Sanderling	Calidris alba	Bécasseau sanderling
Dunlin	Calidris alpina	Bécasseau variable	Quasi menacé
Baird's Sandpiper	Calidris bairdii	Bécasseau de Baird
Least Sandpiper	Calidris minutilla	Bécasseau minuscule	Quasi menacé
White-rumped Sandpiper	Calidris fuscicollis	Bécasseau à croupion blanc	Vulnérable
Buff-breasted Sandpiper	Calidris subruficollis	Bécasseau roussâtre	Vulnérable
Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos	Bécasseau à poitrine cendrée
Semipalmated Sandpiper	Calidris pusilla	Bécasseau semipalmé	Quasi menacé
Western Sandpiper	Calidris mauri	Bécasseau d'Alaska
Short-billed Dowitcher	Limnodromus griseus	Bécassin roux	Vulnérable
Long-billed Dowitcher	Limnodromus scolopaceus	Bécassin à long bec	Rare/Accidentel Quasi menacé
Imperial Snipe	Gallinago imperialis	Bécassine impériale	Rare/Accidentel Quasi menacé
Andean Snipe	Gallinago jamesoni	Bécassine des paramos
Wilson's Snipe	Gallinago delicata	Bécassine de Wilson
South American Snipe	Gallinago paraguaiae	Bécassine de Magellan
Noble Snipe	Gallinago nobilis	Bécassine noble	Quasi menacé
Giant Snipe	Gallinago undulata	Bécassine géante	Rare/Accidentel
Spotted Sandpiper	Actitis macularius	Chevalier grivelé
Solitary Sandpiper	Tringa solitaria	Chevalier solitaire
Wandering Tattler	Tringa incana	Chevalier errant
Willet	Tringa semipalmata	Chevalier semipalmé
Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes	Petit Chevalier	Vulnérable
Greater Yellowlegs	Tringa melanoleuca	Grand Chevalier	Quasi menacé
Wilson's Phalarope	Steganopus tricolor	Phalarope de Wilson
Red-necked Phalarope	Phalaropus lobatus	Phalarope à bec étroit
Grey Phalarope	Phalaropus fulicarius	Phalarope à bec large	Rare/Accidentel
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
Long-tailed Skua	Stercorarius longicaudus	Labbe à longue queue
Arctic Skua	Stercorarius parasiticus	Labbe parasite
Pomarine Skua	Stercorarius pomarinus	Labbe pomarin
Great Skua	Stercorarius skua	Grand Labbe	Rare/Accidentel
South Polar Skua	Stercorarius maccormicki	Labbe de McCormick	Rare/Accidentel
CHARADRIIFORMES: Laridae
Brown Noddy	Anous stolidus	Noddi brun
Black Noddy	Anous minutus	Noddi noir	Rare/Accidentel
Atoll Tern	Gygis alba	Gygis blanche
Black Skimmer	Rynchops niger	Bec-en-ciseaux noir
Swallow-tailed Gull	Creagrus furcatus	Mouette à queue fourchue
Sabine's Gull	Xema sabini	Mouette de Sabine	Rare/Accidentel
Andean Gull	Chroicocephalus serranus	Mouette des Andes
Black-headed Gull	Chroicocephalus ridibundus	Mouette rieuse	Rare/Accidentel
Gray-hooded Gull	Chroicocephalus cirrocephalus	Mouette à tête grise	Rare/Accidentel
Little Gull	Hydrocoloeus minutus	Mouette pygmée	Rare/Accidentel
Gray Gull	Leucophaeus modestus	Goéland gris	Rare/Accidentel
Laughing Gull	Leucophaeus atricilla	Mouette atricille
Franklin's Gull	Leucophaeus pipixcan	Mouette de Franklin
Belcher's Gull	Larus belcheri	Goéland siméon	Rare/Accidentel
Ring-billed Gull	Larus delawarensis	Goéland à bec cerclé	Rare/Accidentel
Kelp Gull	Larus dominicanus	Goéland dominicain	Rare/Accidentel
Lesser Black-backed Gull	Larus fuscus	Goéland brun	Rare/Accidentel
American Herring Gull	Larus smithsonianus	Goéland hudsonien	Rare/Accidentel
Great Black-backed Gull	Larus marinus	Goéland marin	Rare/Accidentel
Sooty Tern	Onychoprion fuscatus	Sterne fuligineuse	Rare/Accidentel
Bridled Tern	Onychoprion anaethetus	Sterne bridée	Rare/Accidentel
Least Tern	Sternula antillarum	Petite Sterne
Yellow-billed Tern	Sternula superciliaris	Sterne argentée
Large-billed Tern	Phaetusa simplex	Sterne à gros bec
Gull-billed Tern	Gelochelidon nilotica	Sterne hansel
Caspian Tern	Hydroprogne caspia	Sterne caspienne
Inca Tern	Larosterna inca	Sterne inca	Rare/Accidentel Quasi menacé
Black Tern	Chlidonias niger	Guifette noire
Roseate Tern	Sterna dougallii	Sterne de Dougall	Rare/Accidentel
South American Tern	Sterna hirundinacea	Sterne hirundinacée	Rare/Accidentel
Common Tern	Sterna hirundo	Sterne pierregarin
Arctic Tern	Sterna paradisaea	Sterne arctique	Rare/Accidentel
Forster's Tern	Sterna forsteri	Sterne de Forster	Rare/Accidentel
Elegant Tern	Thalasseus elegans	Sterne élégante	Quasi menacé
Sandwich Tern	Thalasseus sandvicensis	Sterne caugek
Royal Tern	Thalasseus maximus	Sterne royale
ACCIPITRIFORMES: Cathartidae
Turkey Vulture	Cathartes aura	Urubu à tête rouge
Lesser Yellow-headed Vulture	Cathartes burrovianus	Urubu à tête jaune
Greater Yellow-headed Vulture	Cathartes melambrotus	Grand Urubu
Black Vulture	Coragyps atratus	Urubu noir
King Vulture	Sarcoramphus papa	Sarcoramphe roi
Andean Condor	Vultur gryphus	Condor des Andes	Vulnérable
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae
Osprey	Pandion haliaetus	Balbuzard pêcheur
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae
White-tailed Kite	Elanus leucurus	Élanion à queue blanche
Pearl Kite	Gampsonyx swainsonii	Élanion perle
Gray-headed Kite	Leptodon cayanensis	Bec-en-croc de Cayenne
Hook-billed Kite	Chondrohierax uncinatus	Bec-en-croc de Temminck
Swallow-tailed Kite	Elanoides forficatus	Naucler à queue fourchue
Crested Eagle	Morphnus guianensis	Harpie huppée	Quasi menacé
Harpy Eagle	Harpia harpyja	Harpie féroce	Vulnérable
Black Hawk Eagle	Spizaetus tyrannus	Aigle tyran
Black-and-white Hawk Eagle	Spizaetus melanoleucus	Aigle noir et blanc
Ornate Hawk Eagle	Spizaetus ornatus	Aigle orné	Quasi menacé
Black-and-chestnut Eagle	Spizaetus isidori	Aigle d'Isidore	En danger
Double-toothed Kite	Harpagus bidentatus	Harpage bidenté
Rufous-thighed Kite	Harpagus diodon	Harpage diodon	Rare/Accidentel
Long-winged Harrier	Circus buffoni	Busard de Buffon
Hen Harrier	Circus cyaneus	Busard Saint-Martin
Cinereous Harrier	Circus cinereus	Busard bariolé
Gray-bellied Hawk	Accipiter poliogaster	Autour à ventre gris	Quasi menacé
Semicollared Hawk	Accipiter collaris	Épervier à collier interrompu
Sharp-shinned Hawk	Accipiter striatus	Épervier brun
Cooper's Hawk	Accipiter cooperii	Épervier de Cooper
Bicolored Hawk	Accipiter bicolor	Épervier bicolore
Tiny Hawk	Accipiter superciliosus	Épervier nain
Black-collared Hawk	Busarellus nigricollis	Buse à tête blanche
Crane Hawk	Geranospiza caerulescens	Buse échasse
Mississippi Kite	Ictinia mississippiensis	Milan du Mississippi
Plumbeous Kite	Ictinia plumbea	Milan bleuâtre
Snail Kite	Rostrhamus sociabilis	Milan des marais
Slender-billed Kite	Helicolestes hamatus	Milan à long bec
Roadside Hawk	Rupornis magnirostris	Buse à gros bec
Harris's Hawk	Parabuteo unicinctus	Buse de Harris
White-rumped Hawk	Parabuteo leucorrhous	Buse cul-blanc
Plumbeous Hawk	Cryptoleucopteryx plumbea	Buse plombée	Quasi menacé
Slate-colored Hawk	Buteogallus schistaceus	Buse ardoisée
Common Black Hawk	Buteogallus anthracinus	Buse noire
Savanna Hawk	Buteogallus meridionalis	Buse roussâtre
Great Black Hawk	Buteogallus urubitinga	Buse urubu
Montane Solitary Eagle	Buteogallus solitarius	Buse solitaire	Quasi menacé
Barred Hawk	Morphnarchus princeps	Buse barrée
White-tailed Hawk	Geranoaetus albicaudatus	Buse à queue blanche
Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma	Buse tricolore
Black-chested Buzzard Eagle	Geranoaetus melanoleucus	Buse aguia
White Hawk	Pseudastur albicollis	Buse blanche
Gray-backed Hawk	Pseudastur occidentalis	Buse à dos gris	Rare/Accidentel Vulnérable
Semiplumbeous Hawk	Leucopternis semiplumbeus	Buse semiplombée
Black-faced Hawk	Leucopternis melanops	Buse à face noire
Gray-lined Hawk	Buteo nitidus	Buse cendrée
Broad-winged Hawk	Buteo platypterus	Petite Buse
White-throated Hawk	Buteo albigula	Buse à gorge blanche
Short-tailed Hawk	Buteo brachyurus	Buse à queue courte
Swainson's Hawk	Buteo swainsoni	Buse de Swainson
Zone-tailed Hawk	Buteo albonotatus	Buse à queue barrée
Red-tailed Hawk	Buteo jamaicensis	Buse à queue rousse	Rare/Accidentel
STRIGIFORMES: Tytonidae
Common Barn Owl	Tyto alba	Effraie des clochers
STRIGIFORMES: Strigidae
Cloud-forest Pygmy Owl	Glaucidium nubicola	Chevêchette des nuages	Vulnérable
Andean Pygmy Owl	Glaucidium jardinii	Chevêchette des Andes
Central American Pygmy Owl	Glaucidium griseiceps	Chevêchette à tête grise
Subtropical Pygmy Owl	Glaucidium parkeri	Chevêchette de Parker	Rare/Accidentel
Ferruginous Pygmy Owl	Glaucidium brasilianum	Chevêchette brune
Burrowing Owl	Athene cunicularia	Chevêche des terriers
Buff-fronted Owl	Aegolius harrisii	Nyctale de Harris
Stygian Owl	Asio stygius	Hibou maître-bois
Striped Owl	Asio clamator	Hibou strié
Short-eared Owl	Asio flammeus	Hibou des marais	Rare/Accidentel
Tropical Screech Owl	Megascops choliba	Petit-duc choliba
Bare-shanked Screech Owl	Megascops clarkii	Petit-duc de Clark	Rare/Accidentel
Colombian Screech Owl	Megascops colombianus	Petit-duc de Colombie
Rufescent Screech Owl	Megascops ingens	Petit-duc de Salvin
Cinnamon Screech Owl	Megascops petersoni	Petit-duc de Peterson
Tawny-bellied Screech Owl	Megascops watsonii	Petit-duc de Watson
Vermiculated Screech Owl	Megascops guatemalae	Petit-duc guatémaltèque
White-throated Screech Owl	Megascops albogularis	Petit-duc à gorge blanche
Spectacled Owl	Pulsatrix perspicillata	Chouette à lunettes
Band-bellied Owl	Pulsatrix melanota	Chouette à collier
Crested Owl	Lophostrix cristata	Duc à aigrettes
Great Horned Owl	Bubo virginianus	Grand-duc d'Amérique
Mottled Owl	Ciccaba virgata	Chouette mouchetée
Black-and-white Owl	Ciccaba nigrolineata	Chouette à lignes noires
Black-banded Owl	Ciccaba huhula	Chouette huhul	Rare/Accidentel
Rufous-banded Owl	Ciccaba albitarsis	Chouette fasciée
TROGONIFORMES: Trogonidae
Pavonine Quetzal	Pharomachrus pavoninus	Quetzal pavonin
Golden-headed Quetzal	Pharomachrus auriceps	Quetzal doré
White-tipped Quetzal	Pharomachrus fulgidus	Quetzal brillant
Crested Quetzal	Pharomachrus antisianus	Quetzal antisien
Slaty-tailed Trogon	Trogon massena	Trogon de Masséna
Blue-tailed Trogon	Trogon comptus	Trogon aux yeux blancs
Black-tailed Trogon	Trogon melanurus	Trogon à queue noire
White-tailed Trogon	Trogon chionurus	Trogon de Sclater
Green-backed Trogon	Trogon viridis	Trogon à queue blanche
Gartered Trogon	Trogon caligatus	Trogon pattu
Amazonian Trogon	Trogon ramonianus	Trogon d'Amazonie
Blue-crowned Trogon	Trogon curucui	Trogon couroucou
Black-throated Trogon	Trogon rufus	Trogon aurore
Collared Trogon	Trogon collaris	Trogon rosalba
Masked Trogon	Trogon personatus	Trogon masqué
PICIFORMES: Galbulidae
White-eared Jacamar	Galbalcyrhynchus leucotis	Jacamar oreillard
Brown Jacamar	Brachygalba lugubris	Jacamar brun
Pale-headed Jacamar	Brachygalba goeringi	Jacamar à tête pâle
Dusky-backed Jacamar	Brachygalba salmoni	Jacamar sombre
Yellow-billed Jacamar	Galbula albirostris	Jacamar à bec jaune
Rufous-tailed Jacamar	Galbula ruficauda	Jacamar à queue rousse
Green-tailed Jacamar	Galbula galbula	Jacamar vert
White-chinned Jacamar	Galbula tombacea	Jacamar à menton blanc
Coppery-chested Jacamar	Galbula pastazae	Jacamar des Andes
Purplish Jacamar	Galbula chalcothorax	Jacamar violacé
Bronzy Jacamar	Galbula leucogastra	Jacamar à ventre blanc
Paradise Jacamar	Galbula dea	Jacamar à longue queue
Great Jacamar	Jacamerops aureus	Grand Jacamar
PICIFORMES: Bucconidae
White-necked Puffbird	Notharchus hyperrhynchus	Tamatia à front blanc
Black-breasted Puffbird	Notharchus pectoralis	Tamatia à plastron
Brown-banded Puffbird	Notharchus ordii	Tamatia de Cassin
Pied Puffbird	Notharchus tectus	Tamatia pie
Chestnut-capped Puffbird	Bucco macrodactylus	Tamatia macrodactyle
Sooty-capped Puffbird	Bucco noanamae	Tamatia de Colombie	Endémique Quasi menacé
Spotted Puffbird	Bucco tamatia	Tamatia tacheté
Collared Puffbird	Bucco capensis	Tamatia à collier
Barred Puffbird	Nystalus radiatus	Tamatia barré
Striolated Puffbird	Nystalus striolatus	Tamatia striolé	Rare/Accidentel
Russet-throated Puffbird	Hypnelus ruficollis	Tamatia à gorge rousse
White-chested Puffbird	Malacoptila fusca	Tamatia brun
White-whiskered Puffbird	Malacoptila panamensis	Tamatia de Lafresnaye
Black-streaked Puffbird	Malacoptila fulvogularis	Tamatia à gorge fauve
Moustached Puffbird	Malacoptila mystacalis	Tamatia à moustaches
Lanceolated Monklet	Micromonacha lanceolata	Barbacou lancéolé
Rusty-breasted Nunlet	Nonnula rubecula	Barbacou rufalbin
Brown Nunlet	Nonnula brunnea	Barbacou brun
Gray-cheeked Nunlet	Nonnula frontalis	Barbacou à joues grises
Rufous-capped Nunlet	Nonnula ruficapilla	Barbacou à couronne rousse	Rare/Accidentel
White-faced Nunbird	Hapaloptila castanea	Barbacou à face blanche
Black Nunbird	Monasa atra	Barbacou noir	Rare/Accidentel
Black-fronted Nunbird	Monasa nigrifrons	Barbacou unicolore
White-fronted Nunbird	Monasa morphoeus	Barbacou à front blanc
Yellow-billed Nunbird	Monasa flavirostris	Barbacou à bec jaune
Swallow-winged Puffbird	Chelidoptera tenebrosa	Barbacou à croupion blanc
PICIFORMES: Picidae
Bar-breasted Piculet	Picumnus aurifrons	Picumne barré	Rare/Accidentel
Orinoco Piculet	Picumnus pumilus	Picumne de l'Orénoque
Lafresnaye's Piculet	Picumnus lafresnayi	Picumne de Lafresnaye
Golden-spangled Piculet	Picumnus exilis	Picumne de Buffon
Scaled Piculet	Picumnus squamulatus	Picumne squamulé
White-bellied Piculet	Picumnus spilogaster	Picumne à ventre blanc	Rare/Accidentel
Rufous-breasted Piculet	Picumnus rufiventris	Picumne à ventre roux	Rare/Accidentel
Plain-breasted Piculet	Picumnus castelnau	Picumne de Castelnau
Olivaceous Piculet	Picumnus olivaceus	Picumne olivâtre
Grayish Piculet	Picumnus granadensis	Picumne gris	Endémique
Chestnut Piculet	Picumnus cinnamomeus	Picumne cannelle
Lineated Woodpecker	Dryocopus lineatus	Pic ouentou
Cinnamon Woodpecker	Celeus loricatus	Pic cannelle
Ringed Woodpecker	Celeus torquatus	Pic à cravate noire
Cream-colored Woodpecker	Celeus flavus	Pic jaune
Rufous-headed Woodpecker	Celeus spectabilis	Pic à tête rousse
Scale-breasted Woodpecker	Celeus grammicus	Pic de Verreaux
Chestnut Woodpecker	Celeus elegans	Pic mordoré
Stripe-cheeked Woodpecker	Piculus callopterus	Pic bridé	Rare/Accidentel
White-throated Woodpecker	Piculus leucolaemus	Pic à gorge blanche
Lita Woodpecker	Piculus litae	Pic de Lita
Yellow-throated Woodpecker	Piculus flavigula	Pic à gorge jaune
Golden-green Woodpecker	Piculus chrysochloros	Pic vert-doré
Crimson-mantled Woodpecker	Colaptes rivolii	Pic de Rivoli
Spot-breasted Woodpecker	Colaptes punctigula	Pic de Cayenne
Golden-olive Woodpecker	Colaptes rubiginosus	Pic or-olive
Powerful Woodpecker	Campephilus pollens	Pic puissant
Crimson-bellied Woodpecker	Campephilus haematogaster	Pic superbe
Red-necked Woodpecker	Campephilus rubricollis	Pic à cou rouge
Crimson-crested Woodpecker	Campephilus melanoleucos	Pic de Malherbe
Guayaquil Woodpecker	Campephilus gayaquilensis	Pic de Guayaquil
Yellow-bellied Sapsucker	Sphyrapicus varius	Pic maculé
Acorn Woodpecker	Melanerpes formicivorus	Pic glandivore
Yellow-tufted Woodpecker	Melanerpes cruentatus	Pic à chevron d'or
Golden-naped Woodpecker	Melanerpes chrysauchen	Pic masqué	Rare/Accidentel
Beautiful Woodpecker	Melanerpes pulcher	Pic splendide	Endémique
Black-cheeked Woodpecker	Melanerpes pucherani	Pic de Pucheran
Red-crowned Woodpecker	Melanerpes rubricapillus	Pic à couronne rouge
Smoky-brown Woodpecker	Picoides fumigatus	Pic enfumé
Red-rumped Woodpecker	Veniliornis kirkii	Pic à croupion rouge
Little Woodpecker	Veniliornis passerinus	Pic passerin
Scarlet-backed Woodpecker	Veniliornis callonotus	Pic rubin
Yellow-vented Woodpecker	Veniliornis dignus	Pic à ventre jaune
Bar-bellied Woodpecker	Veniliornis nigriceps	Pic à ventre barré
Red-stained Woodpecker	Veniliornis affinis	Pic affin
Choco Woodpecker	Veniliornis chocoensis	Pic du Choco
PICIFORMES: Ramphastidae
Toucan Barbet	Semnornis ramphastinus	Cabézon toucan	Quasi menacé
Scarlet-crowned Barbet	Capito aurovirens	Cabézon oranvert
Spot-crowned Barbet	Capito maculicoronatus	Cabézon à calotte tachetée
Orange-fronted Barbet	Capito squamatus	Cabézon à nuque blanche
White-mantled Barbet	Capito hypoleucus	Cabézon à manteau blanc	Endémique
Five-colored Barbet	Capito quinticolor	Cabézon à cinq couleurs	Quasi menacé
Gilded Barbet	Capito auratus	Cabézon doré
Lemon-throated Barbet	Eubucco richardsoni	Cabézon à poitrine d'or
Red-headed Barbet	Eubucco bourcierii	Cabézon à tête rouge
Black-mandibled Toucan	Ramphastos ambiguus	Toucan tocard
White-throated Toucan	Ramphastos tucanus	Toucan à bec rouge
Keel-billed Toucan	Ramphastos sulfuratus	Toucan à carène	Quasi menacé
Choco Toucan	Ramphastos brevis	Toucan du Choco
Channel-billed Toucan	Ramphastos vitellinus	Toucan vitellin
Emerald Toucanet	Aulacorhynchus prasinus	Toucanet émeraude
Crimson-rumped Toucanet	Aulacorhynchus haematopygus	Toucanet à croupion rouge
Groove-billed Toucanet	Aulacorhynchus sulcatus	Toucanet à bec sillonné
Chestnut-tipped Toucanet	Aulacorhynchus derbianus	Toucanet de Derby	Rare/Accidentel
Gray-breasted Mountain Toucan	Andigena hypoglauca	Toucan bleu
Plate-billed Mountain Toucan	Andigena laminirostris	Toucan montagnard	Quasi menacé
Black-billed Mountain Toucan	Andigena nigrirostris	Toucan à bec noir
Yellow-eared Toucanet	Selenidera spectabilis	Toucanet à oreilles d'or
Golden-collared Toucanet	Selenidera reinwardtii	Toucanet de Reinwardt
Tawny-tufted Toucanet	Selenidera nattereri	Toucanet de Natterer
Lettered Aracari	Pteroglossus inscriptus	Araçari marqué
Collared Aracari	Pteroglossus torquatus	Araçari à collier
Chestnut-eared Aracari	Pteroglossus castanotis	Araçari à oreillons roux
Many-banded Aracari	Pteroglossus pluricinctus	Araçari multibande
Ivory-billed Aracari	Pteroglossus azara	Araçari d'Azara
CORACIIFORMES: Momotidae
Tody Motmot	Hylomanes momotula	Motmot nain
Whooping Motmot	Momotus subrufescens	Motmot caraïbe
Amazonian Motmot	Momotus momota	Motmot houtouc
Highland Motmot	Momotus aequatorialis	Motmot d'Équateur
Rufous Motmot	Baryphthengus martii	Motmot roux
Broad-billed Motmot	Electron platyrhynchum	Motmot à bec large
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata	Martin-pêcheur à ventre roux
Belted Kingfisher	Megaceryle alcyon	Martin-pêcheur d'Amérique
Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona	Martin-pêcheur d'Amazonie
American Pygmy Kingfisher	Chloroceryle aenea	Martin-pêcheur nain
Green Kingfisher	Chloroceryle americana	Martin-pêcheur vert
Green-and-rufous Kingfisher	Chloroceryle inda	Martin-pêcheur bicolore
FALCONIFORMES: Falconidae
Laughing Falcon	Herpetotheres cachinnans	Macagua rieur
Barred Forest Falcon	Micrastur ruficollis	Carnifex barré
Plumbeous Forest Falcon	Micrastur plumbeus	Carnifex plombé	Vulnérable
Lined Forest Falcon	Micrastur gilvicollis	Carnifex à gorge cendrée
Slaty-backed Forest Falcon	Micrastur mirandollei	Carnifex ardoisé
Collared Forest Falcon	Micrastur semitorquatus	Carnifex à collier
Buckley's Forest Falcon	Micrastur buckleyi	Carnifex de Buckley	Rare/Accidentel
Crested Caracara	Caracara cheriway	Caracara du Nord
Red-throated Caracara	Ibycter americanus	Caracara à gorge rouge
Carunculated Caracara	Phalcoboenus carunculatus	Caracara caronculé
Yellow-headed Caracara	Milvago chimachima	Caracara à tête jaune
Black Caracara	Daptrius ater	Caracara noir
American Kestrel	Falco sparverius	Crécerelle d'Amérique
Merlin	Falco columbarius	Faucon émerillon
Bat Falcon	Falco rufigularis	Faucon des chauves-souris
Orange-breasted Falcon	Falco deiroleucus	Faucon orangé	Quasi menacé
Aplomado Falcon	Falco femoralis	Faucon aplomado
Peregrine Falcon	Falco peregrinus	Faucon pèlerin
PSITTACIFORMES: Psittacidae
Lilac-tailed Parrotlet	Touit batavicus	Toui à sept couleurs
Scarlet-shouldered Parrotlet	Touit huetii	Toui de Huet
Blue-fronted Parrotlet	Touit dilectissimus	Toui à front bleu
Sapphire-rumped Parrotlet	Touit purpuratus	Toui à queue pourprée
Spot-winged Parrotlet	Touit stictopterus	Toui tacheté	Quasi menacé
Barred Parakeet	Bolborhynchus lineola	Toui catherine
Rufous-fronted Parakeet	Bolborhynchus ferrugineifrons	Toui à front roux	Endémique Vulnérable
Tui Parakeet	Brotogeris sanctithomae	Toui à front d'or
Canary-winged Parakeet	Brotogeris versicolurus	Toui à ailes variées
Orange-chinned Parakeet	Brotogeris jugularis	Toui à menton d'or
Cobalt-winged Parakeet	Brotogeris cyanoptera	Toui de Deville
Brown-hooded Parrot	Pyrilia haematotis	Caïque à capuchon
Saffron-headed Parrot	Pyrilia pyrilia	Caïque de Bonaparte	Quasi menacé
Rose-faced Parrot	Pyrilia pulchra	Caïque à joues roses
Orange-cheeked Parrot	Pyrilia barrabandi	Caïque de Barraband
Rusty-faced Parrot	Hapalopsittaca amazonina	Caïque à face rousse	Quasi menacé
Indigo-winged Parrot	Hapalopsittaca fuertesi	Caïque de Fuertes	Endémique En danger
Dusky Parrot	Pionus fuscus	Pione violette	Rare/Accidentel
Red-billed Parrot	Pionus sordidus	Pione à bec rouge
Speckle-faced Parrot	Pionus tumultuosus	Pione pailletée
Blue-headed Parrot	Pionus menstruus	Pione à tête bleue
Bronze-winged Parrot	Pionus chalcopterus	Pione noire
Short-tailed Parrot	Graydidascalus brachyurus	Caïque à queue courte
Festive Parrot	Amazona festiva	Amazone tavoua
Red-lored Parrot	Amazona autumnalis	Amazone à diadème
Yellow-crowned Parrot	Amazona ochrocephala	Amazone à front jaune
Scaly-naped Parrot	Amazona mercenarius	Amazone mercenaire
Mealy Parrot	Amazona farinosa	Amazone poudrée
Kawall's Parrot	Amazona kawalli	Amazone de Kawall	Rare/Accidentel
Orange-winged Parrot	Amazona amazonica	Amazone aourou
Dusky-billed Parrotlet	Forpus modestus	Toui de Sclater
Green-rumped Parrotlet	Forpus passerinus	Toui été
Blue-winged Parrotlet	Forpus xanthopterygius	Toui de Spix
Spectacled Parrotlet	Forpus conspicillatus	Toui à lunettes
Pacific Parrotlet	Forpus coelestis	Toui céleste	Rare/Accidentel
Black-headed Parrot	Pionites melanocephalus	Maïpouri à tête noire
White-bellied Parrot	Pionites leucogaster	Maïpouri à ventre blanc	Rare/Accidentel
Red-fan Parrot	Deroptyus accipitrinus	Papegeai maillé
Painted Parakeet	Pyrrhura picta	Conure versicolore
Santa Marta Parakeet	Pyrrhura viridicata	Conure de Santa Marta	Endémique En danger
Maroon-tailed Parakeet	Pyrrhura melanura	Conure de Souancé
Brown-breasted Parakeet	Pyrrhura calliptera	Conure à poitrine brune	Endémique Vulnérable
Rose-headed Parakeet	Pyrrhura rhodocephala	Conure tête-de-feu	Rare/Accidentel
Brown-throated Parakeet	Eupsittula pertinax	Conure cuivrée
Dusky-headed Parakeet	Aratinga weddellii	Conure de Weddell
Red-bellied Macaw	Orthopsittaca manilatus	Ara macavouanne
Blue-and-yellow Macaw	Ara ararauna	Ara bleu
Military Macaw	Ara militaris	Ara militaire	Vulnérable
Great Green Macaw	Ara ambiguus	Ara de Buffon	En danger critique d'extinction
Scarlet Macaw	Ara macao	Ara rouge
Red-and-green Macaw	Ara chloropterus	Ara chloroptère
Chestnut-fronted Macaw	Ara severus	Ara vert
Golden-plumed Parakeet	Leptosittaca branickii	Conure à pinceaux d'or
Yellow-eared Parrot	Ognorhynchus icterotis	Conure à joues d'or	Vulnérable
Blue-crowned Parakeet	Psittacara acuticaudatus	Conure à tête bleue
Scarlet-fronted Parakeet	Psittacara wagleri	Conure de Wagler
White-eyed Parakeet	Psittacara leucophthalmus	Conure pavouane
PASSERIFORMES: Sapayoidae
Sapayoa	Sapayoa aenigma	Sapayoa à bec large
PASSERIFORMES: Pipridae
Saffron-crested Tyrant Manakin	Neopelma chrysocephalum	Manakin à panache doré
Dwarf Tyrant Manakin	Tyranneutes stolzmanni	Manakin nain
Black Manakin	Xenopipo atronitens	Manakin noir
Orange-crowned Manakin	Heterocercus aurantiivertex	Manakin à bandeau orange	Rare/Accidentel
Yellow-crowned Manakin	Heterocercus flavivertex	Manakin à bandeau jaune
Bearded Manakin	Manacus manacus	Manakin casse-noisette
Wire-tailed Manakin	Pipra filicauda	Manakin filifère
Club-winged Manakin	Machaeropterus deliciosus	Manakin à ailes blanches
Striped Manakin	Machaeropterus regulus	Manakin rubis
Fiery-capped Manakin	Machaeropterus pyrocephalus	Manakin tête-de-feu	Rare/Accidentel
White-crowned Manakin	Dixiphia pipra	Manakin à tête blanche
Red-capped Manakin	Ceratopipra mentalis	Manakin à cuisses jaunes
Golden-headed Manakin	Ceratopipra erythrocephala	Manakin à tête d'or
Green Manakin	Cryptopipo holochlora	Manakin vert ou M. du Choco
Blue-crowned Manakin	Lepidothrix coronata	Manakin à tête bleue
Blue-rumped Manakin	Lepidothrix isidorei	Manakin à dos bleu
Golden-winged Manakin	Masius chrysopterus	Manakin à ailes d'or
White-ruffed Manakin	Corapipo altera	Manakin à fraise
White-bibbed Manakin	Corapipo leucorrhoa	Manakin orné
Lance-tailed Manakin	Chiroxiphia lanceolata	Manakin lancéolé
Blue-backed Manakin	Chiroxiphia pareola	Manakin tijé
Yellow-headed Manakin	Chloropipo flavicapilla	Manakin à tête jaune	Vulnérable
PASSERIFORMES: Cotingidae
Green-and-black Fruiteater	Pipreola riefferii	Cotinga vert et noir
Barred Fruiteater	Pipreola arcuata	Cotinga barré
Golden-breasted Fruiteater	Pipreola aureopectus	Cotinga à poitrine d'or
Orange-breasted Fruiteater	Pipreola jucunda	Cotinga jucunda
Black-chested Fruiteater	Pipreola lubomirskii	Cotinga de Lubomirsk	Rare/Accidentel
Fiery-throated Fruiteater	Pipreola chlorolepidota	Cotinga à gorge rouge
Scaled Fruiteater	Ampelioides tschudii	Cotinga écaillé
Chestnut-bellied Cotinga	Doliornis remseni	Cotinga de Remsen	Quasi menacé
Red-crested Cotinga	Ampelion rubrocristatus	Cotinga à huppe rouge
Chestnut-crested Cotinga	Ampelion rufaxilla	Cotinga à tête rousse
Black-necked Red Cotinga	Phoenicircus nigricollis	Cotinga à col noir
Guianan Cock-of-the-rock	Rupicola rupicola	Coq-de-roche orange
Andean Cock-of-the-rock	Rupicola peruvianus	Coq-de-roche péruvien
Gray-tailed Piha	Snowornis subalaris	Cotinga à queue grise
Olivaceous Piha	Snowornis cryptolophus	Cotinga olivâtre
Crimson Fruitcrow	Haematoderus militaris	Coracine rouge	Rare/Accidentel
Purple-throated Fruitcrow	Querula purpurata	Coracine noire
Red-ruffed Fruitcrow	Pyroderus scutatus	Coracine ignite
Amazonian Umbrellabird	Cephalopterus ornatus	Coracine ornée
Long-wattled Umbrellabird	Cephalopterus penduliger	Coracine casquée	Vulnérable
Capuchinbird	Perissocephalus tricolor	Coracine chauve
Blue Cotinga	Cotinga nattererii	Cotinga bleu
Plum-throated Cotinga	Cotinga maynana	Cotinga des Maynas
Purple-breasted Cotinga	Cotinga cotinga	Cotinga de Daubenton
Spangled Cotinga	Cotinga cayana	Cotinga de Cayenne
Chestnut-capped Piha	Lipaugus weberi	Piauhau de Weber	Endémique En danger critique d'extinction
Dusky Piha	Lipaugus fuscocinereus	Piauhau sombre
Rufous Piha	Lipaugus unirufus	Piauhau roux
Screaming Piha	Lipaugus vociferans	Piauhau hurleur
Bearded Bellbird	Procnias averano	Araponga barbu	Rare/Accidentel Quasi menacé
Purple-throated Cotinga	Porphyrolaema porphyrolaema	Cotinga à gorge mauve
Black-tipped Cotinga	Carpodectes hopkei	Cotinga blanc
Pompadour Cotinga	Xipholena punicea	Cotinga pompadour
Bare-necked Fruitcrow	Gymnoderus foetidus	Cotinga à col nu
PASSERIFORMES: Oxyruncidae
Sharpbill	Oxyruncus cristatus	Oxyrhynque huppé	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Onychorhynchidae
Royal Flycatcher	Onychorhynchus coronatus	Porte-éventail roi
Ruddy-tailed Flycatcher	Terenotriccus erythrurus	Barbichon rougequeue
Tawny-breasted Flycatcher	Myiobius villosus	Barbichon hérissé
Sulphur-rumped Flycatcher	Myiobius barbatus	Barbichon de Cayenne
Black-tailed Flycatcher	Myiobius atricaudus	Barbichon à queue noire
PASSERIFORMES: Tityridae
White-browed Purpletuft	Iodopleura isabellae	Iodopleure d'Isabelle
Black-crowned Tityra	Tityra inquisitor	Tityre à tête noire
Black-tailed Tityra	Tityra cayana	Tityre gris
Masked Tityra	Tityra semifasciata	Tityre masqué
Barred Becard	Pachyramphus versicolor	Bécarde barrée
Yellow-cheeked Becard	Pachyramphus xanthogenys	Bécarde à joues jaunes
Cinereous Becard	Pachyramphus rufus	Bécarde cendrée
Pink-throated Becard	Pachyramphus minor	Bécarde de Lesson
One-colored Becard	Pachyramphus homochrous	Bécarde unicolore
Cinnamon Becard	Pachyramphus cinnamomeus	Bécarde cannelle
Chestnut-crowned Becard	Pachyramphus castaneus	Bécarde à calotte rousse
Black-capped Becard	Pachyramphus marginatus	Bécarde à calotte noire
White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus	Bécarde à ailes blanches
Black-and-white Becard	Pachyramphus albogriseus	Bécarde pie
Varzea Schiffornis	Schiffornis major	Antriade roussâtre
Russet-winged Schiffornis	Schiffornis stenorhyncha	Antriade sténorhynque
Brown-winged Schiffornis	Schiffornis turdina	Antriade turdoïde
Foothill Schiffornis	Schiffornis aenea	Antriade des contreforts	Rare/Accidentel
Northern Schiffornis	Schiffornis veraepacis	Antriade du Verapaz
Speckled Mourner	Laniocera rufescens	Aulia tacheté
Cinereous Mourner	Laniocera hypopyrra	Aulia cendré
Laniisoma	Laniisoma elegans	Lanisome élégant	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Platyrinchidae
Cinnamon Tyrant	Neopipo cinnamomea	Néopipo cannelle
Cinnamon-crested Spadebill	Platyrinchus saturatus	Platyrhynque à cimier orange	Rare/Accidentel
White-throated Spadebill	Platyrinchus mystaceus	Platyrhynque à moustaches
Golden-crowned Spadebill	Platyrinchus coronatus	Platyrhynque à tête d'or
Yellow-throated Spadebill	Platyrinchus flavigularis	Platyrhynque à gorge jaune
White-crested Spadebill	Platyrinchus platyrhynchos	Platyrhynque à cimier blanc
PASSERIFORMES: Pipritidae
Wing-barred Piprites	Piprites chloris	Piprite verdin
PASSERIFORMES: Pipromorphidae
Bronze-olive Pygmy Tyrant	Pseudotriccus pelzelni	Tyranneau bronzé
Rufous-headed Pygmy Tyrant	Pseudotriccus ruficeps	Tyranneau à tête rousse
Ringed Antpipit	Corythopis torquatus	Corythopis à collier
Ecuadorian Tyrannulet	Phylloscartes gualaquizae	Tyranneau d'Équateur
Rufous-browed Tyrannulet	Phylloscartes superciliaris	Tyranneau à sourcils roux
Variegated Bristle Tyrant	Pogonotriccus poecilotis	Tyranneau varié
Marble-faced Bristle Tyrant	Pogonotriccus ophthalmicus	Tyranneau marbré
Antioquia Bristle Tyrant	Pogonotriccus lanyoni	Tyranneau de Lanyon	Endémique Vulnérable
Spectacled Bristle Tyrant	Pogonotriccus orbitalis	Tyranneau à lunettes
Streak-necked Flycatcher	Mionectes striaticollis	Pipromorphe strié
Olive-striped Flycatcher	Mionectes olivaceus	Pipromorphe olive
Ochre-bellied Flycatcher	Mionectes oleagineus	Pipromorphe roussâtre
Sepia-capped Flycatcher	Leptopogon amaurocephalus	Pipromorphe à tête brune
Slaty-capped Flycatcher	Leptopogon superciliaris	Pipromorphe à tête grise
Rufous-breasted Flycatcher	Leptopogon rufipectus	Pipromorphe à poitrine rousse
Brownish Twistwing	Cnipodectes subbrunneus	Tyranneau brun
Eye-ringed Flatbill	Rhynchocyclus brevirostris	Tyranneau à bec court	Rare/Accidentel
Olivaceous Flatbill	Rhynchocyclus olivaceus	Tyranneau olivâtre
Pacific Flatbill	Rhynchocyclus pacificus	Tyranneau de Colombie
Fulvous-breasted Flatbill	Rhynchocyclus fulvipectus	Tyranneau à poitrine fauve
Yellow-olive Flycatcher	Tolmomyias sulphurescens	Tyranneau jaune-olive
Orange-eyed Flycatcher	Tolmomyias traylori	Tyranneau de Traylor
Yellow-margined Flycatcher	Tolmomyias assimilis	Tyranneau à miroir
Gray-crowned Flycatcher	Tolmomyias poliocephalus	Tyranneau poliocéphale
Yellow-breasted Flycatcher	Tolmomyias flaviventris	Tyranneau à poitrine jaune
Black-capped Pygmy Tyrant	Myiornis atricapillus	Microtyran à calotte noire
Short-tailed Pygmy Tyrant	Myiornis ecaudatus	Microtyran à queue courte
Northern Bentbill	Oncostoma cinereigulare	Bec-en-arc cendré	Rare/Accidentel
Southern Bentbill	Oncostoma olivaceum	Bec-en-arc de Lawrence
Scale-crested Pygmy Tyrant	Lophotriccus pileatus	Microtyran chevelu
Double-banded Pygmy Tyrant	Lophotriccus vitiosus	Microtyran bifascié
Helmeted Pygmy Tyrant	Lophotriccus galeatus	Microtyran casqué
Pale-eyed Pygmy Tyrant	Atalotriccus pilaris	Microtyran coiffé
White-eyed Tody Tyrant	Hemitriccus zosterops	Todirostre zostérops
Johannes's Tody Tyrant	Hemitriccus iohannis	Todirostre de Joao	Rare/Accidentel
Stripe-necked Tody Tyrant	Hemitriccus striaticollis	Todirostre à cou rayé
Pearly-vented Tody Tyrant	Hemitriccus margaritaceiventer	Todirostre à ventre perle
Black-throated Tody Tyrant	Hemitriccus granadensis	Todirostre à gorge noire
Buff-throated Tody Tyrant	Hemitriccus rufigularis	Todirostre à gorge fauve	Rare/Accidentel
Rufous-crowned Tody Tyrant	Poecilotriccus ruficeps	Todirostre bariolé
Black-and-white Tody Tyrant	Poecilotriccus capitalis	Todirostre noir et blanc
Rusty-fronted Tody Flycatcher	Poecilotriccus latirostris	Todirostre à front roux
Slaty-headed Tody Flycatcher	Poecilotriccus sylvia	Todirostre de Desmarest
Golden-winged Tody Flycatcher	Poecilotriccus calopterus	Todirostre à ailes d'or
Spotted Tody Flycatcher	Todirostrum maculatum	Todirostre tacheté
Common Tody Flycatcher	Todirostrum cinereum	Todirostre familier
Black-headed Tody Flycatcher	Todirostrum nigriceps	Todirostre à tête noire
Painted Tody Flycatcher	Todirostrum pictum	Todirostre peint	Rare/Accidentel
Yellow-browed Tody Flycatcher	Todirostrum chrysocrotaphum	Todirostre bridé
PASSERIFORMES: Tyrannidae
Ornate Flycatcher	Myiotriccus ornatus	Moucherolle orné
Handsome Flycatcher	Nephelomyias pulcher	Moucherolle superbe
Cinnamon Flycatcher	Pyrrhomyias cinnamomeus	Moucherolle cannelle
Cliff Flycatcher	Hirundinea ferruginea	Moucherolle hirondelle
Paltry Tyrannulet	Zimmerius vilissimus	Tyranneau gobemoucheron
Choco Tyrannulet	Zimmerius albigularis	Tyranneau du Choco
Mountain Tyrannulet	Zimmerius improbus	Tyranneau trompeur
Golden-faced Tyrannulet	Zimmerius chrysops	Tyranneau à face d'or
Slender-footed Tyrannulet	Zimmerius gracilipes	Tyranneau à petits pieds
Lesser Wagtail Tyrant	Stigmatura napensis	Calandrite du Napo	Rare/Accidentel
Slender-billed Tyrannulet	Inezia tenuirostris	Tyranneau à bec fin
Amazonian Tyrannulet	Inezia subflava	Tyranneau givré
Pale-tipped Tyrannulet	Inezia caudata	Tyranneau frangé
Tawny-crowned Pygmy Tyrant	Euscarthmus meloryphus	Tyranneau à calotte fauve
Brown-capped Tyrannulet	Ornithion brunneicapillus	Tyranneau à tête brune
White-lored Tyrannulet	Ornithion inerme	Tyranneau minute
Southern Beardless Tyrannulet	Camptostoma obsoletum	Tyranneau passegris
Rufous-crowned Elaenia	Elaenia ruficeps	Élénie tête-de-feu
Plain-crested Elaenia	Elaenia cristata	Élénie huppée
Mottle-backed Elaenia	Elaenia gigas	Élénie écaillée
Slaty Elaenia	Elaenia strepera	Élénie bruyante
Yellow-bellied Elaenia	Elaenia flavogaster	Élénie à ventre jaune
Small-billed Elaenia	Elaenia parvirostris	Élénie à bec court
Brownish Elaenia	Elaenia pelzelni	Élénie brune	Rare/Accidentel
Large Elaenia	Elaenia spectabilis	Élénie remarquable
Lesser Elaenia	Elaenia chiriquensis	Élénie menue
Sierran Elaenia	Elaenia pallatangae	Élénie de Pallantanga
White-crested Elaenia	Elaenia albiceps	Élénie à cimier blanc
Mountain Elaenia	Elaenia frantzii	Élénie montagnarde
Caribbean Elaenia	Elaenia martinica	Élénie siffleuse
Yellow-crowned Tyrannulet	Tyrannulus elatus	Tyranneau roitelet
Gray Elaenia	Myiopagis caniceps	Élénie à tête grise, É. grise ou É. du Choco
Foothill Elaenia	Myiopagis olallai	Élénie d'avant-monts
Forest Elaenia	Myiopagis gaimardii	Élénie de Gaimard
Yellow-crowned Elaenia	Myiopagis flavivertex	Élénie à couronne d'or	Rare/Accidentel
Greenish Elaenia	Myiopagis viridicata	Élénie verdâtre
Yellow Tyrannulet	Capsiempis flaveola	Tyranneau flavéole
Rough-legged Tyrannulet	Phyllomyias burmeisteri	Tyranneau pattu
Sooty-headed Tyrannulet	Phyllomyias griseiceps	Tyranneau nain
Plumbeous-crowned Tyrannulet	Phyllomyias plumbeiceps	Tyranneau plombé
Black-capped Tyrannulet	Phyllomyias nigrocapillus	Tyranneau à tête noire
Ashy-headed Tyrannulet	Phyllomyias cinereiceps	Tyranneau à tête cendrée
Tawny-rumped Tyrannulet	Phyllomyias uropygialis	Tyranneau à croupion fauve
Mouse-colored Tyrannulet	Phaeomyias murina	Tyranneau souris
White-tailed Tyrannulet	Mecocerculus poecilocercus	Tyranneau à queue blanche
White-banded Tyrannulet	Mecocerculus stictopterus	Tyranneau à sourcils blancs
White-throated Tyrannulet	Mecocerculus leucophrys	Tyranneau à gorge blanche
Sulphur-bellied Tyrannulet	Mecocerculus minor	Tyranneau soufré
Bearded Tachuri	Polystictus pectoralis	Tyranneau barbu	Quasi menacé
Subtropical Doradito	Pseudocolopteryx acutipennis	Doradite à ailes pointues
Torrent Tyrannulet	Serpophaga cinerea	Tyranneau des torrents
River Tyrannulet	Serpophaga hypoleuca	Tyranneau des rivières
Agile Tit Tyrant	Uromyias agilis	Taurillon agile
Tufted Tit Tyrant	Anairetes parulus	Taurillon mésange
Short-tailed Field Tyrant	Muscigralla brevicauda	Moucherolle à queue courte	Rare/Accidentel
Cinnamon Attila	Attila cinnamomeus	Attila cannelle
Ochraceous Attila	Attila torridus	Attila ocré	Quasi menacé
Citron-bellied Attila	Attila citriniventris	Attila à ventre jaune
Dull-capped Attila	Attila bolivianus	Attila à calotte grise
Bright-rumped Attila	Attila spadiceus	Attila à croupion jaune
Piratic Flycatcher	Legatus leucophaius	Tyran pirate
Large-headed Flatbill	Ramphotrigon megacephalum	Tyran mégacéphale
Rufous-tailed Flatbill	Ramphotrigon ruficauda	Tyran rougequeue
Dusky-tailed Flatbill	Ramphotrigon fuscicauda	Tyran à queue sombre	Rare/Accidentel
Great Kiskadee	Pitangus sulphuratus	Tyran quiquivi
Lesser Kiskadee	Pitangus lictor	Tyran licteur
Cattle Tyrant	Machetornis rixosa	Tyran querelleur
Sulphury Flycatcher	Tyrannopsis sulphurea	Tyran des palmiers
Boat-billed Flycatcher	Megarynchus pitangua	Tyran pitangua
Golden-crowned Flycatcher	Myiodynastes chrysocephalus	Tyran à casque d'or
Sulphur-bellied Flycatcher	Myiodynastes luteiventris	Tyran tigré
Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus	Tyran audacieux
Rusty-margined Flycatcher	Myiozetetes cayanensis	Tyran de Cayenne
Social Flycatcher	Myiozetetes similis	Tyran sociable
Gray-capped Flycatcher	Myiozetetes granadensis	Tyran à tête grise
Dusky-chested Flycatcher	Myiozetetes luteiventris	Tyran à gorge rayée
White-ringed Flycatcher	Conopias albovittatus	Tyran diadème
Yellow-throated Flycatcher	Conopias parvus	Tyran de Pelzeln
Lemon-browed Flycatcher	Conopias cinchoneti	Tyran à sourcils jaunes
White-bearded Flycatcher	Phelpsia inornata	Tyran des llanos
Variegated Flycatcher	Empidonomus varius	Tyran tacheté
Crowned Slaty Flycatcher	Griseotyrannus aurantioatrocristatus	Tyran oriflamme
Snowy-throated Kingbird	Tyrannus niveigularis	Tyran chimu
White-throated Kingbird	Tyrannus albogularis	Tyran à gorge blanche	Rare/Accidentel
Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus	Tyran mélancolique
Eastern Kingbird	Tyrannus tyrannus	Tyran tritri
Gray Kingbird	Tyrannus dominicensis	Tyran gris
Scissor-tailed Flycatcher	Tyrannus forficatus	Tyran à longue queue	Rare/Accidentel
Fork-tailed Flycatcher	Tyrannus savana	Tyran des savanes
Rufous Mourner	Rhytipterna holerythra	Tyran plaintif
Grayish Mourner	Rhytipterna simplex	Tyran grisâtre
Pale-bellied Mourner	Rhytipterna immunda	Tyran à ventre pâle
Choco Sirystes	Sirystes albogriseus	Tyran du Choco
White-rumped Sirystes	Sirystes albocinereus	Tyran à croupion blanc
Swainson's Flycatcher	Myiarchus swainsoni	Tyran de Swainson
Dusky-capped Flycatcher	Myiarchus tuberculifer	Tyran olivâtre
Panama Flycatcher	Myiarchus panamensis	Tyran du Panama
Short-crested Flycatcher	Myiarchus ferox	Tyran féroce
Venezuelan Flycatcher	Myiarchus venezuelensis	Tyran du Venezuela
Pale-edged Flycatcher	Myiarchus cephalotes	Tyran givré
Great Crested Flycatcher	Myiarchus crinitus	Tyran huppé
Brown-crested Flycatcher	Myiarchus tyrannulus	Tyran de Wied
Apical Flycatcher	Myiarchus apicalis	Tyran à queue givrée	Endémique
Long-tailed Tyrant	Colonia colonus	Moucherolle à longs brins
Bran-colored Flycatcher	Myiophobus fasciatus	Moucherolle fascié
Olive-chested Flycatcher	Myiophobus cryptoxanthus	Moucherolle à poitrine olive	Rare/Accidentel
Flavescent Flycatcher	Myiophobus flavicans	Moucherolle flavescent
Orange-crested Flycatcher	Myiophobus phoenicomitra	Moucherolle à cimier orange
Crowned Chat Tyrant	Silvicultrix frontalis	Pitajo couronné
Yellow-bellied Chat Tyrant	Silvicultrix diadema	Pitajo diadème
Slaty-backed Chat Tyrant	Ochthoeca cinnamomeiventris	Pitajo à ventre brun
Rufous-breasted Chat Tyrant	Ochthoeca rufipectoralis	Pitajo à poitrine rousse
Brown-backed Chat Tyrant	Ochthoeca fumicolor	Pitajo à dos brun
Northern Scrub Flycatcher	Sublegatus arenarum	Moucherolle des palétuviers
Amazonian Scrub Flycatcher	Sublegatus obscurior	Moucherolle de Todd
Southern Scrub Flycatcher	Sublegatus modestus	Moucherolle modeste
Vermilion Flycatcher	Pyrocephalus rubinus	Moucherolle vermillon
Pied Water Tyrant	Fluvicola pica	Moucherolle pie
Masked Water Tyrant	Fluvicola nengeta	Moucherolle aquatique
White-headed Marsh Tyrant	Arundinicola leucocephala	Moucherolle à tête blanche
Riverside Tyrant	Knipolegus orenocensis	Ada de l'Orénoque
Amazonian Black Tyrant	Knipolegus poecilocercus	Ada d'Amazonie
Rufous-tailed Tyrant	Knipolegus poecilurus	Ada à queue rousse
Yellow-browed Tyrant	Satrapa icterophrys	Moucherolle à sourcils jaunes
Little Ground Tyrant	Muscisaxicola fluviatilis	Dormilon fluviatile	Rare/Accidentel
Spot-billed Ground Tyrant	Muscisaxicola maculirostris	Dormilon à bec maculé
White-browed Ground Tyrant	Muscisaxicola albilora	Dormilon à sourcils blancs	Rare/Accidentel
Plain-capped Ground Tyrant	Muscisaxicola alpinus	Dormilon à grands sourcils
Red-rumped Bush Tyrant	Cnemarchus erythropygius	Moucherolle à croupion roux
Black-billed Shrike Tyrant	Agriornis montanus	Gaucho à bec noir
Streak-throated Bush Tyrant	Myiotheretes striaticollis	Moucherolle à gorge rayée
Santa Marta Bush Tyrant	Myiotheretes pernix	Moucherolle de Santa Marta	Endémique En danger
Smoky Bush Tyrant	Myiotheretes fumigatus	Moucherolle enfumé
Drab Water Tyrant	Ochthornis littoralis	Moucherolle riverain
Fuscous Flycatcher	Cnemotriccus fuscatus	Moucherolle fuligineux
Black-billed Flycatcher	Aphanotriccus audax	Moucherolle à bec noir	Quasi menacé
Euler's Flycatcher	Lathrotriccus euleri	Moucherolle d'Euler
Tufted Flycatcher	Mitrephanes phaeocercus	Moucherolle huppé
Black Phoebe	Sayornis nigricans	Moucherolle noir
Yellow-bellied Flycatcher	Empidonax flaviventris	Moucherolle à ventre jaune	Rare/Accidentel
Acadian Flycatcher	Empidonax virescens	Moucherolle vert
Alder Flycatcher	Empidonax alnorum	Moucherolle des aulnes
Willow Flycatcher	Empidonax traillii	Moucherolle des saules
Least Flycatcher	Empidonax minimus	Moucherolle tchébec	Rare/Accidentel
Olive-sided Flycatcher	Contopus cooperi	Moucherolle à côtés olive
Smoke-colored Pewee	Contopus fumigatus	Moucherolle bistré
Western Wood Pewee	Contopus sordidulus	Pioui de l'Ouest
Eastern Wood Pewee	Contopus virens	Pioui de l'Est
Tropical Pewee	Contopus cinereus	Moucherolle cendré
Blackish Pewee	Contopus nigrescens	Moucherolle noirâtre	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Thamnophilidae
Rufous-rumped Antwren	Euchrepomis callinota	Grisin à croupion roux
Ash-winged Antwren	Euchrepomis spodioptila	Grisin spodioptile
Yapacana Antbird	Aprositornis disjuncta	Alapi du Yapacana
Gray-bellied Antbird	Ammonastes pelzelni	Alapi à ventre gris
Black-throated Antbird	Myrmophylax atrothorax	Alapi de Buffon
Dot-winged Antwren	Microrhopias quixensis	Grisin étoilé
Black Bushbird	Neoctantes niger	Batara des fourrés
Checker-throated Antwren	Epinecrophylla fulviventris	Myrmidon fauve
Stipple-throated Antwren	Epinecrophylla haematonota	Myrmidon cravaté
Foothill Antwren	Epinecrophylla spodionota	Myrmidon des contreforts
Ornate Antwren	Epinecrophylla ornata	Myrmidon orné
Rufous-tailed Antwren	Epinecrophylla erythrura	Myrmidon à queue rousse
Recurve-billed Bushbird	Clytoctantes alixii	Batara à bec retroussé	En danger
White-fringed Antwren	Formicivora grisea	Grisin de Cayenne
Black-and-white Antbird	Myrmochanes hemileucus	Myrmidon noir et blanc
Pygmy Antwren	Myrmotherula brachyura	Myrmidon pygmée
Moustached Antwren	Myrmotherula ignota	Myrmidon de Griscom
Yellow-throated Antwren	Myrmotherula ambigua	Myrmidon à gorge jaune
Guianan Streaked Antwren	Myrmotherula surinamensis	Myrmidon du Suriname	Rare/Accidentel
Amazonian Streaked Antwren	Myrmotherula multostriata	Myrmidon strié
Pacific Antwren	Myrmotherula pacifica	Myrmidon du Pacifique
Cherrie's Antwren	Myrmotherula cherriei	Myrmidon de Cherrie
Stripe-chested Antwren	Myrmotherula longicauda	Myrmidon à ventre blanc	Rare/Accidentel
White-flanked Antwren	Myrmotherula axillaris	Myrmidon à flancs blancs
Slaty Antwren	Myrmotherula schisticolor	Myrmidon ardoisé
Rio Suno Antwren	Myrmotherula sunensis	Myrmidon du Suno	Rare/Accidentel
Long-winged Antwren	Myrmotherula longipennis	Myrmidon longipenne
Plain-winged Antwren	Myrmotherula behni	Myrmidon de Behn	Rare/Accidentel
Gray Antwren	Myrmotherula menetriesii	Myrmidon gris
Leaden Antwren	Myrmotherula assimilis	Myrmidon plombé
Banded Antbird	Dichrozona cincta	Grisin sanglé
Plain-throated Antwren	Isleria hauxwelli	Myrmidon de Hauxwell
Dusky-throated Antshrike	Thamnomanes ardesiacus	Batara ardoisé
Cinereous Antshrike	Thamnomanes caesius	Batara cendré
Bluish-slate Antshrike	Thamnomanes schistogynus	Batara bleu-gris	Rare/Accidentel
Pearly Antshrike	Megastictus margaritatus	Batara perlé
Plain Antvireo	Dysithamnus mentalis	Batara gorgeret
Spot-crowned Antvireo	Dysithamnus puncticeps	Batara ponctué
Bicolored Antvireo	Dysithamnus occidentalis	Batara occidental	Quasi menacé
White-streaked Antvireo	Dysithamnus leucostictus	Batara à points blancs	Rare/Accidentel
Dugand's Antwren	Herpsilochmus dugandi	Grisin de Dugand
Spot-backed Antwren	Herpsilochmus dorsimaculatus	Grisin strié
Yellow-breasted Antwren	Herpsilochmus axillaris	Grisin à poitrine jaune
Rufous-winged Antwren	Herpsilochmus rufimarginatus	Grisin à ailes rousses
Fasciated Antshrike	Cymbilaimus lineatus	Batara fascié
Great Antshrike	Taraba major	Grand Batara
Fulvous Antshrike	Frederickena fulva	Batara roux
Black-crested Antshrike	Sakesphorus canadensis	Batara huppé
Barred Antshrike	Thamnophilus doliatus	Batara rayé
Bar-crested Antshrike	Thamnophilus multistriatus	Batara de Lafresnaye
Lined Antshrike	Thamnophilus tenuepunctatus	Batara vermiculé
Chestnut-backed Antshrike	Thamnophilus palliatus	Batara mantelé	Rare/Accidentel
Black-crowned Antshrike	Thamnophilus atrinucha	Batara à nuque noire
Plain-winged Antshrike	Thamnophilus schistaceus	Batara à ailes unies
Mouse-colored Antshrike	Thamnophilus murinus	Batara souris
Black Antshrike	Thamnophilus nigriceps	Batara noir
Cocha Antshrike	Thamnophilus praecox	Batara des cochas	Quasi menacé
Castelnau's Antshrike	Thamnophilus cryptoleucus	Batara de Castelnau
Blackish-gray Antshrike	Thamnophilus nigrocinereus	Batara demi-deuil
Northern Slaty Antshrike	Thamnophilus punctatus	Batara tacheté
Uniform Antshrike	Thamnophilus unicolor	Batara unicolore
White-shouldered Antshrike	Thamnophilus aethiops	Batara à épaulettes blanches
Black-backed Antshrike	Thamnophilus melanonotus	Batara à dos noir
Amazonian Antshrike	Thamnophilus amazonicus	Batara d'Amazonie
Spiny-faced Antshrike	Xenornis setifrons	Batara masqué	Rare/Accidentel Quasi menacé
Gray Antbird	Cercomacra cinerascens	Grisin ardoisé
Dusky Antbird	Cercomacra tyrannina	Grisin sombre
Parker's Antbird	Cercomacra parkeri	Grisin de Graves	Endémique
Blackish Antbird	Cercomacra nigrescens	Grisin noirâtre
Black Antbird	Cercomacra serva	Grisin noir
Jet Antbird	Cercomacra nigricans	Grisin de jais
Chestnut-tailed Antbird	Sciaphylax hemimelaena	Alapi rougequeue	Rare/Accidentel
Zimmer's Antbird	Sciaphylax castanea	Alapi de Zimmer	Rare/Accidentel
Striated Antbird	Drymophila devillei	Grisin de Deville	Rare/Accidentel
Santa Marta Antbird	Drymophila hellmayri	Grisin de Santa Marta	Endémique Quasi menacé
Klages's Antbird	Drymophila klagesi	Grisin de Klages
Long-tailed Antbird	Drymophila caudata	Grisin à longue queue	Endémique
Streak-headed Antbird	Drymophila striaticeps	Grisin de Chapman
Yellow-browed Antbird	Hypocnemis hypoxantha	Alapi à sourcils jaunes
Imeri Warbling Antbird	Hypocnemis flavescens	Alapi flavescent
Peruvian Warbling Antbird	Hypocnemis peruviana	Alapi de Taczanowski
Scale-backed Antbird	Willisornis poecilinotus	Fourmilier zébré
White-plumed Antbird	Pithys albifrons	Fourmilier manikup
Ocellated Antbird	Phaenostictus mcleannani	Fourmilier ocellé
Black-spotted Bare-eye	Phlegopsis nigromaculata	Fourmilier maculé
Reddish-winged Bare-eye	Phlegopsis erythroptera	Fourmilier à miroir roux
Bicolored Antbird	Gymnopithys bicolor	Fourmilier bicolore
White-cheeked Antbird	Gymnopithys leucaspis	Fourmilier à joues blanches
Chestnut-crested Antbird	Rhegmatorhina cristata	Fourmilier à huppe marron
Hairy-crested Antbird	Rhegmatorhina melanosticta	Fourmilier chevelu
Spotted Antbird	Hylophylax naevioides	Alapi grivelé
Spot-backed Antbird	Hylophylax naevius	Alapi tacheté
Dot-backed Antbird	Hylophylax punctulatus	Alapi perlé
Black-chinned Antbird	Hypocnemoides melanopogon	Alapi à menton noir
Band-tailed Antbird	Hypocnemoides maculicauda	Alapi riverain	Rare/Accidentel
Silvered Antbird	Sclateria naevia	Alapi paludicole
Roraiman Antbird	Myrmelastes saturatus	Alapi des tépuis	Rare/Accidentel
Slate-colored Antbird	Myrmelastes schistaceus	Alapi ardoisé
Plumbeous Antbird	Myrmelastes hyperythrus	Alapi plombé
Rufous-faced Antbird	Myrmelastes rufifacies	Alapi à face rousse	Rare/Accidentel
Spot-winged Antbird	Myrmelastes leucostigma	Alapi ponctué
Chestnut-backed Antbird	Poliocrania exsul	Alapi à dos roux
Stub-tailed Antbird	Sipia berlepschi	Alapi à queue courte
Esmeraldas Antbird	Sipia nigricauda	Alapi d'Esmeraldas
Dull-mantled Antbird	Sipia laemosticta	Alapi tabac	Rare/Accidentel
Magdalena Antbird	Sipia palliata	Alapi du Magdalena	Quasi menacé
White-bellied Antbird	Myrmeciza longipes	Alapi à ventre blanc
Black-tailed Antbird	Myrmoborus melanurus	Alapi à queue noire	Rare/Accidentel Quasi menacé
Black-faced Antbird	Myrmoborus myotherinus	Alapi masqué
White-browed Antbird	Myrmoborus leucophrys	Alapi à sourcils blancs
Ash-breasted Antbird	Myrmoborus lugubris	Alapi lugubre
Bare-crowned Antbird	Gymnocichla nudiceps	Alapi à tête nue
White-backed Fire-eye	Pyriglena leuconota	Alapi à dos blanc
Black-headed Antbird	Percnostola rufifrons	Alapi à tête noire
Allpahuayo Antbird	Percnostola arenarum	Alapi du varillal	Rare/Accidentel Vulnérable
White-shouldered Antbird	Akletos melanoceps	Alapi à épaules blanches
Sooty Antbird	Hafferia fortis	Alapi fuligineux
Zeledon's Antbird	Hafferia zeledoni	Alapi de Zeledon
Blue-lored Antbird	Hafferia immaculata	Alapi immaculé
Wing-banded Antbird	Myrmornis torquata	Palicour de Cayenne	Rare/Accidentel
Spot-winged Antshrike	Pygiptila stellaris	Batara étoilé
Russet Antshrike	Thamnistes anabatinus	Batara rousset
PASSERIFORMES: Conopophagidae
Chestnut-belted Gnateater	Conopophaga aurita	Conopophage à oreilles blanches
Chestnut-crowned Gnateater	Conopophaga castaneiceps	Conopophage à couronne rousse
Black-crowned Antpitta	Pittasoma michleri	Pittasome à tête noire	Rare/Accidentel
Rufous-crowned Antpitta	Pittasoma rufopileatum	Pittasome à sourcils noirs
PASSERIFORMES: Grallariidae
Undulated Antpitta	Grallaria squamigera	Grallaire ondée
Giant Antpitta	Grallaria gigantea	Grallaire géante	Rare/Accidentel Vulnérable
Variegated Antpitta	Grallaria varia	Grallaire roi	Rare/Accidentel
Moustached Antpitta	Grallaria alleni	Grallaire à moustaches	Vulnérable
Scaled Antpitta	Grallaria guatimalensis	Grallaire écaillée
Plain-backed Antpitta	Grallaria haplonota	Grallaire à dos uni
Ochre-striped Antpitta	Grallaria dignissima	Grallaire flammée	Rare/Accidentel
Chestnut-crowned Antpitta	Grallaria ruficapilla	Grallaire à tête rousse
Santa Marta Antpitta	Grallaria bangsi	Grallaire de Santa Marta	Endémique Vulnérable
Cundinamarca Antpitta	Grallaria kaestneri	Grallaire de Kaestner	Endémique En danger
Bicolored Antpitta	Grallaria rufocinerea	Grallaire bicolore
Chestnut-naped Antpitta	Grallaria nuchalis	Grallaire à nuque rousse
Yellow-breasted Antpitta	Grallaria flavotincta	Grallaire à poitrine jaune
White-bellied Antpitta	Grallaria hypoleuca	Grallaire à ventre blanc
Rufous Antpitta	Grallaria rufula	Grallaire rousse
Tawny Antpitta	Grallaria quitensis	Grallaire de Quito
Urrao Antpitta	Grallaria fenwickorum	Grallaire d'Urrao	Endémique En danger critique d'extinction
Brown-banded Antpitta	Grallaria milleri	Grallaire ceinturée	Endémique Vulnérable
Streak-chested Antpitta	Hylopezus perspicillatus	Grallaire à lunettes
Spotted Antpitta	Hylopezus macularius	Grallaire tachetée	Rare/Accidentel
Thicket Antpitta	Hylopezus dives	Grallaire buissonnière
White-lored Antpitta	Hylopezus fulviventris	Grallaire à ventre fauve
Thrush-like Antpitta	Myrmothera campanisona	Grallaire grand-beffroi
Ochre-breasted Antpitta	Grallaricula flavirostris	Grallaire ocrée
Hooded Antpitta	Grallaricula cucullata	Grallaire à capuchon	Quasi menacé
Rusty-breasted Antpitta	Grallaricula ferrugineipectus	Grallaire à poitrine rousse
Slate-crowned Antpitta	Grallaricula nana	Grallaire naine
Crescent-faced Antpitta	Grallaricula lineifrons	Grallaire demi-lune
PASSERIFORMES: Rhinocryptidae
Rusty-belted Tapaculo	Liosceles thoracicus	Tourco ceinturé
Ocellated Tapaculo	Acropternis orthonyx	Mérulaxe ocellé
Ash-colored Tapaculo	Myornis senilis	Mérulaxe cendré
Blackish Tapaculo	Scytalopus latrans	Mérulaxe noirâtre
Santa Marta Tapaculo	Scytalopus sanctaemartae	Mérulaxe de Santa Marta	Endémique Quasi menacé
Long-tailed Tapaculo	Scytalopus micropterus	Mérulaxe microptère
White-crowned Tapaculo	Scytalopus atratus	Mérulaxe couronné
Tacarcuna Tapaculo	Scytalopus panamensis	Mérulaxe du Panama	Rare/Accidentel Quasi menacé
Chocó Tapaculo	Scytalopus chocoensis	Mérulaxe du Choco
Upper Magdalena Tapaculo	Scytalopus rodriguezi	Mérulaxe de Rodriguez	Endémique En danger
Stiles's Tapaculo	Scytalopus stilesi	Mérulaxe de Stiles	Endémique
Nariño Tapaculo	Scytalopus vicinior	Mérulaxe du Narino
Brown-rumped Tapaculo	Scytalopus latebricola	Mérulaxe à croupion brun	Endémique Quasi menacé
Spillmann's Tapaculo	Scytalopus spillmanni	Mérulaxe de Spillmann
Pale-bellied Tapaculo	Scytalopus griseicollis	Mérulaxe du matorral
Paramillo Tapaculo	Scytalopus canus	Mérulaxe du paramillo	Endémique Quasi menacé
Paramo Tapaculo	Scytalopus opacus	Mérulaxe du paramo
PASSERIFORMES: Formicariidae
Rufous-capped Ant-thrush	Formicarius colma	Tétéma colma
Black-faced Ant-thrush	Formicarius analis	Tétéma coq-de-bois
Black-headed Ant-thrush	Formicarius nigricapillus	Tétéma à tête noire
Rufous-breasted Ant-thrush	Formicarius rufipectus	Tétéma à poitrine rousse
Short-tailed Ant-thrush	Chamaeza campanisona	Tétéma flambé
Striated Ant-thrush	Chamaeza nobilis	Tétéma strié
Schwartz's Ant-thrush	Chamaeza turdina	Tétéma festonné
Barred Ant-thrush	Chamaeza mollissima	Tétéma barré
PASSERIFORMES: Scleruridae
Tawny-throated Leaftosser	Sclerurus mexicanus	Sclérure à gorge rousse
Short-billed Leaftosser	Sclerurus rufigularis	Sclérure à bec court
Scaly-throated Leaftosser	Sclerurus guatemalensis	Sclérure écaillé
Black-tailed Leaftosser	Sclerurus caudacutus	Sclérure des ombres
Gray-throated Leaftosser	Sclerurus albigularis	Sclérure à gorge grise
PASSERIFORMES: Dendrocolaptidae
Spot-throated Woodcreeper	Certhiasomus stictolaemus	Grimpar à gorge tachetée
Long-tailed Woodcreeper	Deconychura longicauda	Grimpar à longue queue
Olivaceous Woodcreeper	Sittasomus griseicapillus	Grimpar fauvette
Tyrannine Woodcreeper	Dendrocincla tyrannina	Grimpar tyran
White-chinned Woodcreeper	Dendrocincla merula	Grimpar à menton blanc
Ruddy Woodcreeper	Dendrocincla homochroa	Grimpar roux
Plain-brown Woodcreeper	Dendrocincla fuliginosa	Grimpar enfumé
Wedge-billed Woodcreeper	Glyphorynchus spirurus	Grimpar bec-en-coin
Cinnamon-throated Woodcreeper	Dendrexetastes rufigula	Grimpar à collier
Long-billed Woodcreeper	Nasica longirostris	Grimpar nasican
Northern Barred Woodcreeper	Dendrocolaptes sanctithomae	Grimpar vermiculé
Amazonian Barred Woodcreeper	Dendrocolaptes certhia	Grimpar barré
Black-banded Woodcreeper	Dendrocolaptes picumnus	Grimpar varié
Bar-bellied Woodcreeper	Hylexetastes stresemanni	Grimpar de Stresemann
Strong-billed Woodcreeper	Xiphocolaptes promeropirhynchus	Grimpar géant
Elegant Woodcreeper	Xiphorhynchus elegans	Grimpar élégant
Ocellated Woodcreeper	Xiphorhynchus ocellatus	Grimpar ocellé
Striped Woodcreeper	Xiphorhynchus obsoletus	Grimpar strié
Cocoa Woodcreeper	Xiphorhynchus susurrans	Grimpar cacao
Buff-throated Woodcreeper	Xiphorhynchus guttatus	Grimpar des cabosses
Black-striped Woodcreeper	Xiphorhynchus lachrymosus	Grimpar maillé
Spotted Woodcreeper	Xiphorhynchus erythropygius	Grimpar tacheté
Olive-backed Woodcreeper	Xiphorhynchus triangularis	Grimpar à dos olive
Straight-billed Woodcreeper	Dendroplex picus	Grimpar talapiot
Zimmer's Woodcreeper	Dendroplex kienerii	Grimpar de Zimmer	Rare/Accidentel
Brown-billed Scythebill	Campylorhamphus pusillus	Grimpar à bec brun
Red-billed Scythebill	Campylorhamphus trochilirostris	Grimpar à bec rouge
Curve-billed Scythebill	Campylorhamphus procurvoides	Grimpar à bec courbe
Greater Scythebill	Drymotoxeres pucheranii	Grimpar de Pucheran
Lineated Woodcreeper	Lepidocolaptes albolineatus	Grimpar lancéolé
Streak-headed Woodcreeper	Lepidocolaptes souleyetii	Grimpar de Souleyet
Montane Woodcreeper	Lepidocolaptes lacrymiger	Grimpar montagnard
PASSERIFORMES: Furnariidae
Plain Xenops	Xenops minutus	Sittine brune
Streaked Xenops	Xenops rutilus	Sittine striée
Slender-billed Xenops	Xenops tenuirostris	Sittine des rameaux
Point-tailed Palmcreeper	Berlepschia rikeri	Berlepschia des palmiers
Rufous-tailed Xenops	Microxenops milleri	Microxénops à queue rousse
Buffy Tuftedcheek	Pseudocolaptes lawrencii	Pseudocolapte chamois
Streaked Tuftedcheek	Pseudocolaptes boissonneauii	Pseudocolapte de Boissonneau
Rusty-winged Barbtail	Premnornis guttuliger	Premnornis à gouttelettes
Pale-billed Hornero	Furnarius torridus	Fournier à bec clair
Pale-legged Hornero	Furnarius leucopus	Fournier variable
Lesser Hornero	Furnarius minor	Petit Fournier
Sharp-tailed Streamcreeper	Lochmias nematura	Picerthie de Saint-Hilaire
Chestnut-winged Cinclodes	Cinclodes albidiventris	Cinclode à miroir marron
Stout-billed Cinclodes	Cinclodes excelsior	Cinclode du paramo
Dusky-cheeked Foliage-gleaner	Anabazenops dorsalis	Anabate à grands sourcils	Rare/Accidentel
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner	Philydor pyrrhodes	Anabate flamboyant
Slaty-winged Foliage-gleaner	Philydor fuscipenne	Anabate à ailes sombres
Rufous-rumped Foliage-gleaner	Philydor erythrocercum	Anabate à croupion roux
Chestnut-winged Foliage-gleaner	Philydor erythropterum	Anabate à ailes rousses
Buff-fronted Foliage-gleaner	Philydor rufum	Anabate roux
Montane Foliage-gleaner	Anabacerthia striaticollis	Anabate montagnard
Scaly-throated Foliage-gleaner	Anabacerthia variegaticeps	Anabate à lunettes
Rufous-tailed Foliage-gleaner	Anabacerthia ruficaudata	Anabate rougequeue
Lineated Foliage-gleaner	Syndactyla subalaris	Anabate vergeté
Chestnut-winged Hookbill	Ancistrops strigilatus	Anabate à bec crochu
Ruddy Foliage-gleaner	Clibanornis rubiginosus	Anabate rubigineux
Santa Marta Foliage-gleaner	Clibanornis rufipectus	Anabate de Santa Marta	Endémique Vulnérable
Uniform Treehunter	Thripadectes ignobilis	Anabate uniforme
Flammulated Treehunter	Thripadectes flammulatus	Anabate flammé
Striped Treehunter	Thripadectes holostictus	Anabate strié
Streak-capped Treehunter	Thripadectes virgaticeps	Anabate à tête striée
Black-billed Treehunter	Thripadectes melanorhynchus	Anabate à bec noir
Chestnut-crowned Foliage-gleaner	Automolus rufipileatus	Anabate à couronne rousse
Brown-rumped Foliage-gleaner	Automolus melanopezus	Anabate brunâtre	Rare/Accidentel
Striped Woodhaunter	Automolus subulatus	Anabate forestier
Buff-throated Foliage-gleaner	Automolus ochrolaemus	Anabate à gorge fauve
Olive-backed Foliage-gleaner	Automolus infuscatus	Anabate olivâtre
Spotted Barbtail	Premnoplex brunnescens	Anabasitte tachetée
Pearled Treerunner	Margarornis squamiger	Anabasitte perlée
Fulvous-dotted Treerunner	Margarornis stellatus	Anabasitte étoilée
Beautiful Treerunner	Margarornis bellulus	Anabasitte superbe	Rare/Accidentel Quasi menacé
Andean Tit Spinetail	Leptasthenura andicola	Synallaxe des Andes
Rufous-fronted Thornbird	Phacellodomus rufifrons	Synallaxe à front roux
White-browed Spinetail	Hellmayrea gularis	Synallaxe à sourcils blancs
Many-striped Canastero	Asthenes flammulata	Synallaxe flammé
Streak-backed Canastero	Asthenes wyatti	Synallaxe de Wyatt
Perija Thistletail	Asthenes perijana	Synallaxe de la Perija	En danger
White-chinned Thistletail	Asthenes fuliginosa	Synallaxe à menton blanc
Orange-fronted Plushcrown	Metopothrix aurantiaca	Tête-de-feu pelucheux
Double-banded Graytail	Xenerpestes minlosi	Queue-grise des feuilles
Spectacled Prickletail	Siptornis striaticollis	Pseudosittine à collier
Speckled Spinetail	Thripophaga gutturata	Synallaxe ponctué
Orinoco Softtail	Thripophaga cherriei	Synallaxe de l'Orénoque	Vulnérable
Parker's Spinetail	Cranioleuca vulpecula	Synallaxe de Parker	Rare/Accidentel
Rusty-backed Spinetail	Cranioleuca vulpina	Synallaxe renard
Red-faced Spinetail	Cranioleuca erythrops	Synallaxe à face rouge
Ash-browed Spinetail	Cranioleuca curtata	Synallaxe à sourcils gris
Streak-capped Spinetail	Cranioleuca hellmayri	Synallaxe des broméliades
Crested Spinetail	Cranioleuca subcristata	Synallaxe huppé
Yellow-chinned Spinetail	Certhiaxis cinnamomeus	Synallaxe à gorge jaune
Red-and-white Spinetail	Certhiaxis mustelinus	Synallaxe belette
Plain-crowned Spinetail	Synallaxis gujanensis	Synallaxe de Cayenne
White-whiskered Spinetail	Synallaxis candei	Synallaxe à moustaches
Rufous Spinetail	Synallaxis unirufa	Synallaxe roux
Rusty-headed Spinetail	Synallaxis fuscorufa	Synallaxe de Santa Marta	Endémique Quasi menacé
Stripe-breasted Spinetail	Synallaxis cinnamomea	Synallaxe guiouti
Ruddy Spinetail	Synallaxis rutilans	Synallaxe ardent
Chestnut-throated Spinetail	Synallaxis cherriei	Synallaxe à gorge marron	Rare/Accidentel
Slaty Spinetail	Synallaxis brachyura	Synallaxe ardoisé
Silvery-throated Spinetail	Synallaxis subpudica	Synallaxe à gorge argentée	Endémique
Dusky Spinetail	Synallaxis moesta	Synallaxe obscur
Dark-breasted Spinetail	Synallaxis albigularis	Synallaxe à gorge blanche
Rio Orinoco Spinetail	Synallaxis beverlyae	Synallaxe de Beverly	Rare/Accidentel Quasi menacé
Pale-breasted Spinetail	Synallaxis albescens	Synallaxe albane
Azara's Spinetail	Synallaxis azarae	Synallaxe d'Azara
White-bellied Spinetail	Synallaxis propinqua	Synallaxe à ventre blanc	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Vireonidae
Rufous-browed Peppershrike	Cyclarhis gujanensis	Sourciroux mélodieux
Black-billed Peppershrike	Cyclarhis nigrirostris	Sourciroux à bec noir
Yellow-browed Shrike Vireo	Vireolanius eximius	Smaragdan à sourcils jaunes
Slaty-capped Shrike Vireo	Vireolanius leucotis	Smaragdan oreillard
White-eyed Vireo	Vireo griseus	Viréo aux yeux blancs	Rare/Accidentel
Mangrove Vireo	Vireo pallens	Viréo des mangroves	Îles environnantes seulement
San Andres Vireo	Vireo caribaeus	Viréo de San Andrés	Îles environnantes seulement Vulnérable
Yellow-throated Vireo	Vireo flavifrons	Viréo à gorge jaune
Choco Vireo	Vireo masteri	Viréo du Choco	Quasi menacé
Brown-capped Vireo	Vireo leucophrys	Viréo à calotte brune
Philadelphia Vireo	Vireo philadelphicus	Viréo de Philadelphie
Red-eyed Vireo	Vireo olivaceus	Viréo aux yeux rouges
Yellow-green Vireo	Vireo flavoviridis	Viréo jaune-verdâtre
Black-whiskered Vireo	Vireo altiloquus	Viréo à moustaches
Lemon-chested Greenlet	Hylophilus thoracicus	Viréon à plastron
Gray-chested Greenlet	Hylophilus semicinereus	Viréon à gorge grise	Rare/Accidentel
Brown-headed Greenlet	Hylophilus brunneiceps	Viréon brunâtre
Rufous-naped Greenlet	Hylophilus semibrunneus	Viréon à nuque rousse
Golden-fronted Greenlet	Hylophilus aurantiifrons	Viréon à front d'or
Dusky-capped Greenlet	Hylophilus hypoxanthus	Viréon à ventre jaune
Scrub Greenlet	Hylophilus flavipes	Viréon à pattes claires
Tawny-crowned Greenlet	Hylophilus ochraceiceps	Viréon à calotte rousse
Lesser Greenlet	Hylophilus decurtatus	Viréon menu
PASSERIFORMES: Corvidae
Beautiful Jay	Cyanolyca pulchra	Geai superbe	Quasi menacé
Black-collared Jay	Cyanolyca armillata	Geai à collier
Turquoise Jay	Cyanolyca turcosa	Geai turquoise	Rare/Accidentel
Violaceous Jay	Cyanocorax violaceus	Geai violacé
Green Jay	Cyanocorax yncas	Geai vert
Black-chested Jay	Cyanocorax affinis	Geai à poitrine noire
Azure-naped Jay	Cyanocorax heilprini	Geai à calotte azur
PASSERIFORMES: Ploceidae
Village Weaver	Ploceus cucullatus	Tisserin gendarme	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Estrildidae
Black-headed Munia	Lonchura malacca	Capucin à dos marron	Espèce introduite
Java Sparrow	Lonchura oryzivora	Padda de Java	Espèce introduite En danger
PASSERIFORMES: Passeridae
House Sparrow	Passer domesticus	Moineau domestique	Espèce introduite
PASSERIFORMES: Motacillidae
American Pipit	Anthus rubescens	Pipit d'Amérique	Rare/Accidentel
Yellowish Pipit	Anthus lutescens	Pipit jaunâtre
Paramo Pipit	Anthus bogotensis	Pipit du paramo
PASSERIFORMES: Fringillidae
Yellow-collared Chlorophonia	Chlorophonia flavirostris	Organiste à col jaune
Blue-naped Chlorophonia	Chlorophonia cyanea	Organiste à nuque bleue
Chestnut-breasted Chlorophonia	Chlorophonia pyrrhophrys	Organiste à ventre brun
Plumbeous Euphonia	Euphonia plumbea	Organiste plombé
Purple-throated Euphonia	Euphonia chlorotica	Organiste chlorotique
Trinidad Euphonia	Euphonia trinitatis	Organiste de Trinidad
Velvet-fronted Euphonia	Euphonia concinna	Organiste du Magdalena	Endémique
Orange-crowned Euphonia	Euphonia saturata	Organiste à calotte d'or
Thick-billed Euphonia	Euphonia laniirostris	Organiste à bec épais
Golden-rumped Euphonia	Euphonia cyanocephala	Organiste doré
Fulvous-vented Euphonia	Euphonia fulvicrissa	Organiste cul-roux
Golden-bellied Euphonia	Euphonia chrysopasta	Organiste fardé
Bronze-green Euphonia	Euphonia mesochrysa	Organiste mordoré
White-vented Euphonia	Euphonia minuta	Organiste cul-blanc
Tawny-capped Euphonia	Euphonia anneae	Organiste à couronne rousse	Rare/Accidentel
Orange-bellied Euphonia	Euphonia xanthogaster	Organiste à ventre orange
Rufous-bellied Euphonia	Euphonia rufiventris	Organiste à ventre roux
Lesser Goldfinch	Spinus psaltria	Chardonneret mineur
Andean Siskin	Spinus spinescens	Tarin des Andes
Yellow-faced Siskin	Spinus yarrellii	Tarin de Yarrell	Rare/Accidentel Vulnérable
Red Siskin	Spinus cucullatus	Tarin rouge	Rare/Accidentel En danger
Hooded Siskin	Spinus magellanicus	Tarin de Magellan
Olivaceous Siskin	Spinus olivaceus	Tarin olivâtre	Rare/Accidentel
Yellow-bellied Siskin	Spinus xanthogastrus	Tarin à ventre jaune
PASSERIFORMES: Rhodinocichlidae
Rosy Thrush Tanager	Rhodinocichla rosea	Quéo rosalbin
PASSERIFORMES: Passerellidae
Clay-colored Sparrow	Spizella pallida	Bruant des plaines	Rare/Accidentel
Tocuyo Sparrow	Arremonops tocuyensis	Tohi de Tocuyo
Black-striped Sparrow	Arremonops conirostris	Tohi ligné
Grasshopper Sparrow	Ammodramus savannarum	Bruant sauterelle
Grassland Sparrow	Ammodramus humeralis	Bruant des savanes
Yellow-browed Sparrow	Ammodramus aurifrons	Bruant à front d'or
Yellow-breasted Tanager Finch	Oreothraupis arremonops	Tohi élégant
Common Tanager Finch	Chlorospingus flavopectus	Chlorospin des buissons
Tacarcuna Tanager Finch	Chlorospingus tacarcunae	Chlorospin du Tacarcuna
Pirre Tanager Finch	Chlorospingus inornatus	Chlorospin du Pirré	Rare/Accidentel
Dusky Tanager Finch	Chlorospingus semifuscus	Chlorospin ombré
Short-billed Tanager Finch	Chlorospingus parvirostris	Chlorospin à bec court
Yellow-throated Tanager Finch	Chlorospingus flavigularis	Chlorospin à gorge jaune
Yellow-green Tanager Finch	Chlorospingus flavovirens	Tangara jaune-vert	Vulnérable
Ashy-throated Tanager Finch	Chlorospingus canigularis	Chlorospin à gorge grise
Sooty-faced Finch	Arremon crassirostris	Tohi masqué	Rare/Accidentel
Olive Finch	Arremon castaneiceps	Tohi lysure	Quasi menacé
Chestnut-capped Brush Finch	Arremon brunneinucha	Tohi à nuque brune
Gray-browed Brush Finch	Arremon assimilis	Tohi à raies grises
Bangs's Brush Finch	Arremon basilicus	Tohi de Bangs	Endémique Quasi menacé
Perija Brush Finch	Arremon perijanus	Tohi de la Perija
Black-headed Brush Finch	Arremon atricapillus	Tohi à tête noire
Pectoral Sparrow	Arremon taciturnus	Tohi silencieux
Orange-billed Sparrow	Arremon aurantiirostris	Tohi à bec orange
Golden-winged Sparrow	Arremon schlegeli	Tohi de Schlegel
Moustached Brush Finch	Atlapetes albofrenatus	Tohi moustachu
Ochre-breasted Brush Finch	Atlapetes semirufus	Tohi demi-roux
White-naped Brush Finch	Atlapetes albinucha	Tohi à calotte blanche
Santa Marta Brush Finch	Atlapetes melanocephalus	Tohi de Santa Marta	Endémique
Pale-naped Brush Finch	Atlapetes pallidinucha	Tohi à nuque claire
Yellow-headed Brush Finch	Atlapetes flaviceps	Tohi à tête olive	Endémique Quasi menacé
Dusky-headed Brush Finch	Atlapetes fuscoolivaceus	Tohi sombre	Endémique Quasi menacé
Tricolored Brush Finch	Atlapetes tricolor	Tohi tricolore
White-rimmed Brush Finch	Atlapetes leucopis	Tohi bridé
Yellow-breasted Brush Finch	Atlapetes latinuchus	Tohi à miroir
Antioquia Brush Finch	Atlapetes blancae	Tohi de Blanca	Endémique En danger critique d'extinction
Slaty Brush Finch	Atlapetes schistaceus	Tohi ardoisé
Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis	Bruant chingolo
White-crowned Sparrow	Zonotrichia leucophrys	Bruant à couronne blanche	Rare/Accidentel
Savannah Sparrow	Passerculus sandwichensis	Bruant des prés	Rare/Accidentel
Lincoln's Sparrow	Melospiza lincolnii	Bruant de Lincoln	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Parulidae
Ovenbird	Seiurus aurocapilla	Paruline couronnée
Worm-eating Warbler	Helmitheros vermivorum	Paruline vermivore
Louisiana Waterthrush	Parkesia motacilla	Paruline hochequeue
Northern Waterthrush	Parkesia noveboracensis	Paruline des ruisseaux
Golden-winged Warbler	Vermivora chrysoptera	Paruline à ailes dorées	Quasi menacé
Blue-winged Warbler	Vermivora cyanoptera	Paruline à ailes bleues
Black-and-white Warbler	Mniotilta varia	Paruline noir et blanc
Prothonotary Warbler	Protonotaria citrea	Paruline orangée
Swainson's Warbler	Limnothlypis swainsonii	Paruline de Swainson	Rare/Accidentel
Tennessee Warbler	Leiothlypis peregrina	Paruline obscure
Nashville Warbler	Leiothlypis ruficapilla	Paruline à joues grises	Rare/Accidentel
Connecticut Warbler	Oporornis agilis	Paruline à gorge grise
Masked Yellowthroat	Geothlypis aequinoctialis	Paruline équatoriale
Mourning Warbler	Geothlypis philadelphia	Paruline triste
Kentucky Warbler	Geothlypis formosa	Paruline du Kentucky
Olive-crowned Yellowthroat	Geothlypis semiflava	Paruline des bambous
Common Yellowthroat	Geothlypis trichas	Paruline masquée	Rare/Accidentel
Hooded Warbler	Setophaga citrina	Paruline à capuchon	Rare/Accidentel
American Redstart	Setophaga ruticilla	Paruline flamboyante
Cape May Warbler	Setophaga tigrina	Paruline tigrée	Rare/Accidentel
Cerulean Warbler	Setophaga cerulea	Paruline azurée	Quasi menacé
Northern Parula	Setophaga americana	Paruline à collier
Tropical Parula	Setophaga pitiayumi	Paruline à joues noires
Magnolia Warbler	Setophaga magnolia	Paruline à tête cendrée	Rare/Accidentel
Bay-breasted Warbler	Setophaga castanea	Paruline à poitrine baie
Blackburnian Warbler	Setophaga fusca	Paruline à gorge orangée
Yellow Warbler	Setophaga petechia	Paruline jaune
Chestnut-sided Warbler	Setophaga pensylvanica	Paruline à flancs marron
Blackpoll Warbler	Setophaga striata	Paruline rayée	Quasi menacé
Black-throated Blue Warbler	Setophaga caerulescens	Paruline bleue	Rare/Accidentel
Palm Warbler	Setophaga palmarum	Paruline à couronne rousse	Rare/Accidentel
Pine Warbler	Setophaga pinus	Paruline des pins	Rare/Accidentel
Yellow-rumped Warbler	Setophaga coronata	Paruline à croupion jaune	Rare/Accidentel
Yellow-throated Warbler	Setophaga dominica	Paruline à gorge jaune	Rare/Accidentel
Prairie Warbler	Setophaga discolor	Paruline des prés	Rare/Accidentel
Townsend's Warbler	Setophaga townsendi	Paruline de Townsend	Rare/Accidentel
Black-throated Green Warbler	Setophaga virens	Paruline à gorge noire	Rare/Accidentel
Citrine Warbler	Myiothlypis luteoviridis	Paruline citrine
Santa Marta Warbler	Myiothlypis basilica	Paruline de Santa Marta	Endémique Quasi menacé
Flavescent Warbler	Myiothlypis flaveola	Paruline flavescente	Rare/Accidentel
Black-crested Warbler	Myiothlypis nigrocristata	Paruline à cimier noir
Buff-rumped Warbler	Myiothlypis fulvicauda	Paruline à croupion fauve
Golden-bellied Warbler	Myiothlypis chrysogaster	Paruline à ventre doré
White-lored Warbler	Myiothlypis conspicillata	Paruline à lores blancs	Endémique Quasi menacé
Gray-throated Warbler	Myiothlypis cinereicollis	Paruline à cou gris
Russet-crowned Warbler	Myiothlypis coronata	Paruline à diadème
Rufous-capped Warbler	Basileuterus rufifrons	Paruline à calotte rousse
Pirre Warbler	Basileuterus ignotus	Paruline du Pirré	Rare/Accidentel Vulnérable
Golden-crowned Warbler	Basileuterus culicivorus	Paruline à couronne dorée
Three-striped Warbler	Basileuterus tristriatus	Paruline triligne
Canada Warbler	Cardellina canadensis	Paruline du Canada
Wilson's Warbler	Cardellina pusilla	Paruline à calotte noire	Rare/Accidentel
Slaty-throated Whitestart	Myioborus miniatus	Paruline ardoisée
Yellow-crowned Whitestart	Myioborus flavivertex	Paruline à cimier jaune	Endémique
Golden-fronted Whitestart	Myioborus ornatus	Paruline dorée
Spectacled Whitestart	Myioborus melanocephalus	Paruline à lunettes
PASSERIFORMES: Icteridae
Yellow-headed Blackbird	Xanthocephalus xanthocephalus	Carouge à tête jaune	Rare/Accidentel
Bobolink	Dolichonyx oryzivorus	Goglu des prés	Quasi menacé
Eastern Meadowlark	Sturnella magna	Sturnelle des prés	Quasi menacé
Red-breasted Blackbird	Leistes militaris	Sturnelle militaire
Peruvian Meadowlark	Leistes bellicosus	Sturnelle du Pérou
Yellow-billed Cacique	Amblycercus holosericeus	Cassique à bec jaune
Chestnut-headed Oropendola	Psarocolius wagleri	Cassique à tête brune
Russet-backed Oropendola	Psarocolius angustifrons	Cassique roussâtre
Crested Oropendola	Psarocolius decumanus	Cassique huppé
Green Oropendola	Psarocolius viridis	Cassique vert
Olive Oropendola	Psarocolius bifasciatus	Cassique du Para
Black Oropendola	Psarocolius guatimozinus	Cassique noir
Baudo Oropendola	Psarocolius cassini	Cassique de Cassin	Endémique Vulnérable
Solitary Cacique	Procacicus solitarius	Cassique solitaire
Ecuadorian Cacique	Cacicus sclateri	Cassique d'Équateur	Rare/Accidentel
Yellow-rumped Cacique	Cacicus cela	Cassique cul-jaune
Scarlet-rumped Cacique	Cacicus uropygialis	Cassique à dos rouge
Mountain Cacique	Cacicus chrysonotus	Cassique montagnard
Band-tailed Oropendola	Cacicus latirostris	Cassique à queue frangée
Casqued Oropendola	Cacicus oseryi	Cassique casqué	Rare/Accidentel
Red-rumped Cacique	Cacicus haemorrhous	Cassique cul-rouge
Yellow-backed Oriole	Icterus chrysater	Oriole noir et or
Jamaican Oriole	Icterus leucopteryx	Oriole de Jamaïque	Îles environnantes seulement
Yellow Oriole	Icterus nigrogularis	Oriole jaune
Baltimore Oriole	Icterus galbula	Oriole de Baltimore
Yellow-tailed Oriole	Icterus mesomelas	Oriole à queue jaune
Venezuelan Troupial	Icterus icterus	Oriole troupiale
Orange-backed Troupial	Icterus croconotus	Oriole à dos orange
Orchard Oriole	Icterus spurius	Oriole des vergers
Orange-crowned Oriole	Icterus auricapillus	Oriole à tête d'or
Epaulet Oriole	Icterus cayanensis	Oriole à épaulettes
Giant Cowbird	Molothrus oryzivorus	Vacher géant
Bronzed Cowbird	Molothrus aeneus	Vacher bronzé
Shiny Cowbird	Molothrus bonariensis	Vacher luisant
Scrub Blackbird	Dives warczewiczi	Quiscale buissonnier	Rare/Accidentel
Carib Grackle	Quiscalus lugubris	Quiscale merle
Great-tailed Grackle	Quiscalus mexicanus	Quiscale à longue queue
Red-bellied Grackle	Hypopyrrhus pyrohypogaster	Carouge à ventre rouge	Endémique Vulnérable
Velvet-fronted Grackle	Lampropsar tanagrinus	Carouge velouté
Oriole Blackbird	Gymnomystax mexicanus	Carouge loriot
Mountain Grackle	Macroagelaius subalaris	Carouge montagnard	Endémique En danger
Yellow-hooded Blackbird	Chrysomus icterocephalus	Carouge à capuchon
PASSERIFORMES: Mitrospingidae
Dusky-faced Tanager	Mitrospingus cassinii	Mitrospin obscur
PASSERIFORMES: Cardinalidae
Golden Grosbeak	Pheucticus chrysogaster	Cardinal à tête jaune
Black-backed Grosbeak	Pheucticus aureoventris	Cardinal à dos noir
Rose-breasted Grosbeak	Pheucticus ludovicianus	Cardinal à poitrine rose
Rose-breasted Chat	Granatellus pelzelni	Granatelle de Pelzeln ou G. du Para
Dickcissel	Spiza americana	Dickcissel d'Amérique
Indigo Bunting	Passerina cyanea	Passerin indigo	Rare/Accidentel
Blue Grosbeak	Passerina caerulea	Guiraca bleu	Rare/Accidentel
Painted Bunting	Passerina ciris	Passerin nonpareil	Rare/Accidentel
Blue Seedeater	Amaurospiza concolor	Évêque bleu	Rare/Accidentel
Blue-black Grosbeak	Cyanoloxia cyanoides	Évêque bleu-noir
Ultramarine Grosbeak	Cyanoloxia brissonii	Évêque de Brisson
Red-throated Ant Tanager	Habia fuscicauda	Habia à gorge rouge
Sooty Ant Tanager	Habia gutturalis	Habia fuligineux	Endémique
Crested Ant Tanager	Habia cristata	Habia à crête rouge	Endémique
Red-crowned Ant Tanager	Habia rubica	Habia à couronne rouge
Carmiol's Tanager	Habia carmioli	Habia olive
Lemon-spectacled Tanager	Habia olivacea	Habia à lunettes
Ochre-breasted Tanager	Habia stolzmanni	Habia de Stolzmann
Red-hooded Tanager	Piranga rubriceps	Piranga à capuchon
White-winged Tanager	Piranga leucoptera	Piranga bifascié
Scarlet Tanager	Piranga olivacea	Piranga écarlate
Summer Tanager	Piranga rubra	Piranga vermillon
Western Tanager	Piranga ludoviciana	Piranga à tête rouge	Rare/Accidentel
Hepatic Tanager	Piranga flava	Piranga orangé
Vermilion Cardinal	Cardinalis phoeniceus	Cardinal vermillon
Yellow-green Grosbeak	Caryothraustes canadensis	Cardinal flavert
PASSERIFORMES: Thraupidae
Hooded Tanager	Nemosia pileata	Tangara coiffe-noire
White-capped Tanager	Sericossypha albocristata	Tangara à coiffe blanche	Vulnérable
Yellow-shouldered Grosbeak	Parkerthraustes humeralis	Tangara de Parker	Rare/Accidentel
Plushcap	Catamblyrhynchus diadema	Tête-de-peluche couronné
Green Honeycreeper	Chlorophanes spiza	Tangara émeraude
Golden-collared Honeycreeper	Iridophanes pulcherrimus	Tangara sucrier
Black-and-yellow Tanager	Chrysothlypis chrysomelas	Tangara loriot	Rare/Accidentel
Scarlet-and-white Tanager	Chrysothlypis salmoni	Tangara rouge
Sulphur-rumped Tanager	Heterospingus rubrifrons	Tangara à croupion jaune	Rare/Accidentel
Scarlet-browed Tanager	Heterospingus xanthopygius	Tangara à sourcils roux
Guira Tanager	Hemithraupis guira	Tangara guira
Yellow-backed Tanager	Hemithraupis flavicollis	Tangara à dos jaune
Chestnut-vented Conebill	Conirostrum speciosum	Conirostre cul-roux
White-eared Conebill	Conirostrum leucogenys	Conirostre oreillard
Bicolored Conebill	Conirostrum bicolor	Conirostre bicolore	Quasi menacé
Pearly-breasted Conebill	Conirostrum margaritae	Conirostre marguerite	Rare/Accidentel Vulnérable
Cinereous Conebill	Conirostrum cinereum	Conirostre cendré
Rufous-browed Conebill	Conirostrum rufum	Conirostre roux
Blue-backed Conebill	Conirostrum sitticolor	Conirostre à cape bleue
Capped Conebill	Conirostrum albifrons	Conirostre coiffé
Giant Conebill	Conirostrum binghami	Conirostre géant	Rare/Accidentel Quasi menacé
Stripe-tailed Yellow Finch	Sicalis citrina	Sicale citrin
Saffron Finch	Sicalis flaveola	Sicale bouton-d'or
Orange-fronted Yellow Finch	Sicalis columbiana	Sicale à béret
Grassland Yellow Finch	Sicalis luteola	Sicale des savanes
Band-tailed Seedeater	Catamenia analis	Cataménie maculée
Plain Seedeater	Catamenia inornata	Cataménie terne
Paramo Seedeater	Catamenia homochroa	Cataménie du paramo
Golden-eye Flowerpiercer	Diglossa glauca	Percefleur glauque
Bluish Flowerpiercer	Diglossa caerulescens	Percefleur bleuté
Masked Flowerpiercer	Diglossa cyanea	Percefleur masqué
Indigo Flowerpiercer	Diglossa indigotica	Percefleur indigo
Rusty Flowerpiercer	Diglossa sittoides	Percefleur rouilleux
Chestnut-bellied Flowerpiercer	Diglossa gloriosissima	Percefleur à ventre marron	Endémique Quasi menacé
Glossy Flowerpiercer	Diglossa lafresnayii	Percefleur de Lafresnaye
White-sided Flowerpiercer	Diglossa albilatera	Percefleur à flancs blancs
Black-throated Flowerpiercer	Diglossa brunneiventris	Percefleur à gorge noire
Merida Flowerpiercer	Diglossa gloriosa	Percefleur du Mérida	Rare/Accidentel
Black Flowerpiercer	Diglossa humeralis	Percefleur noir
Plumbeous Sierra Finch	Geospizopsis unicolor	Haplospize gris-de-plomb
Slaty Finch	Haplospiza rustica	Haplospize ardoisé
Blue-black Grassquit	Volatinia jacarina	Jacarini noir
Black-and-white Tanager	Conothraupis speculigera	Tangara à miroir blanc	Rare/Accidentel
Rufous-crested Tanager	Creurgops verticalis	Tangara à cimier roux
Tawny-crested Tanager	Tachyphonus delatrii	Tangara de Delattre
White-shouldered Tanager	Tachyphonus luctuosus	Tangara à épaulettes blanches
Flame-crested Tanager	Tachyphonus cristatus	Tangara à huppe ignée
Fulvous-crested Tanager	Tachyphonus surinamus	Tangara à crête fauve
Red-shouldered Tanager	Tachyphonus phoenicius	Tangara à galons rouges
White-lined Tanager	Tachyphonus rufus	Tangara à galons blancs
Gray-headed Tanager	Eucometis penicillata	Tangara à tête grise
Pileated Finch	Coryphospingus pileatus	Araguira gris
Red-crested Finch	Coryphospingus cucullatus	Araguira rougeâtre	Rare/Accidentel
Masked Crimson Tanager	Ramphocelus nigrogularis	Tangara masqué
Crimson-backed Tanager	Ramphocelus dimidiatus	Tangara à dos rouge
Silver-beaked Tanager	Ramphocelus carbo	Tangara à bec d'argent
Flame-rumped Tanager	Ramphocelus flammigerus	Tangara flamboyant
Fulvous Shrike Tanager	Lanio fulvus	Tangara mordoré
Crimson-breasted Finch	Rhodospingus cruentus	Rhodospingue ponceau	Rare/Accidentel
Short-billed Honeycreeper	Cyanerpes nitidus	Guit-guit à bec court
Shining Honeycreeper	Cyanerpes lucidus	Guit-guit brillant	Rare/Accidentel
Purple Honeycreeper	Cyanerpes caeruleus	Guit-guit céruléen
Red-legged Honeycreeper	Cyanerpes cyaneus	Guit-guit saï
Swallow Tanager	Tersina viridis	Tersine hirondelle
White-bellied Dacnis	Dacnis albiventris	Dacnis à ventre blanc
Black-faced Dacnis	Dacnis lineata	Dacnis à coiffe bleue
Yellow-bellied Dacnis	Dacnis flaviventer	Dacnis à ventre jaune
Turquoise Dacnis	Dacnis hartlaubi	Dacnis de Hartlaub	Endémique Quasi menacé
Scarlet-thighed Dacnis	Dacnis venusta	Dacnis à cuisses rouges
Blue Dacnis	Dacnis cayana	Dacnis bleu
Viridian Dacnis	Dacnis viguieri	Dacnis vert
Scarlet-breasted Dacnis	Dacnis berlepschi	Dacnis à poitrine rouge	Rare/Accidentel
Lesson's Seedeater	Sporophila bouvronides	Sporophile faux-bouvron
Lined Seedeater	Sporophila lineola	Sporophile bouveron
Chestnut-throated Seedeater	Sporophila telasco	Sporophile télasco
Chestnut-bellied Seedeater	Sporophila castaneiventris	Sporophile à ventre châtain
Ruddy-breasted Seedeater	Sporophila minuta	Sporophile petit-louis
Thick-billed Seed Finch	Sporophila funerea	Sporophile à bec fort
Chestnut-bellied Seed Finch	Sporophila angolensis	Sporophile curio
Great-billed Seed Finch	Sporophila maximiliani	Sporophile de Maximilien	Rare/Accidentel En danger
Large-billed Seed Finch	Sporophila crassirostris	Sporophile crassirostre
Black-billed Seed Finch	Sporophila atrirostris	Sporophile à bec noir	Rare/Accidentel
Variable Seedeater	Sporophila corvina	Sporophile variable
Gray Seedeater	Sporophila intermedia	Sporophile intermédiaire
Wing-barred Seedeater	Sporophila americana	Sporophile à ailes blanches	Rare/Accidentel
Caquetá Seedeater	Sporophila murallae	Sporophile du Caqueta
White-naped Seedeater	Sporophila fringilloides	Sporophile à nuque blanche
Black-and-white Seedeater	Sporophila luctuosa	Sporophile noir et blanc
Yellow-bellied Seedeater	Sporophila nigricollis	Sporophile à ventre jaune
Double-collared Seedeater	Sporophila caerulescens	Sporophile à col double	Rare/Accidentel
Slate-colored Seedeater	Sporophila schistacea	Sporophile ardoisé
Plumbeous Seedeater	Sporophila plumbea	Sporophile gris-de-plomb
Buff-throated Saltator	Saltator maximus	Saltator des grands-bois
Black-winged Saltator	Saltator atripennis	Saltator à ailes noires
Orinoco Saltator	Saltator orenocensis	Saltator de l'Orénoque
Grayish Saltator	Saltator coerulescens	Saltator gris
Streaked Saltator	Saltator striatipectus	Saltator strié
Masked Saltator	Saltator cinctus	Saltator masqué
Slate-colored Grosbeak	Saltator grossus	Saltator ardoisé
Wedge-tailed Grass Finch	Emberizoides herbicola	Grand Tardivole
Black-headed Hemispingus	Pseudospingus verticalis	Tangara à tête noire
Gray-hooded Bush Tanager	Cnemoscopus rubrirostris	Tangara capucin
Black-capped Hemispingus	Hemispingus atropileus	Tangara à calotte noire
Eyebrowed Hemispingus	Hemispingus superciliaris	Tangara bridé
Oleaginous Hemispingus	Sphenopsis frontalis	Tangara ocré
Black-eared Hemispingus	Sphenopsis melanotis	Tangara barbouillé
Fulvous-headed Tanager	Thlypopsis fulviceps	Tangara à tête fauve
Rufous-chested Tanager	Thlypopsis ornata	Tangara à flancs roux
Orange-headed Tanager	Thlypopsis sordida	Tangara à tête orange
Black-backed Bush Tanager	Urothraupis stolzmanni	Urotangara de Stolzmann
Bananaquit	Coereba flaveola	Sucrier à ventre jaune
Yellow-faced Grassquit	Tiaris olivaceus	Tiaris grand-chanteur
Dull-colored Grassquit	Tiaris obscurus	Cici obscur
Sooty Grassquit	Tiaris fuliginosus	Cici fuligineux
Black-faced Grassquit	Melanospiza bicolor	Cici verdinère
Glistening-green Tanager	Chlorochrysa phoenicotis	Tangara étincelant
Orange-eared Tanager	Chlorochrysa calliparaea	Tangara de Tschudi
Multicolored Tanager	Chlorochrysa nitidissima	Tangara multicolore	Endémique Quasi menacé
Masked Cardinal	Paroaria nigrogenis	Paroare masqué
Red-capped Cardinal	Paroaria gularis	Paroare rougecap
Black-faced Tanager	Schistochlamys melanopis	Tangara à camail
Magpie Tanager	Cissopis leverianus	Tangara pillurion
Vermilion Tanager	Calochaetes coccineus	Tangara carmin
Purplish-mantled Tanager	Iridosornis porphyrocephalus	Tangara à cape bleue	Quasi menacé
Yellow-throated Tanager	Iridosornis analis	Tangara à bavette jaune
Golden-crowned Tanager	Iridosornis rufivertex	Tangara auréolé
Fawn-breasted Tanager	Pipraeidea melanonota	Tangara à dos noir
Buff-breasted Mountain Tanager	Dubusia taeniata	Tangara à poitrine fauve
Masked Mountain Tanager	Tephrophilus wetmorei	Tangara de Wetmore	Vulnérable
Blue-capped Tanager	Sporathraupis cyanocephala	Tangara à tête bleue
Black-cheeked Mountain Tanager	Anisognathus melanogenys	Tangara de Santa Marta	Endémique
Lacrimose Mountain Tanager	Anisognathus lacrymosus	Tangara larmoyant
Scarlet-bellied Mountain Tanager	Anisognathus igniventris	Tangara à ventre rouge
Blue-winged Mountain Tanager	Anisognathus somptuosus	Tangara somptueux
Black-chinned Mountain Tanager	Anisognathus notabilis	Tangara à menton noir
Hooded Mountain Tanager	Buthraupis montana	Tangara montagnard
Grass-green Tanager	Chlorornis riefferii	Tangara de Rieffer
Black-chested Mountain Tanager	Cnemathraupis eximia	Tangara à poitrine noire
Blue-and-gold Tanager	Bangsia arcaei	Tangara jaune et bleu	Rare/Accidentel Quasi menacé
Black-and-gold Tanager	Bangsia melanochlamys	Tangara à cape noire	Endémique
Golden-chested Tanager	Bangsia rothschildi	Tangara de Rothschild
Moss-backed Tanager	Bangsia edwardsi	Tangara d'Edwards
Gold-ringed Tanager	Bangsia aureocincta	Tangara à boucles d'or	Endémique Vulnérable
Blue-and-black Tanager	Tangara vassorii	Calliste bleu et noir
Beryl-spangled Tanager	Tangara nigroviridis	Calliste béryl
Green-naped Tanager	Tangara fucosa	Calliste à nuque verte	Rare/Accidentel
Blue-browed Tanager	Tangara cyanotis	Calliste à sourcils bleus
Metallic-green Tanager	Tangara labradorides	Calliste vert
Bay-headed Tanager	Tangara gyrola	Calliste rouverdin
Rufous-winged Tanager	Tangara lavinia	Calliste à ailes rousses
Golden-eared Tanager	Tangara chrysotis	Calliste à oreilles d'or
Saffron-crowned Tanager	Tangara xanthocephala	Calliste à tête dorée
Golden Tanager	Tangara arthus	Calliste doré
Emerald Tanager	Tangara florida	Calliste émeraude
Silver-throated Tanager	Tangara icterocephala	Calliste safran
Flame-faced Tanager	Tangara parzudakii	Calliste à face rouge
Blue-whiskered Tanager	Tangara johannae	Calliste moustachu
Green-and-gold Tanager	Tangara schrankii	Calliste de Schrank
Plain Tanager	Tangara inornata	Calliste gris
Turquoise Tanager	Tangara mexicana	Calliste diable-enrhumé
Paradise Tanager	Tangara chilensis	Calliste septicolore
Opal-crowned Tanager	Tangara callophrys	Calliste à sourcils clairs
Opal-rumped Tanager	Tangara velia	Calliste varié
Dotted Tanager	Tangara varia	Calliste tacheté	Rare/Accidentel
Spotted Tanager	Tangara punctata	Calliste syacou
Rufous-throated Tanager	Tangara rufigula	Calliste à gorge rousse
Speckled Tanager	Tangara guttata	Calliste tiqueté
Yellow-bellied Tanager	Tangara xanthogastra	Calliste à ventre jaune
Golden-naped Tanager	Tangara ruficervix	Calliste à nuque d'or
Glaucous Tanager	Tangara glaucocolpa	Tangara glauque
Blue-gray Tanager	Tangara episcopus	Tangara évêque
Palm Tanager	Tangara palmarum	Tangara des palmiers
Gray-and-gold Tanager	Tangara palmeri	Calliste or-gris
Golden-hooded Tanager	Tangara larvata	Calliste à coiffe d'or
Blue-necked Tanager	Tangara cyanicollis	Calliste à cou bleu
Masked Tanager	Tangara nigrocincta	Calliste masqué
Black-headed Tanager	Tangara argentea	Calliste à tête noire
Black-capped Tanager	Tangara heinei	Calliste à calotte noire
Scrub Tanager	Tangara vitriolina	Calliste vitriolin
Burnished-buff Tanager	Tangara cayana	Calliste passevert
PASSERIFORMES: Alaudidae
Horned Lark	Eremophila alpestris	Alouette hausse-col
PASSERIFORMES: Donacobiidae
Donacobius	Donacobius atricapilla	Donacobe à miroir
PASSERIFORMES: Hirundinidae
Cliff Swallow	Petrochelidon pyrrhonota	Hirondelle à front blanc
Cave Swallow	Petrochelidon fulva	Hirondelle à front brun	Rare/Accidentel
Barn Swallow	Hirundo rustica	Hirondelle rustique
Sand Martin	Riparia riparia	Hirondelle de rivage
Tree Swallow	Tachycineta bicolor	Hirondelle bicolore
Violet-green Swallow	Tachycineta thalassina	Hirondelle à face blanche	Rare/Accidentel
Bahama Swallow	Tachycineta cyaneoviridis	Hirondelle des Bahamas	Îles environnantes seulement En danger
Mangrove Swallow	Tachycineta albilinea	Hirondelle des mangroves	Rare/Accidentel
White-winged Swallow	Tachycineta albiventer	Hirondelle à ailes blanches
Brown-chested Martin	Progne tapera	Hirondelle tapère
Peruvian Martin	Progne murphyi	Hirondelle de Murphy	Quasi menacé
Purple Martin	Progne subis	Hirondelle noire
Gray-breasted Martin	Progne chalybea	Hirondelle chalybée
Southern Martin	Progne elegans	Hirondelle gracieuse	Rare/Accidentel
Northern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx serripennis	Hirondelle à ailes hérissées	Rare/Accidentel
Southern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx ruficollis	Hirondelle à gorge rousse
Blue-and-white Swallow	Pygochelidon cyanoleuca	Hirondelle bleu et blanc
Black-collared Swallow	Pygochelidon melanoleuca	Hirondelle des torrents
Tawny-headed Swallow	Alopochelidon fucata	Hirondelle fardée	Rare/Accidentel
White-banded Swallow	Atticora fasciata	Hirondelle à ceinture blanche
White-thighed Swallow	Atticora tibialis	Hirondelle à cuisses blanches
Brown-bellied Swallow	Orochelidon murina	Hirondelle à ventre brun
Pale-footed Swallow	Orochelidon flavipes	Hirondelle de Chapman
PASSERIFORMES: Bombycillidae
Cedar Waxwing	Bombycilla cedrorum	Jaseur d'Amérique	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Troglodytidae
Scaly-breasted Wren	Microcerculus marginatus	Troglodyte siffleur
Wing-banded Wren	Microcerculus bambla	Troglodyte bambla	Rare/Accidentel
Gray-mantled Wren	Odontorchilus branickii	Troglodyte de Branicki
House Wren	Troglodytes aedon	Troglodyte familier
Ochraceous Wren	Troglodytes ochraceus	Troglodyte ocré	Rare/Accidentel
Mountain Wren	Troglodytes solstitialis	Troglodyte montagnard
Santa Marta Wren	Troglodytes monticola	Troglodyte de Santa Marta	Endémique En danger critique d'extinction
Sedge Wren	Cistothorus platensis	Troglodyte à bec court
Apolinar's Wren	Cistothorus apolinari	Troglodyte d'Apolinar	Endémique En danger
Stripe-backed Wren	Campylorhynchus nuchalis	Troglodyte rayé
Band-backed Wren	Campylorhynchus zonatus	Troglodyte zoné
White-headed Wren	Campylorhynchus albobrunneus	Troglodyte à tête blanche
Thrush-like Wren	Campylorhynchus turdinus	Troglodyte grivelé
Bicolored Wren	Campylorhynchus griseus	Troglodyte bicolore
Black-bellied Wren	Pheugopedius fasciatoventris	Troglodyte à ventre noir
Plain-tailed Wren	Pheugopedius euophrys	Troglodyte maculé	Rare/Accidentel
Whiskered Wren	Pheugopedius mystacalis	Troglodyte à favoris
Coraya Wren	Pheugopedius coraya	Troglodyte coraya
Sooty-headed Wren	Pheugopedius spadix	Troglodyte moine
Speckle-breasted Wren	Pheugopedius sclateri	Troglodyte de Sclater
Rufous-breasted Wren	Pheugopedius rutilus	Troglodyte des halliers
Rufous-and-white Wren	Thryophilus rufalbus	Troglodyte rufalbin
Antioquia Wren	Thryophilus sernai	Troglodyte de Serna	Endémique Vulnérable
Niceforo's Wren	Thryophilus nicefori	Troglodyte de Niceforo	Endémique En danger critique d'extinction
Rufous Wren	Cinnycerthia unirufa	Troglodyte roux
Sharpe's Wren	Cinnycerthia olivascens	Troglodyte de Sharpe
Stripe-throated Wren	Cantorchilus leucopogon	Troglodyte balafré
Buff-breasted Wren	Cantorchilus leucotis	Troglodyte à face pâle
Bay Wren	Cantorchilus nigricapillus	Troglodyte à calotte noire
White-breasted Wood Wren	Henicorhina leucosticta	Troglodyte à poitrine blanche
Gray-breasted Wood Wren	Henicorhina leucophrys	Troglodyte à poitrine grise
Munchique Wood Wren	Henicorhina negreti	Troglodyte de Negret	Endémique Vulnérable
Chestnut-breasted Wren	Cyphorhinus thoracicus	Troglodyte ferrugineux ou T. dichroïte
Song Wren	Cyphorhinus phaeocephalus	Troglodyte chanteur
Musician Wren	Cyphorhinus arada	Troglodyte arada
PASSERIFORMES: Polioptilidae
Collared Gnatwren	Microbates collaris	Microbate à collier
Half-collared Gnatwren	Microbates cinereiventris	Microbate cendré
Long-billed Gnatwren	Ramphocaenus melanurus	Microbate à long bec
Tropical Gnatcatcher	Polioptila plumbea	Gobemoucheron tropical
Guianan Gnatcatcher	Polioptila guianensis	Gobemoucheron guyanais	Rare/Accidentel
Slate-throated Gnatcatcher	Polioptila schistaceigula	Gobemoucheron ardoisé
PASSERIFORMES: Mimidae
Gray Catbird	Dumetella carolinensis	Moqueur chat
Tropical Mockingbird	Mimus gilvus	Moqueur des savanes
PASSERIFORMES: Cinclidae
White-capped Dipper	Cinclus leucocephalus	Cincle à tête blanche
PASSERIFORMES: Turdidae
Varied Solitaire	Myadestes coloratus	Solitaire varié	Quasi menacé
Andean Solitaire	Myadestes ralloides	Solitaire des Andes
Black Solitaire	Entomodestes coracinus	Grive coracine
Rufous-brown Solitaire	Cichlopsis leucogenys	Grive roux-brun
Wood Thrush	Hylocichla mustelina	Grive des bois
Swainson's Thrush	Catharus ustulatus	Grive à dos olive
Veery	Catharus fuscescens	Grive fauve
Gray-cheeked Thrush	Catharus minimus	Grive à joues grises
Orange-billed Nightingale Thrush	Catharus aurantiirostris	Grive à bec orange
Spotted Nightingale Thrush	Catharus dryas	Grive tavelée
Slaty-backed Nightingale Thrush	Catharus fuscater	Grive ardoisée
Pale-breasted Thrush	Turdus leucomelas	Merle leucomèle
Cocoa Thrush	Turdus fumigatus	Merle cacao
Hauxwell's Thrush	Turdus hauxwelli	Merle de Hauxwell
Yellow-legged Thrush	Turdus flavipes	Merle à pattes jaunes
Lawrence's Thrush	Turdus lawrencii	Merle de Lawrence
Pale-vented Thrush	Turdus obsoletus	Merle cul-blanc
White-necked Thrush	Turdus albicollis	Merle à col blanc
White-throated Thrush	Turdus assimilis	Merle à gorge blanche
Ecuadorean Thrush	Turdus maculirostris	Merle d'Équateur	Rare/Accidentel
Clay-colored Thrush	Turdus grayi	Merle fauve
Varzea Thrush	Turdus sanchezorum	Merle des Sanchez
Spectacled Thrush	Turdus nudigenis	Merle à lunettes
Pale-eyed Thrush	Turdus leucops	Merle à oeil clair
Chestnut-bellied Thrush	Turdus fulviventris	Merle à ventre fauve
Black-hooded Thrush	Turdus olivater	Merle à froc noir
Great Thrush	Turdus fuscater	Merle géant
Glossy-black Thrush	Turdus serranus	Merle lustré
Black-billed Thrush	Turdus ignobilis	Merle à bec noir

Références (liste partielle)