Avibase lista de aves - Nueva Segovia

Avibase - Listas de Aves del Mundo

Nueva Segovia

Esta lista incluye todas las especies de aves encontradas en Nueva Segovia , basada en la mejor información disponible hasta el momento. Está basada en una amplia variedad de fuentes de información que he recopilado durante varios años. Me alegra poder ofrecer estas listas a los observadores de aves. Si encuentra cualquier error, por favor no dude en .

El orden taxonómico y la nomenclatura siguen a Clements, version 2025. Si prefiere ver la lista, basada en un autor diferente, seleccione más abajo una de las listas disponibles. Las especies Globalmente Amenazadas (estatus en rojo) están identificadas por BirdLife International en Birdlife Data Zone (species).

Las listas de Aves del Mundo son parte de Avibase y Bird Links to the World, páginas web diseñadas y mantenidas por Denis Lepage, y albergadas por Birds Canada, co-socio de BirdLife International.

Regresar a Listas de Aves del Mundo
Regresar a Bird Links of the World

Cambiar las opciones de visualización:

Seleccione otra taxonomía:

Seleccione otro segundo idioma:

Seleccione otra región:

Ver más listas de verificación para Nicaragua

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Escuche canciones de aves al azar de Xeno-Canto para esta región: excluir especies raras límite a las grabaciones realizadas en esta región

Las grabaciones no se inician automáticamente? Prueba a habilitar la reproducción automática en tu navegador o haz clic en el botón de reproducción a continuación.

País o región: Nueva Segovia [mapa]

Otros nombres: Departamento de Nueva Segovia

Número de especies: 539
Número de especies globalmente amenazadas: 12
Número de especies introducidas: 2
Fecha de la última revisión: 2006-05-08
Última modificación: 2026-02-17

Solo texto

Fotos y sonidos

PDF (ancho)

PDF (compacto)

Adiciones recientes

Hipotéticos y exóticos

TINAMIFORMES: Tinamidae
Great Tinamou	Tinamus major	Tinamú Oliváceo
Little Tinamou	Crypturellus soui	Tinamú Chico
Thicket Tinamou	Crypturellus cinnamomeus	Tinamú Canelo
Slaty-breasted Tinamou	Crypturellus boucardi	Tinamú Pizarroso	Vulnerable
ANSERIFORMES: Anatidae
Black-bellied Whistling-Duck	Dendrocygna autumnalis	Suirirí Piquirrojo
Muscovy Duck	Cairina moschata	Pato Criollo
Blue-winged Teal	Spatula discors	Cerceta Aliazul
Northern Pintail	Anas acuta	Ánade Rabudo
Lesser Scaup	Aythya affinis	Porrón Bola
GALLIFORMES: Cracidae
Highland Guan	Penelopina nigra	Pava Pajuil	Vulnerable
Crested Guan	Penelope purpurascens	Pava Cojolita	Casi amenazada
Great Curassow	Crax rubra	Pavón Norteño	Vulnerable
Plain Chachalaca	Ortalis vetula	Chachalaca Norteña
Gray-headed Chachalaca	Ortalis cinereiceps	Chachalaca Cabecigrís
GALLIFORMES: Odontophoridae
Buffy-crowned Wood-Partridge	Dendrortyx leucophrys	Colín Cariclaro
Spot-bellied Bobwhite	Colinus leucopogon	Colín gorjiblanco
Ocellated Quail	Cyrtonyx ocellatus	Colín Ocelado	Vulnerable
Black-eared Wood-Quail	Odontophorus melanotis	Corcovado Orejinegro	Casi amenazada
Spotted Wood-Quail	Odontophorus guttatus	Corcovado Goteado
COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon	Columba livia	Paloma Bravía	Especies introducidas
Pale-vented Pigeon	Patagioenas cayennensis	Paloma Colorada
Scaled Pigeon	Patagioenas speciosa	Paloma Escamosa
Red-billed Pigeon	Patagioenas flavirostris	Paloma Piquirroja
Band-tailed Pigeon	Patagioenas fasciata	Paloma Torcaza
Short-billed Pigeon	Patagioenas nigrirostris	Paloma Piquicorta
Inca Dove	Columbina inca	Tortolita Mexicana
Common Ground Dove	Columbina passerina	Columbina Común
Plain-breasted Ground Dove	Columbina minuta	Columbina Menuda
Ruddy Ground Dove	Columbina talpacoti	Columbina Colorada
Blue Ground Dove	Claravis pretiosa	Tortolita Azulada
Maroon-chested Ground Dove	Paraclaravis mondetoura	Tortolita Pechimorada
Ruddy Quail-Dove	Geotrygon montana	Paloma perdiz común
White-tipped Dove	Leptotila verreauxi	Paloma Montaraz Común
Gray-chested Dove	Leptotila cassinii	Paloma Montaraz Pechigrís
Gray-headed Dove	Leptotila plumbeiceps	Paloma Montaraz Cabecigrís
White-faced Quail-Dove	Zentrygon albifacies	Paloma perdiz cariblanca
White-winged Dove	Zenaida asiatica	Zenaida Aliblanca
Mourning Dove	Zenaida macroura	Zenaida Huilota
CUCULIFORMES: Cuculidae
Groove-billed Ani	Crotophaga sulcirostris	Garrapatero Asurcado
Striped Cuckoo	Tapera naevia	Cuclillo Crespín
Pheasant Cuckoo	Dromococcyx phasianellus	Cuclillo Faisán
Lesser Ground-Cuckoo	Morococcyx erythropygus	Cuclillo Bobo
Lesser Roadrunner	Geococcyx velox	Correcaminos Chico
Common Squirrel-Cuckoo	Piaya cayana	Cuco ardilla común
Yellow-billed Cuckoo	Coccyzus americanus	Cuclillo Piquigualdo
Black-billed Cuckoo	Coccyzus erythropthalmus	Cuclillo Piquinegro
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Lesser Nighthawk	Chordeiles acutipennis	Añapero Garrapena
Common Nighthawk	Chordeiles minor	Añapero Yanqui
Short-tailed Nighthawk	Lurocalis semitorquatus	Añapero Colicorto
Common Pauraque	Nyctidromus albicollis	Chotacabras Pauraque
Ocellated Poorwill	Nyctiphrynus ocellatus	Chotacabras Ocelado	Raras/Accidentales
Chuck-will's-widow	Antrostomus carolinensis	Chotacabras de la Carolina	Casi amenazada
Buff-collared Nightjar	Antrostomus ridgwayi	Chotacabras Tucuchillo
Eastern Whip-poor-will	Antrostomus vociferus	Chotacabras cuerporruín norteño	Casi amenazada
Mexican Whip-poor-will	Antrostomus arizonae	Chotacabras cuerporruín mexicano	Raras/Accidentales
NYCTIBIIFORMES: Nyctibiidae
Great Potoo	Nyctibius grandis	Nictibio Grande
Northern Potoo	Nyctibius jamaicensis	Nictibio Jamaicano
APODIFORMES: Apodidae
Black Swift	Cypseloides niger	Vencejo Negro	Vulnerable
White-chinned Swift	Cypseloides cryptus	Vencejo Barbiblanco
Chestnut-collared Swift	Streptoprocne rutila	Vencejo Cuellirrojo
White-collared Swift	Streptoprocne zonaris	Vencejo Acollarado
Chimney Swift	Chaetura pelagica	Vencejo de Chimenea	Vulnerable
Vaux's Swift	Chaetura vauxi	Vencejo de Vaux
Lesser Swallow-tailed Swift	Panyptila cayennensis	Vencejo Tijereta Chico
Great Swallow-tailed Swift	Panyptila sanctihieronymi	Vencejo Tijereta Grande	Raras/Accidentales
APODIFORMES: Trochilidae
White-necked Jacobin	Florisuga mellivora	Colibrí Nuquiblanco
Band-tailed Barbthroat	Threnetes ruckeri	Ermitaño Barbudo Colibandeado
Long-billed Hermit	Phaethornis longirostris	Ermitaño piquilargo
Stripe-throated Hermit	Phaethornis striigularis	Ermitaño gorjiestriado
Brown Violetear	Colibri delphinae	Colibrí Pardo
Mexican Violetear	Colibri thalassinus	Colibrí Oreja Violeta Mexicano
Purple-crowned Fairy	Heliothryx barroti	Colibrí Hada Occidental
Green-breasted Mango	Anthracothorax prevostii	Mango pechiverde
Black-crested Coquette	Lophornis helenae	Coqueta Crestinegra
Rivoli's Hummingbird	Eugenes fulgens	Colibrí magnífico
Long-billed Starthroat	Heliomaster longirostris	Colibrí Piquilargo
Plain-capped Starthroat	Heliomaster constantii	Colibrí Pochotero
Green-breasted Mountain-gem	Lampornis sybillae	Colibrí de Sibila
Sparkling-tailed Hummingbird	Tilmatura dupontii	Colibrí de Dupont
Ruby-throated Hummingbird	Archilochus colubris	Colibrí gorjirrubí
Canivet's Emerald	Cynanthus canivetii	Esmeralda de Canivet
White-eared Hummingbird	Basilinna leucotis	Colibrí Orejiblanco
Violet-headed Hummingbird	Klais guimeti	Colibrí Cabeciazul
Emerald-chinned Hummingbird	Abeillia abeillei	Colibrí de Abeillé
Violet Sabrewing	Campylopterus hemileucurus	Colibrí Morado
Crowned Woodnymph	Thalurania colombica	Zafiro coronado
Stripe-tailed Hummingbird	Eupherusa eximia	Colibrí Colirrayado
Scaly-breasted Hummingbird	Phaeochroa cuvierii	Colibrí de Cuvier
Azure-crowned Hummingbird	Saucerottia cyanocephala	Amazilia Coroniazul
Blue-vented Hummingbird	Saucerottia hoffmanni	Amazilia Azul
Blue-tailed Hummingbird	Saucerottia cyanura	Amazilia Coliazul
Cinnamon Hummingbird	Amazilia rutila	Amazilia Canela
Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia tzacatl	Amazilia Tzacatl
White-bellied Emerald	Chlorestes candida	Amazilia Cándida
Blue-throated Goldentail	Chlorestes eliciae	Zafiro de Elicia
GRUIFORMES: Rallidae
Uniform Crake	Amaurolimnas concolor	Cotara Café
Russet-naped Wood-Rail	Aramides albiventris	Cotara Ventriblanca
Sora	Porzana carolina	Polluela Sora
Common Gallinule	Gallinula galeata	Gallineta americana
American Coot	Fulica americana	Focha americana
Purple Gallinule	Porphyrio martinica	Calamoncillo Americano
Ruddy Crake	Laterallus ruber	Polluela Rojiza
White-throated Crake	Laterallus albigularis	Polluela Carrasqueadora
Gray-breasted Crake	Laterallus exilis	Polluela Pechigrís
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black-necked Stilt	Himantopus mexicanus	Cigüeñuela Cuellinegra
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
American Golden-Plover	Pluvialis dominica	Chorlito Dorado Americano
Killdeer	Charadrius vociferus	Chorlitejo Culirrojo	Casi amenazada
Southern Lapwing	Vanellus chilensis	Avefría Tero
Collared Plover	Anarhynchus collaris	Chorlitejo de Azara
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Northern Jacana	Jacana spinosa	Jacana Centroamericana
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Upland Sandpiper	Bartramia longicauda	Correlimos Batitú
Wilson's Snipe	Gallinago delicata	Agachadiza de Wilson
Wilson's Phalarope	Phalaropus tricolor	Falaropo Tricolor
Spotted Sandpiper	Actitis macularius	Andarríos Maculado
Solitary Sandpiper	Tringa solitaria	Andarríos Solitario
Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes	Archibebe Patigualdo Chico	Vulnerable
Greater Yellowlegs	Tringa melanoleuca	Archibebe Patigualdo Grande	Casi amenazada
Stilt Sandpiper	Calidris himantopus	Correlimos Zancolín	Casi amenazada
Baird's Sandpiper	Calidris bairdii	Correlimos de Baird
Least Sandpiper	Calidris minutilla	Correlimos Menudillo	Casi amenazada
Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos	Correlimos Pectoral
Western Sandpiper	Calidris mauri	Correlimos de Alaska
Semipalmated Sandpiper	Calidris pusilla	Correlimos Semipalmeado	Casi amenazada
CHARADRIIFORMES: Laridae
Black Tern	Chlidonias niger	Fumarel Común
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Least Grebe	Tachybaptus dominicus	Zampullín Macacito
Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps	Zampullín Picogrueso
EURYPYGIFORMES: Eurypygidae
Sunbittern	Eurypyga helias	Tigana
CICONIIFORMES: Ciconiidae
Wood Stork	Mycteria americana	Tántalo Americano
SULIFORMES: Anhingidae
Anhinga	Anhinga anhinga	Anhinga Americana
SULIFORMES: Phalacrocoracidae
Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum	Cormorán Biguá
PELECANIFORMES: Threskiornithidae
Roseate Spoonbill	Platalea ajaja	Espátula Rosada
PELECANIFORMES: Ardeidae
Bare-throated Tiger-Heron	Tigrisoma mexicanum	Avetigre Mexicana
Boat-billed Heron	Cochlearius cochlearius	Martinete Cucharón
Least Bittern	Botaurus exilis	Avetorillo americano
Yellow-crowned Night Heron	Nyctanassa violacea	Martinete Coronado
Black-crowned Night Heron	Nycticorax nycticorax	Martinete Común
Little Blue Heron	Egretta caerulea	Garceta Azul
Tricolored Heron	Egretta tricolor	Garceta Tricolor
Snowy Egret	Egretta thula	Garceta Nívea
Green Heron	Butorides virescens	Garcilla Verde
Western Cattle-Egret	Ardea ibis	Garcilla bueyera
Great Egret	Ardea alba	Garceta Grande
Great Blue Heron	Ardea herodias	Garza Azulada
CATHARTIFORMES: Cathartidae
King Vulture	Sarcoramphus papa	Zopilote Rey
Black Vulture	Coragyps atratus	Zopilote Negro
Turkey Vulture	Cathartes aura	Aura Gallipavo
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae
Osprey	Pandion haliaetus	Águila Pescadora
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae
Pearl Kite	Gampsonyx swainsonii	Elanio Enano
White-tailed Kite	Elanus leucurus	Elanio Maromero
Hook-billed Kite	Chondrohierax uncinatus	Milano picogarfio
Gray-headed Kite	Leptodon cayanensis	Milano Cabecigrís
Swallow-tailed Kite	Elanoides forficatus	Elanio Tijereta
Black Hawk-Eagle	Spizaetus tyrannus	Águila negra
Black-and-white Hawk-Eagle	Spizaetus melanoleucus	Águila blanquinegra
Ornate Hawk-Eagle	Spizaetus ornatus	Águila galana	Casi amenazada
Crested Eagle	Morphnus guianensis	Arpía Menor	Casi amenazada
Harpy Eagle	Harpia harpyja	Arpía Mayor	Vulnerable
Sharp-shinned Hawk	Accipiter striatus	Gavilán americano
Bicolored Hawk	Astur bicolor	Gavilán Bicolor
Cooper's Hawk	Astur cooperii	Gavilán de Cooper
Northern Harrier	Circus hudsonius	Aguilucho de Hudson
Double-toothed Kite	Harpagus bidentatus	Milano Bidentado
Mississippi Kite	Ictinia mississippiensis	Elanio del Misisipi
Plumbeous Kite	Ictinia plumbea	Elanio Plomizo
Crane Hawk	Geranospiza caerulescens	Azor Zancón
Common Black Hawk	Buteogallus anthracinus	Busardo negro
Great Black Hawk	Buteogallus urubitinga	Busardo urubitinga
Solitary Eagle	Buteogallus solitarius	Águila Solitaria	Casi amenazada
Roadside Hawk	Rupornis magnirostris	Busardo Caminero
White-tailed Hawk	Geranoaetus albicaudatus	Busardo Coliblanco
White Hawk	Pseudastur albicollis	Busardo Blanco
Gray Hawk	Buteo plagiatus	Busardo gris norteño
Broad-winged Hawk	Buteo platypterus	Busardo Aliancho
Zone-tailed Hawk	Buteo albonotatus	Busardo Aura
Short-tailed Hawk	Buteo brachyurus	Busardo Colicorto
Swainson's Hawk	Buteo swainsoni	Busardo Chapulinero
Red-tailed Hawk	Buteo jamaicensis	Busardo Colirrojo
STRIGIFORMES: Tytonidae
American Barn Owl	Tyto furcata	Lechuza Común Americana
STRIGIFORMES: Strigidae
Whiskered Screech-Owl	Megascops trichopsis	Autillo Bigotudo
Middle American Screech-Owl	Megascops guatemalae	Autillo Guatemalteco
Crested Owl	Lophostrix cristata	Búho Corniblanco
Spectacled Owl	Pulsatrix perspicillata	Lechuzón de Anteojos
Great Horned Owl	Bubo virginianus	Búho americano
Northern Pygmy-Owl	Glaucidium gnoma	Mochuelo Californiano
Central American Pygmy-Owl	Glaucidium griseiceps	Mochuelo Centroamericano
Ferruginous Pygmy-Owl	Glaucidium brasilianum	Mochuelo Caburé
Mottled Owl	Strix virgata	Cárabo Café
Black-and-white Owl	Strix nigrolineata	Cárabo Blanquinegro
Stygian Owl	Asio stygius	Búho Negruzco
TROGONIFORMES: Trogonidae
Resplendent Quetzal	Pharomachrus mocinno	Quetzal Guatemalteco	Casi amenazada
Slaty-tailed Trogon	Trogon massena	Trogón Grande
Black-headed Trogon	Trogon melanocephalus	Trogón Cabecinegro
Gartered Violaceous Trogon	Trogon caligatus	Trogón Violáceo (Norteño)
Graceful Black-throated Trogon	Trogon tenellus	Trogón Amarillo Norteño
Elegant Trogon	Trogon elegans	Trogón elegante
Collared Trogon	Trogon collaris	Trogón Acollarado
CORACIIFORMES: Momotidae
Tody Motmot	Hylomanes momotula	Momoto Enano
Lesson's Motmot	Momotus lessonii	Momoto diademado
Rufous Motmot	Baryphthengus martii	Momoto Yeruvá Occidental
Keel-billed Motmot	Electron carinatum	Momoto Carenado	Vulnerable
Broad-billed Motmot	Electron platyrhynchum	Momoto Picoancho
Turquoise-browed Motmot	Eumomota superciliosa	Momoto Cejiazul
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata	Martín Gigante Neotropical
Belted Kingfisher	Megaceryle alcyon	Martín Gigante Norteamericano
Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona	Martín Pescador Amazónico
American Pygmy Kingfisher	Chloroceryle aenea	Martín Pescador Enano
Green Kingfisher	Chloroceryle americana	Martín Pescador Verde
GALBULIFORMES: Bucconidae
White-necked Puffbird	Notharchus hyperrhynchus	Buco picogordo occidental
White-whiskered Puffbird	Malacoptila panamensis	Buco Barbón
White-fronted Nunbird	Monasa morphoeus	Monja Frentiblanca
GALBULIFORMES: Galbulidae
Rufous-tailed Jacamar	Galbula ruficauda	Jacamará Colirrufo
PICIFORMES: Ramphastidae
Northern Emerald-Toucanet	Aulacorhynchus prasinus	Tucanete Esmeralda
Collared Aracari	Pteroglossus torquatus	Arasarí acollarado
Yellow-eared Toucanet	Selenidera spectabilis	Tucanete Orejigualdo
Keel-billed Toucan	Ramphastos sulfuratus	Tucán Piquiverde	Casi amenazada
PICIFORMES: Picidae
Olivaceous Piculet	Picumnus olivaceus	Carpinterito Oliváceo
Yellow-bellied Sapsucker	Sphyrapicus varius	Chupasavia Norteño
Acorn Woodpecker	Melanerpes formicivorus	Carpintero Bellotero
Black-cheeked Woodpecker	Melanerpes pucherani	Carpintero Centroamericano
Hoffmann's Woodpecker	Melanerpes hoffmannii	Carpintero de Hoffmann
Golden-fronted Woodpecker	Melanerpes aurifrons	Carpintero Frentidorado
Hairy Woodpecker	Leuconotopicus villosus	Pico Velloso
Smoky-brown Woodpecker	Leuconotopicus fumigatus	Carpintero Ahumado
Pale-billed Woodpecker	Campephilus guatemalensis	Picamaderos Piquiclaro
Lineated Woodpecker	Dryocopus lineatus	Picamaderos Listado
Chestnut-colored Woodpecker	Celeus castaneus	Carpintero Castaño
Rufous-winged Woodpecker	Piculus simplex	Carpintero Alirrufo
Golden-olive Woodpecker	Colaptes rubiginosus	Carpintero Oliváceo
Northern Flicker	Colaptes auratus	Carpintero escapulario dorado
Guatemalan Flicker	Colaptes mexicanoides	Carpintero escapulario guatemalteco
FALCONIFORMES: Falconidae
Laughing Falcon	Herpetotheres cachinnans	Halcón Reidor
Collared Forest-Falcon	Micrastur semitorquatus	Halcón montés collarejo
Barred Forest-Falcon	Micrastur ruficollis	Halcón montés agavilanado
Crested Caracara	Caracara plancus	Caracara Carancho
Red-throated Caracara	Ibycter americanus	Caracara gorjirrojo
American Kestrel	Falco sparverius	Cernícalo Americano
Merlin	Falco columbarius	Esmerejón
Bat Falcon	Falco rufigularis	Halcón Murcielaguero
Orange-breasted Falcon	Falco deiroleucus	Halcón Pechinaranja	Casi amenazada
Peregrine Falcon	Falco peregrinus	Halcón Peregrino
PSITTACIFORMES: Psittacidae
Barred Parakeet	Bolborhynchus lineola	Catita Barrada
Orange-chinned Parakeet	Brotogeris jugularis	Catita Churica
Brown-hooded Parrot	Pyrilia haematotis	Lorito Encapuchado
White-crowned Parrot	Pionus senilis	Loro Senil
Red-lored Amazon	Amazona autumnalis	Amazona frentirroja
White-fronted Amazon	Amazona albifrons	Amazona Frentialba
Mealy Amazon	Amazona farinosa	Amazona Harinosa
Olive-throated Parakeet	Eupsittula nana	Aratinga jamaicana
Orange-fronted Parakeet	Eupsittula canicularis	Aratinga Frentinaranja	Vulnerable
Scarlet Macaw	Ara macao	Guacamayo Macao
Green Parakeet	Psittacara holochlorus	Aratinga Verde
Crimson-fronted Parakeet	Psittacara finschi	Aratinga de Finsch
PASSERIFORMES: Thamnophilidae
Fasciated Antshrike	Cymbilaimus lineatus	Batará Lineado
Great Antshrike	Taraba major	Batará Mayor
Barred Antshrike	Thamnophilus doliatus	Batará Barrado
Black-crowned Antshrike	Thamnophilus atrinucha	Batará Pizarroso Occidental
Russet Antshrike	Thamnistes anabatinus	Batará Café
Plain Antvireo	Dysithamnus mentalis	Batarito Cabecigrís
Slaty Antwren	Myrmotherula schisticolor	Hormiguerito Pizarroso
Dot-winged Antwren	Microrhopias quixensis	Hormiguerito del Quijos
Dusky Antbird	Cercomacroides tyrannina	Hormiguero Tirano
Bare-crowned Antbird	Gymnocichla nudiceps	Hormiguero Calvo
Bicolored Antbird	Gymnopithys bicolor	Hormiguero bicolor
Spotted Antbird	Hylophylax naevioides	Hormiguero Moteado
Ocellated Antbird	Phaenostictus mcleannani	Hormiguero Ocelado
PASSERIFORMES: Grallariidae
Scaled Antpitta	Grallaria guatimalensis	Tororoí Cholino
Thicket Antpitta	Myrmothera dives	Tororoí Ventricanela Colombiano
PASSERIFORMES: Formicariidae
Black-faced Antthrush	Formicarius analis	Formicario Enmascarado
PASSERIFORMES: Furnariidae
Middle American Leaftosser	Sclerurus mexicanus	Tirahojas Mexicano
Scaly-throated Leaftosser	Sclerurus guatemalensis	Tirahojas Guatemalteco
Olivaceous Woodcreeper	Sittasomus griseicapillus	Trepatroncos Oliváceo
Ruddy Woodcreeper	Dendrocincla homochroa	Trepatroncos Rojizo
Tawny-winged Woodcreeper	Dendrocincla anabatina	Trepatroncos Sepia
Plain-brown Woodcreeper	Dendrocincla fuliginosa	Trepatroncos Fuliginoso
Wedge-billed Woodcreeper	Glyphorynchus spirurus	Trepatroncos Picocuña
Northern Barred-Woodcreeper	Dendrocolaptes sanctithomae	Trepatroncos Barrado Norteño
Strong-billed Woodcreeper	Xiphocolaptes promeropirhynchus	Trepatroncos Picofuerte
Cocoa Woodcreeper	Xiphorhynchus susurrans	Trepatroncos Cacao
Ivory-billed Woodcreeper	Xiphorhynchus flavigaster	Trepatroncos Picomarfil
Spotted Woodcreeper	Xiphorhynchus erythropygius	Trepatroncos Manchado
Streak-headed Woodcreeper	Lepidocolaptes souleyetii	Trepatroncos Cabecirrayado
Spot-crowned Woodcreeper	Lepidocolaptes affinis	Trepatroncos Coronipunteado
Northern Plain-Xenops	Xenops mexicanus	Picolezna Liso Mexicano
Scaly-throated Foliage-gleaner	Anabacerthia variegaticeps	Ticotico de Anteojos
Ruddy Foliage-gleaner	Clibanornis rubiginosus	Ticotico Castaño
Fawn-throated Foliage-gleaner	Automolus cervinigularis	Ticotico Gorjiclaro Occidental
Slaty Spinetail	Synallaxis brachyura	Pijuí Pizarroso
PASSERIFORMES: Pipridae
Long-tailed Manakin	Chiroxiphia linearis	Saltarín Colilargo
White-ruffed Manakin	Corapipo altera	Saltarín Gorjiblanco Occidental
White-collared Manakin	Manacus candei	Saltarín Cuelliblanco
Red-capped Manakin	Ceratopipra mentalis	Saltarín Cabeirrojo Norteño
PASSERIFORMES: Cotingidae
Lovely Cotinga	Cotinga amabilis	Cotinga Azulejo
Rufous Piha	Lipaugus unirufus	Guardabosques Rojizo
Three-wattled Bellbird	Procnias tricarunculatus	Campanero Tricarunculado	Vulnerable
PASSERIFORMES: Tityridae
Black-crowned Tityra	Tityra inquisitor	Titira Piquinegro
Masked Tityra	Tityra semifasciata	Titira Enmascarado
Northern Schiffornis	Schiffornis veraepacis	Llorón de Verapaz
Speckled Mourner	Laniocera rufescens	Plañidera Moteada
Cinnamon Becard	Pachyramphus cinnamomeus	Anambé Canelo
White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus	Anambé Aliblanco
Gray-collared Becard	Pachyramphus major	Anambé Mexicano
Rose-throated Becard	Pachyramphus aglaiae	Anambé Degollado
PASSERIFORMES: Onychorhynchidae
Tropical Royal Flycatcher	Onychorhynchus coronatus	Mosquero real amazónico
Ruddy-tailed Flycatcher	Terenotriccus erythrurus	Mosquerito Colirrojo
Sulphur-rumped Flycatcher	Myiobius sulphureipygius	Moscareta Culiamarilla
PASSERIFORMES: Tyrannidae
Gray-headed Piprites	Piprites griseiceps	Piprites Cabecigrís
Stub-tailed Spadebill	Platyrinchus cancrominus	Picoplano Rabón
Ochre-bellied Flycatcher	Mionectes oleagineus	Mosquero Aceitunado
Sepia-capped Flycatcher	Leptopogon amaurocephalus	Orejero Coronipardo
Scale-crested Pygmy-Tyrant	Lophotriccus pileatus	Cimerillo Andino	Raras/Accidentales
Northern Bentbill	Oncostoma cinereigulare	Mosquerito Piquicurvo Norteño
Slate-headed Tody-Flycatcher	Poecilotriccus sylvia	Titirijí Gris
Common Tody-Flycatcher	Todirostrum cinereum	Titirijí Común
Eye-ringed Flatbill	Rhynchocyclus brevirostris	Picoplano de Anteojos
Yellow-olive Flatbill	Tolmomyias sulphurescens	Picoplano Sulfuroso
Yellow-bellied Tyrannulet	Ornithion semiflavum	Mosquerito Ventriamarillo
Northern Beardless-Tyrannulet	Camptostoma imberbe	Mosquerito Imberbe
Greenish Elaenia	Myiopagis viridicata	Fiofío Verdoso
Yellow-bellied Elaenia	Elaenia flavogaster	Fiofío Ventriamarillo
Mountain Elaenia	Elaenia frantzii	Fiofío Montano
Mistletoe Tyrannulet	Zimmerius parvus	Mosquerito Centroamericano
Tufted Flycatcher	Mitrephanes phaeocercus	Mosquero Moñudo Común
Olive-sided Flycatcher	Contopus cooperi	Pibí Boreal
Greater Pewee	Contopus pertinax	Pibí Tengofrío
Western Wood-Pewee	Contopus sordidulus	Pibí Occidental
Northern Tropical Pewee	Contopus bogotensis	Pibí tropical norteño
Eastern Wood-Pewee	Contopus virens	Pibí Oriental
Yellow-bellied Flycatcher	Empidonax flaviventris	Mosquero Ventriamarillo
Acadian Flycatcher	Empidonax virescens	Mosquero Verdoso
Alder Flycatcher	Empidonax alnorum	Mosquero Alisero
Willow Flycatcher	Empidonax traillii	Mosquero Saucero
White-throated Flycatcher	Empidonax albigularis	Mosquero Gorjiblanco
Least Flycatcher	Empidonax minimus	Mosquero Mínimo
Hammond's Flycatcher	Empidonax hammondii	Mosquero de Hammond
Yellowish Flycatcher	Empidonax flavescens	Mosquero Amarillento
Buff-breasted Flycatcher	Empidonax fulvifrons	Mosquero Pechicanelo	Raras/Accidentales
Black Phoebe	Sayornis nigricans	Mosquero Negro
Long-tailed Tyrant	Colonia colonus	Mosquero Colilargo
Bright-rumped Attila	Attila spadiceus	Atila Polimorfo
Rufous Mourner	Rhytipterna holerythra	Plañidera Rojiza
Dusky-capped Flycatcher	Myiarchus tuberculifer	Copetón Capirotado
Ash-throated Flycatcher	Myiarchus cinerascens	Copetón Cenizo	Raras/Accidentales
Nutting's Flycatcher	Myiarchus nuttingi	Copetón de Nutting
Great Crested Flycatcher	Myiarchus crinitus	Copetón Viajero
Brown-crested Flycatcher	Myiarchus tyrannulus	Copetón Tiranillo
Great Kiskadee	Pitangus sulphuratus	Bienteveo Común
Boat-billed Flycatcher	Megarynchus pitangua	Bienteveo Pitanguá
Social Flycatcher	Myiozetetes similis	Bienteveo Sociable
Gray-capped Flycatcher	Myiozetetes granadensis	Bienteveo Cabecigrís
Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus	Bienteveo Rayado
Sulphur-bellied Flycatcher	Myiodynastes luteiventris	Bienteveo Ventriazufrado
Piratic Flycatcher	Legatus leucophaius	Mosquero Pirata
Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus	Tirano Melancólico
Western Kingbird	Tyrannus verticalis	Tirano Occidental
Eastern Kingbird	Tyrannus tyrannus	Tirano Oriental
Scissor-tailed Flycatcher	Tyrannus forficatus	Tijereta Rosada
Fork-tailed Flycatcher	Tyrannus savana	Tijereta Sabanera
PASSERIFORMES: Vireonidae
Rufous-browed Peppershrike	Cyclarhis gujanensis	Vireón Cejirrufo
Green Shrike-Vireo	Vireolanius pulchellus	Vireón Esmeralda
Ochre-crowned Greenlet	Tunchiornis ochraceiceps	Verdillo Coronipardo
Lesser Greenlet	Pachysylvia decurtata	Verdillo Menor
Yellow-throated Vireo	Vireo flavifrons	Vireo Gorjiamarillo
Blue-headed Vireo	Vireo solitarius	Vireo Solitario
Plumbeous Vireo	Vireo plumbeus	Vireo Plomizo
Philadelphia Vireo	Vireo philadelphicus	Vireo de Filadelfia
Red-eyed Vireo	Vireo olivaceus	Vireo Ojirrojo
Yellow-green Vireo	Vireo flavoviridis	Vireo Verdiamarillo
PASSERIFORMES: Corvidae
White-throated Magpie-Jay	Cyanocorax formosus	Urraca Hermosa Cariblanca
Brown Jay	Cyanocorax morio	Chara Papán
Bushy-crested Jay	Cyanocorax melanocyaneus	Chara Centroamericana
Steller's Jay	Cyanocitta stelleri	Chara de Steller
Unicolored Jay	Aphelocoma unicolor	Chara Unicolor	Raras/Accidentales
Common Raven	Corvus corax	Cuervo Grande
PASSERIFORMES: Hirundinidae
Bank Swallow	Riparia riparia	Avión Zapador
Mangrove Swallow	Tachycineta albilinea	Golondrina de Manglar
Violet-green Swallow	Tachycineta thalassina	Golondrina Verdemar	Raras/Accidentales
Purple Martin	Progne subis	Golondrina Purpúrea
Gray-breasted Martin	Progne chalybea	Golondrina Pechigrís
Northern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx serripennis	Golondrina Aserrada
Southern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx ruficollis	Golondrina Gorjirrufa
Barn Swallow	Hirundo rustica	Golondrina Común
Cliff Swallow	Petrochelidon pyrrhonota	Golondrina Risquera
PASSERIFORMES: Certhiidae
Brown Creeper	Certhia americana	Agateador Americano
PASSERIFORMES: Polioptilidae
Long-billed Gnatwren	Ramphocaenus melanurus	Soterillo picudo
White-browed Gnatcatcher	Polioptila bilineata	Perlita Cejiancha
White-lored Gnatcatcher	Polioptila albiloris	Perlita cejiblanca
PASSERIFORMES: Troglodytidae
Nightingale Wren	Microcerculus philomela	Cucarachero Ruiseñor Norteño	Casi amenazada
Southern House Wren	Troglodytes musculus	Chochín Ratón
Rufous-browed Wren	Troglodytes rufociliatus	Chochín Cejirrufo
Grass Wren	Cistothorus platensis	Cucarachero Sabanero
Carolina Wren	Thryothorus ludovicianus	Cucarachero de Carolina
Band-backed Wren	Campylorhynchus zonatus	Cucarachero Barrado
Rufous-backed Wren	Campylorhynchus capistratus	Cucarachero dorsicastaño
Spot-breasted Wren	Pheugopedius maculipectus	Cucarachero Pinto
Banded Wren	Thryophilus pleurostictus	Cucarachero Ventribarrado
Rufous-and-white Wren	Thryophilus rufalbus	Cucarachero Rufiblanco
Cabanis's Wren	Cantorchilus modestus	Cucarachero Modesto
White-breasted Wood-Wren	Henicorhina leucosticta	Cucarachero Pechiblanco
Gray-breasted Wood-Wren	Henicorhina leucophrys	Cucarachero Pechigrís
PASSERIFORMES: Cinclidae
American Dipper	Cinclus mexicanus	Mirlo Acuático Norteamericano
PASSERIFORMES: Mimidae
Gray Catbird	Dumetella carolinensis	Pájaro Gato Gris
Tropical Mockingbird	Mimus gilvus	Sinsonte Tropical
PASSERIFORMES: Turdidae
Eastern Bluebird	Sialia sialis	Azulejo Oriental
Slate-colored Solitaire	Myadestes unicolor	Solitario Unicolor
Orange-billed Nightingale-Thrush	Catharus aurantiirostris	Zorzalito Piquigualda
Ruddy-capped Nightingale-Thrush	Catharus frantzii	Zorzalito de Frantzius
Black-headed Nightingale-Thrush	Catharus mexicanus	Zorzalito Cabecinegro
Gray-cheeked Thrush	Catharus minimus	Zorzalito Carigrís
Swainson's Thrush	Catharus ustulatus	Zorzalito de Swainson
Wood Thrush	Hylocichla mustelina	Zorzalito Maculado
Black Thrush	Turdus infuscatus	Mirlo Guatemalteco	Raras/Accidentales
Rufous-backed Robin	Turdus rufopalliatus	Zorzal Dorsirrufo	Raras/Accidentales
Mountain Thrush	Turdus plebejus	Zorzal Plebeyo
White-throated Thrush	Turdus assimilis	Zorzal cuelliblanco norteño
Clay-colored Thrush	Turdus grayi	Zorzal Pardo
PASSERIFORMES: Bombycillidae
Cedar Waxwing	Bombycilla cedrorum	Ampelis Americano
PASSERIFORMES: Peucedramidae
Olive Warbler	Peucedramus taeniatus	Ocotero
PASSERIFORMES: Passeridae
House Sparrow	Passer domesticus	Gorrión Común	Especies introducidas
PASSERIFORMES: Fringillidae
Elegant Euphonia	Chlorophonia elegantissima	Eufonia Elegante
Blue-crowned Chlorophonia	Chlorophonia occipitalis	Clorofonia Coroniazul
Scrub Euphonia	Euphonia affinis	Eufonia Matorralera
Yellow-crowned Euphonia	Euphonia luteicapilla	Eufonia Coronigualda
White-vented Euphonia	Euphonia minuta	Eufonia Culiblanca
Yellow-throated Euphonia	Euphonia hirundinacea	Eufonia Gorjiamarilla
Olive-backed Euphonia	Euphonia gouldi	Eufonia Olivácea
Red Crossbill	Loxia curvirostra	Piquituerto Común
Black-headed Siskin	Spinus notatus	Jilguero Cabecinegro
Lesser Goldfinch	Spinus psaltria	Jilguero Menor
PASSERIFORMES: Passerellidae
Common Chlorospingus	Chlorospingus flavopectus	Clorospingo común
Stripe-headed Sparrow	Peucaea ruficauda	Chingolo Cabecilistado
Grasshopper Sparrow	Ammodramus savannarum	Chingolo Saltamontes
Black-striped Sparrow	Arremonops conirostris	Cerquero Negrilistado
Chipping Sparrow	Spizella passerina	Chingolo Cejiblanco
Orange-billed Sparrow	Arremon aurantiirostris	Cerquero Piquinaranja
Chestnut-capped Brushfinch	Arremon brunneinucha	Cerquero Coronicastaño
Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis	Chingolo Común
White-eared Ground-Sparrow	Melozone leucotis	Toquí orejiblanco
Rusty Sparrow	Aimophila rufescens	Chingolo Rojizo
White-naped Brushfinch	Atlapetes albinucha	Atlapetes Nuquiblanco
PASSERIFORMES: Icteriidae
Yellow-breasted Chat	Icteria virens	Reinita Grande
PASSERIFORMES: Icteridae
Eastern Meadowlark	Sturnella magna	Pradero oriental
Yellow-billed Cacique	Amblycercus holosericeus	Cacique Piquiclaro
Chestnut-headed Oropendola	Psarocolius wagleri	Cacique Cabecicastaño
Montezuma Oropendola	Psarocolius montezuma	Cacique de Moctezuma
Black-vented Oriole	Icterus wagleri	Turpial Culinegro
Black-cowled Oriole	Icterus prosthemelas	Turpial Cabecinegro
Orchard Oriole	Icterus spurius	Turpial Castaño
Yellow-backed Oriole	Icterus chrysater	Turpial Dorsidorado
Yellow-tailed Oriole	Icterus mesomelas	Turpial Coliamarillo
Streak-backed Oriole	Icterus pustulatus	Turpial Dorsilistado
Spot-breasted Oriole	Icterus pectoralis	Turpial Pechipinto
Altamira Oriole	Icterus gularis	Turpial de Altamira
Baltimore Oriole	Icterus galbula	Turpial de Baltimore
Bronzed Cowbird	Molothrus aeneus	Tordo Ojirrojo
Giant Cowbird	Molothrus oryzivorus	Tordo Gigante
Melodious Blackbird	Dives dives	Zanate Cantor
Great-tailed Grackle	Quiscalus mexicanus	Zanate Mexicano
PASSERIFORMES: Parulidae
Ovenbird	Seiurus aurocapilla	Reinita Hornera
Worm-eating Warbler	Helmitheros vermivorum	Reinita Gusanera
Louisiana Waterthrush	Parkesia motacilla	Reinita Charquera de Luisiana
Northern Waterthrush	Parkesia noveboracensis	Reinita Charquera Norteña
Golden-winged Warbler	Vermivora chrysoptera	Reinita Alidorada	Casi amenazada
Blue-winged Warbler	Vermivora cyanoptera	Reinita Aliazul
Black-and-white Warbler	Mniotilta varia	Reinita Trepadora
Prothonotary Warbler	Protonotaria citrea	Reinita Protonotaria
Crescent-chested Warbler	Oreothlypis superciliosa	Reinita Cejuda
Tennessee Warbler	Leiothlypis peregrina	Reinita de Tennessee
Gray-crowned Yellowthroat	Geothlypis poliocephala	Mascarita Coronigrís
MacGillivray's Warbler	Geothlypis tolmiei	Reinita de Tolmie
Mourning Warbler	Geothlypis philadelphia	Reinita Plañidera
Kentucky Warbler	Geothlypis formosa	Reinita de Kentucky
Olive-crowned Yellowthroat	Geothlypis semiflava	Mascarita Coronioliva
Common Yellowthroat	Geothlypis trichas	Mascarita Común
Hooded Warbler	Setophaga citrina	Reinita Encapuchada
American Redstart	Setophaga ruticilla	Candelita Norteña
Cape May Warbler	Setophaga tigrina	Reinita Atigrada
Cerulean Warbler	Setophaga cerulea	Reinita Cerúlea	Casi amenazada
Tropical Parula	Setophaga pitiayumi	Parula Pitiayumí
Magnolia Warbler	Setophaga magnolia	Reinita de Magnolia
Blackburnian Warbler	Setophaga fusca	Reinita Gorjinaranja
Northern Yellow Warbler	Setophaga aestiva	Reinita Amarilla
Chestnut-sided Warbler	Setophaga pensylvanica	Reinita de Pensilvania
Blackpoll Warbler	Setophaga striata	Reinita Estriada	Raras/Accidentales Casi amenazada
Yellow-rumped Warbler	Setophaga coronata	Reinita Coronada
Yellow-throated Warbler	Setophaga dominica	Reinita Gorjiamarilla
Grace's Warbler	Setophaga graciae	Reinita de Grace
Townsend's Warbler	Setophaga townsendi	Reinita de Townsend
Hermit Warbler	Setophaga occidentalis	Reinita Cabecigualda
Golden-cheeked Warbler	Setophaga chrysoparia	Reinita Caridorada	En Peligro
Black-throated Green Warbler	Setophaga virens	Reinita Dorsiverde
Fan-tailed Warbler	Euthlypis lachrymosa	Reinita Roquera
Chestnut-capped Warbler	Basileuterus delattrii	Reinita Coronicastaña
Golden-crowned Warbler	Basileuterus culicivorus	Reinita Coronidorada
Buff-rumped Warbler	Myiothlypis fulvicauda	Reinita Culiparda
Canada Warbler	Cardellina canadensis	Reinita Canadiense
Wilson's Warbler	Cardellina pusilla	Reinita de Wilson
Painted Redstart	Myioborus pictus	Candelita Aliblanca
Slate-throated Redstart	Myioborus miniatus	Candelita Plomiza
PASSERIFORMES: Cardinalidae
Hepatic Tanager	Piranga flava	Piranga Bermeja
Summer Tanager	Piranga rubra	Piranga Roja
Scarlet Tanager	Piranga olivacea	Piranga Escarlata
Western Tanager	Piranga ludoviciana	Piranga Carirroja
Flame-colored Tanager	Piranga bidentata	Piranga Estriada
White-winged Tanager	Piranga leucoptera	Piranga Aliblanca
Red-crowned Ant-Tanager	Habia rubica	Habia Coronirroja
Red-throated Ant-Tanager	Driophlox fuscicauda	Habia Gorjirroja
Black-faced Grosbeak	Caryothraustes poliogaster	Picogrueso Carinegro
Rose-breasted Grosbeak	Pheucticus ludovicianus	Picogrueso Pechirrosado
Blue Seedeater	Amaurospiza concolor	Semillero Azul
Blue-black Grosbeak	Cyanoloxia cyanoides	Picogrueso Negriazul
Blue Bunting	Cyanocompsa parellina	Picogrueso Azul
Blue Grosbeak	Passerina caerulea	Azulillo Grande
Indigo Bunting	Passerina cyanea	Azulillo Índigo
Painted Bunting	Passerina ciris	Azulillo Sietecolores
Dickcissel	Spiza americana	Arrocero
PASSERIFORMES: Thraupidae
Gray-headed Tanager	Eucometis penicillata	Tangara Cabecigrís
White-shouldered Tanager	Loriotus luctuosus	Tangara Luctuosa
Crimson-collared Tanager	Ramphocelus sanguinolentus	Tangara Acollarada
Scarlet-rumped Tanager	Ramphocelus passerinii	Tangara Terciopelo
Blue-gray Tanager	Thraupis episcopus	Tangara Azuleja
Yellow-winged Tanager	Thraupis abbas	Tangara Aliamarilla
Golden-hooded Tanager	Stilpnia larvata	Tangara Cabecidorada
Rufous-winged Tanager	Tangara lavinia	Tangara Alirrufa
Bay-headed Tanager	Tangara gyrola	Tangara Cabecibaya
Shining Honeycreeper	Cyanerpes lucidus	Mielerito Reluciente
Red-legged Honeycreeper	Cyanerpes cyaneus	Mielerito Patirrojo
Green Honeycreeper	Chlorophanes spiza	Mielerito Verde
Cinnamon-bellied Flowerpiercer	Diglossa baritula	Pinchaflor Ventricanelo
Slaty Finch	Haplospiza rustica	Yal Pizarroso
Blue-black Grassquit	Volatinia jacarina	Semillero Volatinero
Thick-billed Seed-Finch	Sporophila funerea	Semillero Piquigrueso
Variable Seedeater	Sporophila corvina	Semillero Variable
Morelet's Seedeater	Sporophila morelleti	Semillero cuelliblanco
Slate-colored Seedeater	Sporophila schistacea	Semillero Pizarroso
Bananaquit	Coereba flaveola	Platanero
Yellow-faced Grassquit	Tiaris olivaceus	Semillero Tomeguín
Buff-throated Saltator	Saltator maximus	Pepitero Gorjicanelo
Black-headed Saltator	Saltator atriceps	Pepitero Cabecinegro
Cinnamon-bellied Saltator	Saltator grandis	Pepitero grisáceo norteño

Referencias (lista parcial)