Avibase lista de aves - American Ornithological Society

Avibase - Listas de Aves del Mundo

American Ornithological Society

Esta lista incluye todas las especies de aves encontradas en American Ornithological Society , basada en la mejor información disponible hasta el momento. Está basada en una amplia variedad de fuentes de información que he recopilado durante varios años. Me alegra poder ofrecer estas listas a los observadores de aves. Si encuentra cualquier error, por favor no dude en .

El orden taxonómico y la nomenclatura siguen a Clements, version 2025. Si prefiere ver la lista, basada en un autor diferente, seleccione más abajo una de las listas disponibles. Las especies Globalmente Amenazadas (estatus en rojo) están identificadas por BirdLife International en Birdlife Data Zone (species).

Las listas de Aves del Mundo son parte de Avibase y Bird Links to the World, páginas web diseñadas y mantenidas por Denis Lepage, y albergadas por Birds Canada, co-socio de BirdLife International.

Regresar a Listas de Aves del Mundo
Regresar a Bird Links of the World

Cambiar las opciones de visualización:

Seleccione otra taxonomía:

Seleccione otro segundo idioma:

Seleccione otra región:

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Escuche canciones de aves al azar de Xeno-Canto para esta región: excluir especies raras límite a las grabaciones realizadas en esta región

Las grabaciones no se inician automáticamente? Prueba a habilitar la reproducción automática en tu navegador o haz clic en el botón de reproducción a continuación.

País o región: American Ornithological Society [mapa]

Descripción: American Ornithological Society checklist: North and Central America, including the Caribbean, Hawaii, Bermuda

Número de especies: 2291
Número de endemismos: 7
Número de especies globalmente amenazadas: 212
Número de especies extintas: 51
Número de especies introducidas: 85
Última modificación: 2026-02-17

Solo texto

Fotos y sonidos

PDF (ancho)

PDF (compacto)

Adiciones recientes

Hipotéticos y exóticos

TINAMIFORMES: Tinamidae
Highland Tinamou	Nothocercus bonapartei	Tinamú Serrano
Great Tinamou	Tinamus major	Tinamú Oliváceo
Little Tinamou	Crypturellus soui	Tinamú Chico
Thicket Tinamou	Crypturellus cinnamomeus	Tinamú Canelo
Slaty-breasted Tinamou	Crypturellus boucardi	Tinamú Pizarroso	Vulnerable
Choco Tinamou	Crypturellus kerriae	Tinamú del Chocó	Casi amenazada
ANSERIFORMES: Anhimidae
Northern Screamer	Chauna chavaria	Chajá Chicagüire	Raras/Accidentales
ANSERIFORMES: Anatidae
White-faced Whistling-Duck	Dendrocygna viduata	Suirirí Cariblanco
Black-bellied Whistling-Duck	Dendrocygna autumnalis	Suirirí Piquirrojo
West Indian Whistling-Duck	Dendrocygna arborea	Suirirí Yaguaza	Casi amenazada
Fulvous Whistling-Duck	Dendrocygna bicolor	Suirirí Bicolor
Bar-headed Goose	Anser indicus	Ánsar indio	Origen incierto
Emperor Goose	Anser canagicus	Ánsar emperador
Snow Goose	Anser caerulescens	Ánsar nival
Ross's Goose	Anser rossii	Ánsar de Ross
Graylag Goose	Anser anser	Ánsar común	Raras/Accidentales
Greater White-fronted Goose	Anser albifrons	Ánsar careto
Lesser White-fronted Goose	Anser erythropus	Ánsar chico	Raras/Accidentales Vulnerable
Taiga Bean-Goose	Anser fabalis	Ánsar Campestre de La Taiga	Raras/Accidentales
Tundra Bean-Goose	Anser serrirostris	Ánsar Campestre de La Tundra	Raras/Accidentales
Pink-footed Goose	Anser brachyrhynchus	Ánsar piquicorto
Brant	Branta bernicla	Barnacla Carinegra
Barnacle Goose	Branta leucopsis	Barnacla Cariblanca
Cackling Goose	Branta hutchinsii	Barnacla canadiense chica
Canada Goose	Branta canadensis	Barnacla canadiense grande
Hawaiian Goose	Branta sandvicensis	Barnacla Nené	Casi amenazada
Mute Swan	Cygnus olor	Cisne Vulgar	Especies introducidas
Trumpeter Swan	Cygnus buccinator	Cisne Trompetero
Tundra Swan	Cygnus columbianus	Cisne Chico
Whooper Swan	Cygnus cygnus	Cisne Cantor
Comb Duck	Sarkidiornis sylvicola	Pato crestudo americano
Orinoco Goose	Oressochen jubatus	Ganso del Orinoco
Egyptian Goose	Alopochen aegyptiaca	Ganso del Nilo	Especies introducidas
Ruddy Shelduck	Tadorna ferruginea	Tarro Canelo	Origen incierto
Common Shelduck	Tadorna tadorna	Tarro Blanco	Raras/Accidentales
Muscovy Duck	Cairina moschata	Pato Criollo
Wood Duck	Aix sponsa	Pato Joyuyo
Mandarin Duck	Aix galericulata	Pato Mandarín	Especies introducidas
Baikal Teal	Sibirionetta formosa	Cerceta del Baikal
Garganey	Spatula querquedula	Cerceta Carretona
Blue-winged Teal	Spatula discors	Cerceta Aliazul
Cinnamon Teal	Spatula cyanoptera	Cerceta Colorada
Northern Shoveler	Spatula clypeata	Cuchara Común
Gadwall	Mareca strepera	Ánade friso
Falcated Duck	Mareca falcata	Cerceta de Alfanjes	Raras/Accidentales
Eurasian Wigeon	Mareca penelope	Silbón Europeo
American Wigeon	Mareca americana	Silbón Americano
Laysan Duck	Anas laysanensis	Ánade de Laysán	En peligro crítico
Hawaiian Duck	Anas wyvilliana	Ánade Hawaiano	Vulnerable
Eastern Spot-billed Duck	Anas zonorhyncha	Ánade picopinto chino	Raras/Accidentales
Mallard	Anas platyrhynchos	Ánade azulón
Mexican Duck	Anas diazi	Ánade Mexicano
American Black Duck	Anas rubripes	Ánade sombrío
Mottled Duck	Anas fulvigula	Ánade moteado
White-cheeked Pintail	Anas bahamensis	Ánade gargantillo
Northern Pintail	Anas acuta	Ánade Rabudo
Green-winged Teal	Anas crecca	Cerceta Común
Canvasback	Aythya valisineria	Porrón Coacoxtle
Redhead	Aythya americana	Porrón Americano
Common Pochard	Aythya ferina	Porrón Europeo	Vulnerable
Ring-necked Duck	Aythya collaris	Porrón Acollarado
Ferruginous Duck	Aythya nyroca	Porrón Pardo	Raras/Accidentales Casi amenazada
Tufted Duck	Aythya fuligula	Porrón Moñudo
Greater Scaup	Aythya marila	Porrón Bastardo
Lesser Scaup	Aythya affinis	Porrón Bola
Steller's Eider	Polysticta stelleri	Éider Menor	Vulnerable
Labrador Duck	Camptorhynchus labradorius	Pato del Labrador	Extinta
Spectacled Eider	Somateria fischeri	Éider de Anteojos	Casi amenazada
King Eider	Somateria spectabilis	Éider Real
Common Eider	Somateria mollissima	Éider Común	Casi amenazada
Harlequin Duck	Histrionicus histrionicus	Pato Arlequín
Surf Scoter	Melanitta perspicillata	Negrón Careto
Velvet Scoter	Melanitta fusca	Negrón especulado	Raras/Accidentales Vulnerable
White-winged Scoter	Melanitta deglandi	Negrón aliblanco
Stejneger's Scoter	Melanitta stejnegeri	Negrón siberiano	Raras/Accidentales
Common Scoter	Melanitta nigra	Negrón común	Raras/Accidentales
Black Scoter	Melanitta americana	Negrón americano	Casi amenazada
Long-tailed Duck	Clangula hyemalis	Pato Havelda	Vulnerable
Bufflehead	Bucephala albeola	Porrón Albeola
Common Goldeneye	Bucephala clangula	Porrón Osculado
Barrow's Goldeneye	Bucephala islandica	Porrón Islándico
Smew	Mergellus albellus	Serreta Chica
Hooded Merganser	Lophodytes cucullatus	Serreta Capuchona
Common Merganser	Mergus merganser	Serreta Grande
Red-breasted Merganser	Mergus serrator	Serreta Mediana
Masked Duck	Nomonyx dominicus	Malvasía Enmascarada
Ruddy Duck	Oxyura jamaicensis	Malvasía canela
Andean Duck	Oxyura ferruginea	Malvasía andina	Origen incierto
GALLIFORMES: Cracidae
Highland Guan	Penelopina nigra	Pava Pajuil	Vulnerable
Black Guan	Chamaepetes unicolor	Pava Negra
Crested Guan	Penelope purpurascens	Pava Cojolita	Casi amenazada
Baudo Guan	Penelope ortoni	Pava de Orton	Raras/Accidentales En Peligro
Horned Guan	Oreophasis derbianus	Pavón Cornudo	En Peligro
Great Curassow	Crax rubra	Pavón Norteño	Vulnerable
Plain Chachalaca	Ortalis vetula	Chachalaca Norteña
White-bellied Chachalaca	Ortalis leucogastra	Chachalaca Ventriblanca
West Mexican Chachalaca	Ortalis poliocephala	Chachalaca Pechigrís
Rufous-bellied Chachalaca	Ortalis wagleri	Chachalaca Ventricastaña
Gray-headed Chachalaca	Ortalis cinereiceps	Chachalaca Cabecigrís
Rufous-vented Chachalaca	Ortalis ruficauda	Chachalaca Culirroja
GALLIFORMES: Numididae
Helmeted Guineafowl	Numida meleagris	Pintada Común	Especies introducidas
GALLIFORMES: Odontophoridae
Tawny-faced Quail	Rhynchortyx cinctus	Colín Carirrufo	Casi amenazada
Mountain Quail	Oreortyx pictus	Colín Serrano
Buffy-crowned Wood-Partridge	Dendrortyx leucophrys	Colín Cariclaro
Long-tailed Wood-Partridge	Dendrortyx macroura	Colín Rabudo
Bearded Wood-Partridge	Dendrortyx barbatus	Colín Barbudo	Vulnerable
Banded Quail	Philortyx fasciatus	Colín Bandeado
Northern Bobwhite	Colinus virginianus	Colín de Virginia	Casi amenazada
Black-throated Bobwhite	Colinus nigrogularis	Colín gorjinegro
Spot-bellied Bobwhite	Colinus leucopogon	Colín gorjiblanco
Crested Bobwhite	Colinus cristatus	Colín crestudo	Especies introducidas
Scaled Quail	Callipepla squamata	Colín Escamado
Elegant Quail	Callipepla douglasii	Colín Elegante
California Quail	Callipepla californica	Colín de California
Gambel's Quail	Callipepla gambelii	Colín de Gambel
Montezuma Quail	Cyrtonyx montezumae	Colín de Moctezuma
Ocellated Quail	Cyrtonyx ocellatus	Colín Ocelado	Vulnerable
Singing Quail	Dactylortyx thoracicus	Colín Cantor
Marbled Wood-Quail	Odontophorus gujanensis	Corcovado Común
Black-eared Wood-Quail	Odontophorus melanotis	Corcovado Orejinegro	Casi amenazada
Tacarcuna Wood-Quail	Odontophorus dialeucos	Corcovado del Tacarcuna
Black-breasted Wood-Quail	Odontophorus leucolaemus	Corcovado Pechinegro
Spotted Wood-Quail	Odontophorus guttatus	Corcovado Goteado
GALLIFORMES: Phasianidae
Wild Turkey	Meleagris gallopavo	Guajolote Gallipavo
Ocellated Turkey	Meleagris ocellata	Guajolote Ocelado	Casi amenazada
Ruffed Grouse	Bonasa umbellus	Grévol Engolado
Greater Sage-Grouse	Centrocercus urophasianus	Gallo de las artemisas grande	Vulnerable
Gunnison Sage-Grouse	Centrocercus minimus	Gallo de las artemisas chico	En Peligro
Dusky Grouse	Dendragapus obscurus	Gallo oscuro
Sooty Grouse	Dendragapus fuliginosus	Gallo fuliginoso
Sharp-tailed Grouse	Tympanuchus phasianellus	Gallo de las Praderas Rabudo
Greater Prairie-Chicken	Tympanuchus cupido	Gallo de las Praderas Grande	Casi amenazada
Lesser Prairie-Chicken	Tympanuchus pallidicinctus	Gallo de las Praderas Chico	Vulnerable
White-tailed Ptarmigan	Lagopus leucura	Lagópodo Coliblanco
Willow Ptarmigan	Lagopus lagopus	Lagópodo común
Rock Ptarmigan	Lagopus muta	Lagópodo Alpino
Spruce Grouse	Canachites canadensis	Gallo Canadiense
Gray Partridge	Perdix perdix	Perdiz Pardilla	Especies introducidas
Elliot's Pheasant	Syrmaticus ellioti	Faisán de Elliot	Especies introducidas
Ring-necked Pheasant	Phasianus colchicus	Faisán vulgar	Especies introducidas
Green Pheasant	Phasianus versicolor	Faisán verde	Especies introducidas
Kalij Pheasant	Lophura leucomelanos	Faisán kálij	Especies introducidas
Silver Pheasant	Lophura nycthemera	Faisán Plateado	Especies introducidas
Indian Peafowl	Pavo cristatus	Pavo real común	Especies introducidas
Chinese Bamboo-Partridge	Bambusicola thoracicus	Bambusícola China	Especies introducidas
Red Junglefowl	Gallus gallus	Gallo Bankiva	Especies introducidas
Gray Francolin	Ortygornis pondicerianus	Francolín Gris	Especies introducidas
Black Francolin	Francolinus francolinus	Francolín Ventrinegro	Especies introducidas
Himalayan Snowcock	Tetraogallus himalayensis	Perdigallo Himalayo	Especies introducidas
Common Quail	Coturnix coturnix	Codorniz Común	Especies introducidas
Japanese Quail	Coturnix japonica	Codorniz Japonesa	Especies introducidas Casi amenazada
Red-legged Partridge	Alectoris rufa	Perdiz Roja	Erradicadas Casi amenazada
Chukar	Alectoris chukar	Perdiz Chucar	Especies introducidas
Erckel's Spurfowl	Pternistis erckelii	Francolín de Erckel	Especies introducidas
COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon	Columba livia	Paloma Bravía	Especies introducidas
Common Wood-Pigeon	Columba palumbus	Paloma Torcaz	Raras/Accidentales
Pale-vented Pigeon	Patagioenas cayennensis	Paloma Colorada
Scaled Pigeon	Patagioenas speciosa	Paloma Escamosa
Scaly-naped Pigeon	Patagioenas squamosa	Paloma Isleña
Bare-eyed Pigeon	Patagioenas corensis	Paloma Aliblanca	Especies introducidas
White-crowned Pigeon	Patagioenas leucocephala	Paloma Coronita	Casi amenazada
Red-billed Pigeon	Patagioenas flavirostris	Paloma Piquirroja
Plain Pigeon	Patagioenas inornata	Paloma Boba	Casi amenazada
Band-tailed Pigeon	Patagioenas fasciata	Paloma Torcaza
Ring-tailed Pigeon	Patagioenas caribaea	Paloma Jamaicana	Vulnerable
Plumbeous Pigeon	Patagioenas plumbea	Paloma plomiza
Ruddy Pigeon	Patagioenas subvinacea	Paloma vinosa
Short-billed Pigeon	Patagioenas nigrirostris	Paloma Piquicorta
Dusky Pigeon	Patagioenas goodsoni	Paloma Oscura
Passenger Pigeon	Ectopistes migratorius	paloma migratoria	Extinta
European Turtle-Dove	Streptopelia turtur	Tórtola Europea	Raras/Accidentales Vulnerable
Oriental Turtle-Dove	Streptopelia orientalis	Tórtola Oriental
Eurasian Collared-Dove	Streptopelia decaocto	Tórtola turca	Especies introducidas
African Collared-Dove	Streptopelia roseogrisea	Tórtola Rosigrís	Especies introducidas
Spotted Dove	Spilopelia chinensis	Tórtola Moteada	Especies introducidas
Zebra Dove	Geopelia striata	Tortolita Estriada	Especies introducidas
Inca Dove	Columbina inca	Tortolita Mexicana
Common Ground Dove	Columbina passerina	Columbina Común
Plain-breasted Ground Dove	Columbina minuta	Columbina Menuda
Ruddy Ground Dove	Columbina talpacoti	Columbina Colorada
Blue Ground Dove	Claravis pretiosa	Tortolita Azulada
Maroon-chested Ground Dove	Paraclaravis mondetoura	Tortolita Pechimorada
Blue-headed Quail-Dove	Starnoenas cyanocephala	Paloma perdiz cubana	En Peligro
Crested Quail-Dove	Geotrygon versicolor	Paloma perdiz jamaicana	Casi amenazada
Ruddy Quail-Dove	Geotrygon montana	Paloma perdiz común
Violaceous Quail-Dove	Geotrygon violacea	Paloma perdiz violácea
Gray-fronted Quail-Dove	Geotrygon caniceps	Paloma Perdiz Camao	Vulnerable
White-fronted Quail-Dove	Geotrygon leucometopia	Paloma perdiz dominicana	En Peligro
Key West Quail-Dove	Geotrygon chrysia	Paloma perdiz barbiqueja
Bridled Quail-Dove	Geotrygon mystacea	Paloma perdiz de Martinica
Olive-backed Quail-Dove	Leptotrygon veraguensis	Paloma perdiz de Veragua
White-tipped Dove	Leptotila verreauxi	Paloma Montaraz Común
Caribbean Dove	Leptotila jamaicensis	Paloma Montaraz Jamaicana
Gray-chested Dove	Leptotila cassinii	Paloma Montaraz Pechigrís
Gray-headed Dove	Leptotila plumbeiceps	Paloma Montaraz Cabecigrís
Grenada Dove	Leptotila wellsi	Paloma Montaraz de Granada	En peligro crítico
Tuxtla Quail-Dove	Zentrygon carrikeri	Paloma perdiz de Veracruz	En Peligro
Buff-fronted Quail-Dove	Zentrygon costaricensis	Paloma perdiz costarricense
Purplish-backed Quail-Dove	Zentrygon lawrencii	Paloma perdiz de Lawrence
White-faced Quail-Dove	Zentrygon albifacies	Paloma perdiz cariblanca
Chiriqui Quail-Dove	Zentrygon chiriquensis	Paloma perdiz de Chiriquí
Russet-crowned Quail-Dove	Zentrygon goldmani	Paloma perdiz de Goldman	Casi amenazada
White-winged Dove	Zenaida asiatica	Zenaida Aliblanca	Raras/Accidentales
Zenaida Dove	Zenaida aurita	Zenaida Caribeña
Eared Dove	Zenaida auriculata	Zenaida Torcaza
Mourning Dove	Zenaida macroura	Zenaida Huilota
Socorro Dove	Zenaida graysoni	Zenaida de Socorro	Extinta en libertad
Pied Imperial-Pigeon	Ducula bicolor	Dúcula Bicolor	Especies introducidas
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae
Chestnut-bellied Sandgrouse	Pterocles exustus	Ganga Moruna	Especies introducidas
CUCULIFORMES: Cuculidae
Greater Ani	Crotophaga major	Garrapatero Mayor
Smooth-billed Ani	Crotophaga ani	Garrapatero Aní
Groove-billed Ani	Crotophaga sulcirostris	Garrapatero Asurcado
Striped Cuckoo	Tapera naevia	Cuclillo Crespín
Pheasant Cuckoo	Dromococcyx phasianellus	Cuclillo Faisán
Lesser Ground-Cuckoo	Morococcyx erythropygus	Cuclillo Bobo
Lesser Roadrunner	Geococcyx velox	Correcaminos Chico
Greater Roadrunner	Geococcyx californianus	Correcaminos Grande
Rufous-vented Ground-Cuckoo	Neomorphus geoffroyi	Cuco hormiguero ventrirrufo
Little Cuckoo	Coccycua minuta	Cuco ardilla menor
Dwarf Cuckoo	Coccycua pumila	Cuclillo Enano
Mexican Squirrel-Cuckoo	Piaya mexicana	Cuco ardilla mexicano
Common Squirrel-Cuckoo	Piaya cayana	Cuco ardilla común
Dark-billed Cuckoo	Coccyzus melacoryphus	Cuclillo Canela	Raras/Accidentales
Yellow-billed Cuckoo	Coccyzus americanus	Cuclillo Piquigualdo
Pearly-breasted Cuckoo	Coccyzus euleri	Cuclillo Ventriblanco
Mangrove Cuckoo	Coccyzus minor	Cuclillo de Manglar
Cocos Cuckoo	Coccyzus ferrugineus	Cuclillo de Isla del Coco	Vulnerable
Black-billed Cuckoo	Coccyzus erythropthalmus	Cuclillo Piquinegro
Gray-capped Cuckoo	Coccyzus lansbergi	Cuclillo Cabecigrís
Chestnut-bellied Cuckoo	Coccyzus pluvialis	Cuco Picogordo de Jamaica
Bay-breasted Cuckoo	Coccyzus rufigularis	Cuco Picogordo de la Española	En Peligro
Jamaican Lizard-Cuckoo	Coccyzus vetula	Cuco lagartero jamaicano
Puerto Rican Lizard-Cuckoo	Coccyzus vieilloti	Cuco lagartero puertorriqueño
Great Lizard-Cuckoo	Coccyzus merlini	Cuco lagartero cubano
Hispaniolan Lizard-Cuckoo	Coccyzus longirostris	Cuco lagartero de La Española
Common Cuckoo	Cuculus canorus	Cuco Común
Oriental Cuckoo	Cuculus optatus	Cuco Oriental	Raras/Accidentales
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Lesser Nighthawk	Chordeiles acutipennis	Añapero Garrapena
Common Nighthawk	Chordeiles minor	Añapero Yanqui
Antillean Nighthawk	Chordeiles gundlachii	Añapero Querequeté
Short-tailed Nighthawk	Lurocalis semitorquatus	Añapero Colicorto
Common Pauraque	Nyctidromus albicollis	Chotacabras Pauraque
Spot-tailed Nightjar	Antiurus maculicaudus	Chotacabras Colipinto
White-tailed Nightjar	Hydropsalis cayennensis	Chotacabras Coliblanco
Jamaican Pauraque	Siphonorhis americana	Chotacabras Jamaicano	En peligro crítico
Least Pauraque	Siphonorhis brewsteri	Chotacabras Torico	Casi amenazada
Eared Poorwill	Nyctiphrynus mcleodii	Chotacabras Prío
Yucatan Poorwill	Nyctiphrynus yucatanicus	Chotacabras Yucateco
Ocellated Poorwill	Nyctiphrynus ocellatus	Chotacabras Ocelado
Common Poorwill	Phalaenoptilus nuttallii	Chotacabras Pachacua
Chuck-will's-widow	Antrostomus carolinensis	Chotacabras de la Carolina	Casi amenazada
Rufous Nightjar	Antrostomus rufus	Chotacabras Colorado
Cuban Nightjar	Antrostomus cubanensis	Chotacabras cubano
Hispaniolan Nightjar	Antrostomus ekmani	Chotacabras de La Española
Tawny-collared Nightjar	Antrostomus salvini	Chotacabras Ticuer
Yucatan Nightjar	Antrostomus badius	Chotacabras Guatemalteco
Buff-collared Nightjar	Antrostomus ridgwayi	Chotacabras Tucuchillo
Eastern Whip-poor-will	Antrostomus vociferus	Chotacabras cuerporruín norteño	Casi amenazada
Dusky Nightjar	Antrostomus saturatus	Chotacabras Fuliginoso
Mexican Whip-poor-will	Antrostomus arizonae	Chotacabras cuerporruín mexicano
Puerto Rican Nightjar	Antrostomus noctitherus	Chotacabras puertorriqueño	Vulnerable
Gray Nightjar	Caprimulgus jotaka	Chotacabras Jotaka	Raras/Accidentales
NYCTIBIIFORMES: Nyctibiidae
Great Potoo	Nyctibius grandis	Nictibio Grande
Common Potoo	Nyctibius griseus	Nictibio Urutaú
Northern Potoo	Nyctibius jamaicensis	Nictibio Jamaicano
STEATORNITHIFORMES: Steatornithidae
Oilbird	Steatornis caripensis	Guácharo
APODIFORMES: Apodidae
Black Swift	Cypseloides niger	Vencejo Negro	Vulnerable
White-fronted Swift	Cypseloides storeri	Vencejo Frentiblanco	Datos insuficientes
White-chinned Swift	Cypseloides cryptus	Vencejo Barbiblanco
Spot-fronted Swift	Cypseloides cherriei	Vencejo cuatroojos
Chestnut-collared Swift	Streptoprocne rutila	Vencejo Cuellirrojo
White-collared Swift	Streptoprocne zonaris	Vencejo Acollarado
White-naped Swift	Streptoprocne semicollaris	Vencejo Nuquiblanco Mexicano
Gray-rumped Swift	Chaetura cinereiventris	Vencejo Ceniciento
Band-rumped Swift	Chaetura spinicaudus	Vencejo lomiblanco
Costa Rican Swift	Chaetura fumosa	Vencejo costarricense
Lesser Antillean Swift	Chaetura martinica	Vencejo de Martinica
Chimney Swift	Chaetura pelagica	Vencejo de Chimenea	Vulnerable
Vaux's Swift	Chaetura vauxi	Vencejo de Vaux
Chapman's Swift	Chaetura chapmani	Vencejo de Chapman
Sick's Swift	Chaetura meridionalis	Vencejo de tormenta	Raras/Accidentales
Short-tailed Swift	Chaetura brachyura	Vencejo Rabón
White-throated Needletail	Hirundapus caudacutus	Vencejo Mongol
Mariana Swiftlet	Aerodramus bartschi	Salangana de Guam	Vulnerable
White-nest Swiftlet	Aerodramus fuciphagus	Salangana nidoblanco
Alpine Swift	Tachymarptis melba	Vencejo Real
Common Swift	Apus apus	Vencejo Común
Pacific Swift	Apus pacificus	Vencejo del Pacífico
Little Swift	Apus affinis	Vencejo Moro	Raras/Accidentales
House Swift	Apus nipalensis	Vencejo Oriental	Raras/Accidentales
White-throated Swift	Aeronautes saxatalis	Vencejo gorjiblanco
Lesser Swallow-tailed Swift	Panyptila cayennensis	Vencejo Tijereta Chico
Great Swallow-tailed Swift	Panyptila sanctihieronymi	Vencejo Tijereta Grande
Antillean Palm Swift	Tachornis phoenicobia	Vencejillo Antillano
APODIFORMES: Trochilidae
White-necked Jacobin	Florisuga mellivora	Colibrí Nuquiblanco
White-tipped Sicklebill	Eutoxeres aquila	Picohoz Coliverde
Bronzy Hermit	Glaucis aeneus	Ermitaño Bronceado
Rufous-breasted Hermit	Glaucis hirsutus	Ermitaño Hirsuto
Band-tailed Barbthroat	Threnetes ruckeri	Ermitaño Barbudo Colibandeado
White-whiskered Hermit	Phaethornis yaruqui	Ermitaño de Yaruqui	Raras/Accidentales
Green Hermit	Phaethornis guy	Ermitaño Verde
Long-billed Hermit	Phaethornis longirostris	Ermitaño piquilargo
Mexican Hermit	Phaethornis mexicanus	Ermitaño mexicano
Pale-bellied Hermit	Phaethornis anthophilus	Ermitaño Ventripálido
Stripe-throated Hermit	Phaethornis striigularis	Ermitaño gorjiestriado
Green-fronted Lancebill	Doryfera ludovicae	Colibrí Picolanza Mayor
Brown Violetear	Colibri delphinae	Colibrí Pardo
Mexican Violetear	Colibri thalassinus	Colibrí Oreja Violeta Mexicano
Lesser Violetear	Colibri cyanotus	Colibrí Oreja Violeta Menor
Tooth-billed Hummingbird	Androdon aequatorialis	Colibrí Piquidentado
Purple-crowned Fairy	Heliothryx barroti	Colibrí Hada Occidental
Ruby-topaz Hummingbird	Chrysolampis mosquitus	Colibrí Rubí
Jamaican Mango	Anthracothorax mango	Mango Jamaicano
Black-throated Mango	Anthracothorax nigricollis	Mango Gorginegro
Green-breasted Mango	Anthracothorax prevostii	Mango pechiverde
Veraguan Mango	Anthracothorax veraguensis	Mango de Veragua
Hispaniolan Mango	Anthracothorax dominicus	Mango dominicano
Puerto Rican Mango	Anthracothorax aurulentus	Mango puertorriqueño dorado
Green Mango	Anthracothorax viridis	Mango puertorriqueño verde
Purple-throated Carib	Eulampis jugularis	Colibrí caribeño gorjimorado
Green-throated Carib	Eulampis holosericeus	Colibrí caribeño gorjiverde
Green Thorntail	Discosura conversii	Rabudito Verde
Short-crested Coquette	Lophornis brachylophus	Coqueta de Guerrero	En peligro crítico
Rufous-crested Coquette	Lophornis delattrei	Coqueta Crestirrufa
Black-crested Coquette	Lophornis helenae	Coqueta Crestinegra
White-crested Coquette	Lophornis adorabilis	Coqueta Adorable
Greenish Puffleg	Haplophaedia aureliae	Calzadito Verdoso Norteño
Green-crowned Brilliant	Heliodoxa jacula	Brillante Coroniverde
Rivoli's Hummingbird	Eugenes fulgens	Colibrí magnífico
Talamanca Hummingbird	Eugenes spectabilis	Colibrí de Talamanca
Long-billed Starthroat	Heliomaster longirostris	Colibrí Piquilargo
Plain-capped Starthroat	Heliomaster constantii	Colibrí Pochotero
Fiery-throated Hummingbird	Panterpe insignis	Colibrí Insigne
Green-throated Mountain-gem	Lampornis viridipallens	Colibrí gorjiescamoso
Green-breasted Mountain-gem	Lampornis sybillae	Colibrí de Sibila
Amethyst-throated Mountain-gem	Lampornis amethystinus	Colibrí Amatistino
Blue-throated Mountain-gem	Lampornis clemenciae	Colibrí gorjiazul
White-bellied Mountain-gem	Lampornis hemileucus	Colibrí gorjivioleta
Purple-throated Mountain-gem	Lampornis calolaemus	Colibrí gorjipúrpura
White-throated Mountain-gem	Lampornis castaneoventris	Colibrí ventricastaño
Garnet-throated Hummingbird	Lamprolaima rhami	Colibrí Alicastaño
Sparkling-tailed Hummingbird	Tilmatura dupontii	Colibrí de Dupont
Magenta-throated Woodstar	Philodice bryantae	Colibrí Magenta
Purple-throated Woodstar	Philodice mitchellii	Colibrí de Mitchell
Slender Sheartail	Doricha enicura	Colibrí Colirraro
Mexican Sheartail	Doricha eliza	Colibrí de Elisa	Casi amenazada
Lucifer Hummingbird	Calothorax lucifer	Colibrí luminoso
Beautiful Hummingbird	Calothorax pulcher	Colibrí Bonito
Ruby-throated Hummingbird	Archilochus colubris	Colibrí gorjirrubí
Black-chinned Hummingbird	Archilochus alexandri	Colibrí gorjinegro
Bahama Woodstar	Nesophlox evelynae	Colibrí de las Bahamas
Inagua Woodstar	Nesophlox lyrura	Colibrí de Inagua
Vervain Hummingbird	Mellisuga minima	Colibrí Zumbadorcito
Bee Hummingbird	Mellisuga helenae	Colibrí Zunzuncito	Casi amenazada
Anna's Hummingbird	Calypte anna	Colibrí de Anna
Costa's Hummingbird	Calypte costae	Colibrí de Costa
Calliope Hummingbird	Selasphorus calliope	Colibrí Calíope
Rufous Hummingbird	Selasphorus rufus	Colibrí Rufo	Casi amenazada
Allen's Hummingbird	Selasphorus sasin	Colibrí de Allen
Broad-tailed Hummingbird	Selasphorus platycercus	Colibrí Coliancho
Bumblebee Hummingbird	Selasphorus heloisa	Colibrí de Eloísa
Wine-throated Hummingbird	Selasphorus ellioti	Colibrí de Elliot
Volcano Hummingbird	Selasphorus flammula	Colibrí Volcanero
Scintillant Hummingbird	Selasphorus scintilla	Colibrí Centelleante
Glow-throated Hummingbird	Selasphorus ardens	Colibrí Ardiente	En Peligro
Dusky Hummingbird	Phaeoptila sordida	Colibrí Prieto
Cuban Emerald	Riccordia ricordii	Esmeralda Zunzún
Brace's Emerald	Riccordia bracei	Esmeralda de Brace	Extinta
Hispaniolan Emerald	Riccordia swainsonii	Esmeralda de la Española
Puerto Rican Emerald	Riccordia maugaeus	Esmeralda puertorriqueña
Blue-headed Hummingbird	Riccordia bicolor	Colibrí Bicolor	Casi amenazada
Broad-billed Hummingbird	Cynanthus latirostris	Colibrí piquiancho común
Tres Marias Hummingbird	Cynanthus lawrencei	Colibrí piquiancho de Tres Marías	Casi amenazada
Turquoise-crowned Hummingbird	Cynanthus doubledayi	Colibrí Piquiancho de Guerrero
Golden-crowned Emerald	Cynanthus auriceps	Esmeralda mexicana
Cozumel Emerald	Cynanthus forficatus	esmeralda de Cozumel
Canivet's Emerald	Cynanthus canivetii	Esmeralda de Canivet
Garden Emerald	Chlorostilbon assimilis	Esmeralda afín
White-eared Hummingbird	Basilinna leucotis	Colibrí Orejiblanco
Xantus's Hummingbird	Basilinna xantusii	Colibrí de Xantus
Wedge-tailed Sabrewing	Pampa curvipennis	Colibrí Ruiseñor
Rufous Sabrewing	Pampa rufa	Colibrí Rojizo Mexicano
Violet-headed Hummingbird	Klais guimeti	Colibrí Cabeciazul
Emerald-chinned Hummingbird	Abeillia abeillei	Colibrí de Abeillé
Antillean Crested Hummingbird	Orthorhyncus cristatus	Colibrí Crestado
Violet Sabrewing	Campylopterus hemileucurus	Colibrí Morado
Bronze-tailed Plumeleteer	Chalybura urochrysia	Colibrí Patirrojo
White-vented Plumeleteer	Chalybura buffonii	Colibrí de Buffon
Crowned Woodnymph	Thalurania colombica	Zafiro coronado
Snowcap	Microchera albocoronata	Colibrí Coroniblanco
Coppery-headed Emerald	Microchera cupreiceps	Esmeralda Capirotada
White-tailed Emerald	Microchera chionura	Esmeralda de Elvira
Violet-capped Hummingbird	Goldmania violiceps	Colibrí de Goldman	Casi amenazada
Pirre Hummingbird	Goldmania bella	Colibrí del Pirre	Casi amenazada
Mexican Woodnymph	Eupherusa ridgwayi	Zafiro Mexicano	Vulnerable
White-tailed Hummingbird	Eupherusa poliocerca	Colibrí de Guerrero	Casi amenazada
Blue-capped Hummingbird	Eupherusa cyanophrys	Colibrí Oaxaqueño	En Peligro
Stripe-tailed Hummingbird	Eupherusa eximia	Colibrí Colirrayado
Black-bellied Hummingbird	Eupherusa nigriventris	Colibrí Ventrinegro
Scaly-breasted Hummingbird	Phaeochroa cuvierii	Colibrí de Cuvier
Red-billed Streamertail	Trochilus polytmus	Colibrí portacintas piquirrojo
Black-billed Streamertail	Trochilus scitulus	Colibrí portacintas piquinegro
Violet-crowned Hummingbird	Ramosomyia violiceps	Amazilia Coronivioleta
Green-fronted Hummingbird	Ramosomyia viridifrons	Amazilia Frentiverde
Azure-crowned Hummingbird	Saucerottia cyanocephala	Amazilia Coroniazul
Blue-vented Hummingbird	Saucerottia hoffmanni	Amazilia Azul
Berylline Hummingbird	Saucerottia beryllina	Amazilia Berilina
Blue-tailed Hummingbird	Saucerottia cyanura	Amazilia Coliazul
Snowy-bellied Hummingbird	Saucerottia edward	Amazilia de Edward
Cinnamon Hummingbird	Amazilia rutila	Amazilia Canela
Buff-bellied Hummingbird	Amazilia yucatanensis	Amazilia Yucateca
Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia tzacatl	Amazilia Tzacatl
Honduran Emerald	Amazilia luciae	Amazilia Hondureña	Vulnerable
Amazilia Hummingbird	Amazilis amazilia	Amazilia costeña	Raras/Accidentales
Mangrove Hummingbird	Chrysuronia boucardi	Amazilia de Manglar	En Peligro
Sapphire-throated Hummingbird	Chrysuronia coeruleogularis	Colibrí gorjizafiro
Humboldt's Sapphire	Chrysuronia humboldtii	Amazilia de Humboldt
Blue-chested Hummingbird	Polyerata amabilis	Amazilia amable
Charming Hummingbird	Polyerata decora	Amazilia encantadora
White-bellied Emerald	Chlorestes candida	Amazilia Cándida
Blue-throated Goldentail	Chlorestes eliciae	Zafiro de Elicia
Violet-bellied Hummingbird	Chlorestes julie	Colibrí de Julia
GRUIFORMES: Rallidae
Ridgway's Rail	Rallus obsoletus	Rascón de Ridgway	Casi amenazada
Aztec Rail	Rallus tenuirostris	Rascón mexicano	Casi amenazada
Mangrove Rail	Rallus longirostris	Rascón de manglar
King Rail	Rallus elegans	Rascón elegante	Casi amenazada
Clapper Rail	Rallus crepitans	Rascón crepitante
Virginia Rail	Rallus limicola	Rascón de Virginia
Water Rail	Rallus aquaticus	Rascón Europeo	Raras/Accidentales
Corn Crake	Crex crex	Guión de Codornices
Spotted Rail	Pardirallus maculatus	Rascón Overo
Zapata Rail	Mustelirallus cerverai	Polluela de Zapata	En peligro crítico
Colombian Crake	Mustelirallus colombianus	Polluela Colombiana	Datos insuficientes
Paint-billed Crake	Mustelirallus erythrops	Polluela Picopinta
Uniform Crake	Amaurolimnas concolor	Cotara Café
Rufous-necked Wood-Rail	Aramides axillaris	Cotara Cuellirrufa
Russet-naped Wood-Rail	Aramides albiventris	Cotara Ventriblanca
Gray-cowled Wood-Rail	Aramides cajaneus	Cotara chiricote
Sora	Porzana carolina	Polluela Sora
Spotted Crake	Porzana porzana	Polluela Pintoja
Eurasian Moorhen	Gallinula chloropus	Gallineta Común	Raras/Accidentales
Common Gallinule	Gallinula galeata	Gallineta americana
Eurasian Coot	Fulica atra	Focha Común
Hawaiian Coot	Fulica alai	Focha Hawaiana	Casi amenazada
American Coot	Fulica americana	Focha americana
Purple Gallinule	Porphyrio martinica	Calamoncillo Americano
Azure Gallinule	Porphyrio flavirostris	Calamoncillo Celeste	Raras/Accidentales
Western Swamphen	Porphyrio porphyrio	Calamón Común	Especies introducidas
African Swamphen	Porphyrio madagascariensis	Calamón Africano	Raras/Accidentales
Gray-headed Swamphen	Porphyrio poliocephalus	Calamón Cabecigrís	Especies introducidas
Laysan Rail	Zapornia palmeri	Polluela de Laysan	Extinta
Hawaiian Rail	Zapornia sandwichensis	Polluela Hawaiana	Extinta
Ocellated Crake	Rufirallus schomburgkii	Polluela Ocelada
Yellow Rail	Coturnicops noveboracensis	Polluela Amarillenta
Yellow-breasted Crake	Laterallus flaviventer	Polluela Pálida
Ruddy Crake	Laterallus ruber	Polluela Rojiza
White-throated Crake	Laterallus albigularis	Polluela Carrasqueadora
Gray-breasted Crake	Laterallus exilis	Polluela Pechigrís
Black Rail	Laterallus jamaicensis	Polluela Negruzca
GRUIFORMES: Heliornithidae
Sungrebe	Heliornis fulica	Avesol Americano
GRUIFORMES: Aramidae
Limpkin	Aramus guarauna	Carrao
GRUIFORMES: Gruidae
Sandhill Crane	Antigone canadensis	Grulla Canadiense
Sarus Crane	Antigone antigone	Grulla Sarus	Vulnerable
Demoiselle Crane	Grus virgo	Grulla Damisela	Origen incierto
Whooping Crane	Grus americana	Grulla Trompetera	En Peligro
Common Crane	Grus grus	Grulla Común	Raras/Accidentales
Hooded Crane	Grus monacha	Grulla Monje	Raras/Accidentales Vulnerable
CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Double-striped Thick-knee	Hesperoburhinus bistriatus	Alcaraván Venezolano
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black-winged Stilt	Himantopus himantopus	Cigüeñuela común	Raras/Accidentales
Black-necked Stilt	Himantopus mexicanus	Cigüeñuela Cuellinegra
American Avocet	Recurvirostra americana	Avoceta Americana
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
Eurasian Oystercatcher	Haematopus ostralegus	Ostrero Euroasiático	Casi amenazada
American Oystercatcher	Haematopus palliatus	Ostrero Pío Americano
Black Oystercatcher	Haematopus bachmani	Ostrero Negro Norteamericano
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Black-bellied Plover	Pluvialis squatarola	Chorlito Gris	Vulnerable
European Golden-Plover	Pluvialis apricaria	Chorlito Dorado Europeo
American Golden-Plover	Pluvialis dominica	Chorlito Dorado Americano
Pacific Golden-Plover	Pluvialis fulva	Chorlito Dorado Siberiano
Eurasian Dotterel	Eudromias morinellus	Chorlito Carambolo
Killdeer	Charadrius vociferus	Chorlitejo Culirrojo	Casi amenazada
Common Ringed Plover	Charadrius hiaticula	Chorlitejo Grande
Semipalmated Plover	Charadrius semipalmatus	Chorlitejo Semipalmeado
Piping Plover	Charadrius melodus	Chorlitejo Silbador	Casi amenazada
Little Ringed Plover	Thinornis dubius	Chorlitejo Chico
Northern Lapwing	Vanellus vanellus	Avefría Europea	Casi amenazada
Southern Lapwing	Vanellus chilensis	Avefría Tero
Oriental Plover	Anarhynchus veredus	Chorlitejo Asiático Grande	Raras/Accidentales
Siberian Sand-Plover	Anarhynchus mongolus	Chorlitejo mongol chico	En Peligro
Greater Sand-Plover	Anarhynchus leschenaultii	Chorlitejo Mongol Grande	Raras/Accidentales
Wilson's Plover	Anarhynchus wilsonia	Chorlitejo Piquigrueso
Collared Plover	Anarhynchus collaris	Chorlitejo de Azara
Mountain Plover	Anarhynchus montanus	Chorlito Llanero	Casi amenazada
Snowy Plover	Anarhynchus nivosus	Chorlitejo nivoso	Casi amenazada
Kentish Plover	Anarhynchus alexandrinus	Chorlitejo patinegro	Raras/Accidentales
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Northern Jacana	Jacana spinosa	Jacana Centroamericana
Wattled Jacana	Jacana jacana	Jacana Suramericana
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Upland Sandpiper	Bartramia longicauda	Correlimos Batitú
Bristle-thighed Curlew	Numenius tahitiensis	Zarapito del Pacífico	Casi amenazada
Hudsonian Whimbrel	Numenius hudsonicus	Chorlo Trinador
Eurasian Whimbrel	Numenius phaeopus	Zarapito trinador	Raras/Accidentales
Little Curlew	Numenius minutus	Zarapito Chico
Eskimo Curlew	Numenius borealis	Zarapito Boreal	En peligro crítico (posiblemente extinta)
Long-billed Curlew	Numenius americanus	Zarapito Americano
Far Eastern Curlew	Numenius madagascariensis	Zarapito Siberiano	En Peligro
Slender-billed Curlew	Numenius tenuirostris	Zarapito Fino	Raras/Accidentales Extinta
Eurasian Curlew	Numenius arquata	Zarapito Real	Casi amenazada
Bar-tailed Godwit	Limosa lapponica	Aguja Colipinta	Casi amenazada
Black-tailed Godwit	Limosa limosa	Aguja Colinegra	Casi amenazada
Hudsonian Godwit	Limosa haemastica	Aguja Café	Vulnerable
Marbled Godwit	Limosa fedoa	Aguja Canela	Vulnerable
Short-billed Dowitcher	Limnodromus griseus	Agujeta Gris	Vulnerable
Long-billed Dowitcher	Limnodromus scolopaceus	Agujeta Escolopácea	Casi amenazada
Jack Snipe	Lymnocryptes minimus	Agachadiza Chica	Raras/Accidentales
American Woodcock	Scolopax minor	Chocha Americana
Eurasian Woodcock	Scolopax rusticola	Chocha Perdiz	Raras/Accidentales
Solitary Snipe	Gallinago solitaria	Agachadiza Solitaria	Raras/Accidentales
Pin-tailed Snipe	Gallinago stenura	Agachadiza Colirrala	Raras/Accidentales
Common Snipe	Gallinago gallinago	Agachadiza común
Wilson's Snipe	Gallinago delicata	Agachadiza de Wilson
Wilson's Phalarope	Phalaropus tricolor	Falaropo Tricolor
Red Phalarope	Phalaropus fulicarius	Falaropo Picogrueso
Red-necked Phalarope	Phalaropus lobatus	Falaropo Picofino
Terek Sandpiper	Xenus cinereus	Andarríos del Terek
Common Sandpiper	Actitis hypoleucos	Andarríos Chico
Spotted Sandpiper	Actitis macularius	Andarríos Maculado
Green Sandpiper	Tringa ochropus	Andarríos Grande
Solitary Sandpiper	Tringa solitaria	Andarríos Solitario
Gray-tailed Tattler	Tringa brevipes	Playero Siberiano	Raras/Accidentales
Wandering Tattler	Tringa incana	Playero de Alaska
Marsh Sandpiper	Tringa stagnatilis	Archibebe Fino
Wood Sandpiper	Tringa glareola	Andarríos Bastardo
Common Redshank	Tringa totanus	Archibebe Común	Raras/Accidentales
Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes	Archibebe Patigualdo Chico	Vulnerable
Willet	Tringa semipalmata	Playero Aliblanco
Spotted Redshank	Tringa erythropus	Archibebe Oscuro	Raras/Accidentales
Common Greenshank	Tringa nebularia	Archibebe Claro
Greater Yellowlegs	Tringa melanoleuca	Archibebe Patigualdo Grande	Casi amenazada
Ruddy Turnstone	Arenaria interpres	Vuelvepiedras Común	Casi amenazada
Black Turnstone	Arenaria melanocephala	Vuelvepiedras Oscuro
Great Knot	Calidris tenuirostris	Correlimos Grande	En Peligro
Red Knot	Calidris canutus	Correlimos Gordo	Casi amenazada
Surfbird	Calidris virgata	Correlimos de Rompientes
Ruff	Calidris pugnax	Combatiente
Broad-billed Sandpiper	Calidris falcinellus	Correlimos Falcinelo	Raras/Accidentales Vulnerable
Sharp-tailed Sandpiper	Calidris acuminata	Correlimos Acuminado	Vulnerable
Curlew Sandpiper	Calidris ferruginea	Correlimos Zarapitín	Vulnerable
Stilt Sandpiper	Calidris himantopus	Correlimos Zancolín	Casi amenazada
Temminck's Stint	Calidris temminckii	Correlimos de Temminck	Raras/Accidentales
Long-toed Stint	Calidris subminuta	Correlimos Dedilargo
Red-necked Stint	Calidris ruficollis	Correlimos Cuellirrojo	Casi amenazada
Spoon-billed Sandpiper	Calidris pygmaea	Correlimos Cuchareta	Raras/Accidentales En peligro crítico
Buff-breasted Sandpiper	Calidris subruficollis	Correlimos Canelo	Vulnerable
Sanderling	Calidris alba	Correlimos Tridáctilo
Dunlin	Calidris alpina	Correlimos Común	Casi amenazada
Purple Sandpiper	Calidris maritima	Correlimos Oscuro
Rock Sandpiper	Calidris ptilocnemis	Correlimos Roquero
Baird's Sandpiper	Calidris bairdii	Correlimos de Baird
Little Stint	Calidris minuta	Correlimos Menudo
White-rumped Sandpiper	Calidris fuscicollis	Correlimos Culiblanco	Vulnerable
Least Sandpiper	Calidris minutilla	Correlimos Menudillo	Casi amenazada
Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos	Correlimos Pectoral
Western Sandpiper	Calidris mauri	Correlimos de Alaska
Semipalmated Sandpiper	Calidris pusilla	Correlimos Semipalmeado	Casi amenazada
CHARADRIIFORMES: Glareolidae
Collared Pratincole	Glareola pratincola	Canastera Común	Raras/Accidentales
Oriental Pratincole	Glareola maldivarum	Canastera Oriental
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
Long-tailed Jaeger	Stercorarius longicaudus	Págalo Rabero
Parasitic Jaeger	Stercorarius parasiticus	Págalo Parásito
Pomarine Jaeger	Stercorarius pomarinus	Págalo Pomarino
Great Skua	Stercorarius skua	Págalo Grande
Brown Skua	Stercorarius antarcticus	Págalo subantártico	Raras/Accidentales
South Polar Skua	Stercorarius maccormicki	Págalo Polar
CHARADRIIFORMES: Alcidae
Rhinoceros Auklet	Cerorhinca monocerata	Alca Unicórnea
Tufted Puffin	Fratercula cirrhata	Frailecillo Coletudo
Atlantic Puffin	Fratercula arctica	Frailecillo Atlántico	Vulnerable
Horned Puffin	Fratercula corniculata	Frailecillo Corniculado
Cassin's Auklet	Ptychoramphus aleuticus	Mérgulo Sombrío	Casi amenazada
Least Auklet	Aethia pusilla	Mérgulo Mínimo
Whiskered Auklet	Aethia pygmaea	Mérgulo Bigotudo
Crested Auklet	Aethia cristatella	Mérgulo Empenachado
Parakeet Auklet	Aethia psittacula	Mérgulo Lorito
Long-billed Murrelet	Brachyramphus perdix	Mérgulo jaspeado asiático	Raras/Accidentales Casi amenazada
Kittlitz's Murrelet	Brachyramphus brevirostris	Mérgulo Piquicorto	Casi amenazada
Marbled Murrelet	Brachyramphus marmoratus	Mérgulo jaspeado americano	En Peligro
Black Guillemot	Cepphus grylle	Arao Aliblanco
Pigeon Guillemot	Cepphus columba	Arao Colombino
Razorbill	Alca torda	Alca Común
Great Auk	Pinguinus impennis	Alca Gigante	Raras/Accidentales Extinta
Dovekie	Alle alle	Mérgulo Atlántico
Thick-billed Murre	Uria lomvia	Arao de Brünnich
Common Murre	Uria aalge	Arao Común
Ancient Murrelet	Synthliboramphus antiquus	Mérgulo Antiguo
Scripps's Murrelet	Synthliboramphus scrippsi	Mérgulo californiano aliclaro	Vulnerable
Guadalupe Murrelet	Synthliboramphus hypoleucus	Mérgulo de Isla Guadalupe	En Peligro
Craveri's Murrelet	Synthliboramphus craveri	Mérgulo Californiano Alioscuro	Vulnerable
CHARADRIIFORMES: Laridae
Swallow-tailed Gull	Creagrus furcatus	Gaviota Tijereta	Raras/Accidentales
Little Gull	Hydrocoloeus minutus	Gaviota Enana
Ross's Gull	Rhodostethia rosea	Gaviota Rosada
Black-legged Kittiwake	Rissa tridactyla	Gaviota Tridáctila	Vulnerable
Red-legged Kittiwake	Rissa brevirostris	Gaviota Piquicorta	Vulnerable
Ivory Gull	Pagophila eburnea	Gaviota Marfileña	Casi amenazada
Sabine's Gull	Xema sabini	Gaviota de Sabine
Slender-billed Gull	Chroicocephalus genei	Gaviota Picofina	Raras/Accidentales
Bonaparte's Gull	Chroicocephalus philadelphia	Gaviota de Bonaparte
Black-headed Gull	Chroicocephalus ridibundus	Gaviota Reidora
Gray-hooded Gull	Chroicocephalus cirrocephalus	Gaviota Cabecigrís	Raras/Accidentales
Gray Gull	Leucophaeus modestus	Gaviota Garuma
Laughing Gull	Leucophaeus atricilla	Gaviota Guanaguanare
Franklin's Gull	Leucophaeus pipixcan	Gaviota Pipizcan
Pallas's Gull	Ichthyaetus ichthyaetus	Gavión Cabecinegro	Raras/Accidentales
Audouin's Gull	Ichthyaetus audouinii	Gaviota de Audouin	Raras/Accidentales Vulnerable
Belcher's Gull	Larus belcheri	Gaviota Simeón
Black-tailed Gull	Larus crassirostris	Gaviota Japonesa
Heermann's Gull	Larus heermanni	Gaviota Mexicana	Casi amenazada
Common Gull	Larus canus	Gaviota cana	Raras/Accidentales
Short-billed Gull	Larus brachyrhynchus	Gaviota Piquicorta
Ring-billed Gull	Larus delawarensis	Gaviota de Delaware
Yellow-footed Gull	Larus livens	Gaviota de Cortés
Western Gull	Larus occidentalis	Gaviota Occidental
Kelp Gull	Larus dominicanus	Gaviota Cocinera
American Herring Gull	Larus smithsonianus	Gaviota argéntea americana
Vega Gull	Larus vegae	Gaviota del este de Siberia
European Herring Gull	Larus argentatus	Gaviota argéntea europea	Raras/Accidentales
Yellow-legged Gull	Larus michahellis	Gaviota Patiamarilla	Raras/Accidentales
Great Black-backed Gull	Larus marinus	Gavión Atlántico
Glaucous Gull	Larus hyperboreus	Gavión Hiperbóreo
Lesser Black-backed Gull	Larus fuscus	Gaviota sombría
California Gull	Larus californicus	Gaviota Californiana
Glaucous-winged Gull	Larus glaucescens	Gaviota de Bering
Slaty-backed Gull	Larus schistisagus	Gaviota de Kamchatka
Iceland Gull	Larus glaucoides	Gaviota Groenlandesa
Black Skimmer	Rynchops niger	Rayador Americano
Blue-billed White-Tern	Gygis candida	Charrán Blanco Pacífico
Brown Noddy	Anous stolidus	Tiñosa Boba
Black Noddy	Anous minutus	Tiñosa Menuda
Blue-gray Noddy	Anous ceruleus	Tiñosa Azulada
Aleutian Tern	Onychoprion aleuticus	Charrán Aleutiano	Vulnerable
Sooty Tern	Onychoprion fuscatus	Charrán Sombrío
Bridled Tern	Onychoprion anaethetus	Charrán Embridado
Gray-backed Tern	Onychoprion lunatus	Charrán Lunado
Little Tern	Sternula albifrons	Charrancito Común	Raras/Accidentales
Least Tern	Sternula antillarum	Charrancito Americano
Yellow-billed Tern	Sternula superciliaris	Charrancito Amazónico
Large-billed Tern	Phaetusa simplex	Charrán Picudo
Gull-billed Tern	Gelochelidon nilotica	Pagaza piconegra
Caspian Tern	Hydroprogne caspia	Pagaza Piquirroja
Inca Tern	Larosterna inca	Charrán Inca	Casi amenazada
Whiskered Tern	Chlidonias hybrida	Fumarel Cariblanco
Black Tern	Chlidonias niger	Fumarel Común
White-winged Tern	Chlidonias leucopterus	Fumarel Aliblanco
Forster's Tern	Sterna forsteri	Charrán de Forster
Arctic Tern	Sterna paradisaea	Charrán ártico
Common Tern	Sterna hirundo	Charrán Común
Roseate Tern	Sterna dougallii	Charrán Rosado
Sandwich Tern	Thalasseus sandvicensis	Charrán Patinegro
Elegant Tern	Thalasseus elegans	Charrán Elegante	Casi amenazada
Royal Tern	Thalasseus maximus	Charrán Real Americano
Great Crested Tern	Thalasseus bergii	Charrán Piquigualdo	Raras/Accidentales
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
Chilean Flamingo	Phoenicopterus chilensis	Flamenco Chileno	Casi amenazada
American Flamingo	Phoenicopterus ruber	Flamenco rojo
Greater Flamingo	Phoenicopterus roseus	Flamenco Común	Origen incierto
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Least Grebe	Tachybaptus dominicus	Zampullín Macacito
Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps	Zampullín Picogrueso
Atitlan Grebe	Podilymbus gigas	Zampullín del Atitlán	Extinta
Horned Grebe	Podiceps auritus	Zampullín Cuellirrojo	Vulnerable
Red-necked Grebe	Podiceps grisegena	Somormujo Cuellirrojo
Eared Grebe	Podiceps nigricollis	Zampullín Cuellinegro
Western Grebe	Aechmophorus occidentalis	Achichilique Común
Clark's Grebe	Aechmophorus clarkii	Achichilique de Clark
EURYPYGIFORMES: Eurypygidae
Sunbittern	Eurypyga helias	Tigana
PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae
White-tailed Tropicbird	Phaethon lepturus	Rabijunco Menor
Red-billed Tropicbird	Phaethon aethereus	Rabijunco Etéreo
Red-tailed Tropicbird	Phaethon rubricauda	Rabijunco Colirrojo
GAVIIFORMES: Gaviidae
Red-throated Loon	Gavia stellata	Colimbo Chico
Arctic Loon	Gavia arctica	Colimbo Ártico
Pacific Loon	Gavia pacifica	Colimbo del Pacífico
Common Loon	Gavia immer	Colimbo Grande
Yellow-billed Loon	Gavia adamsii	Colimbo de Adams	Casi amenazada
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae
Galapagos Penguin	Spheniscus mendiculus	Pingüino de Galápagos	Raras/Accidentales En Peligro
Magellanic Penguin	Spheniscus magellanicus	Pingüino magallánico	Raras/Accidentales
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae
Snowy Albatross	Diomedea exulans	Albatros viajero	Raras/Accidentales Vulnerable
Antipodean Albatross	Diomedea antipodensis	Albatros de las Antípodas	Raras/Accidentales En Peligro
Waved Albatross	Phoebastria irrorata	Albatros de Galápagos	En peligro crítico
Laysan Albatross	Phoebastria immutabilis	Albatros de Laysan	Casi amenazada
Black-footed Albatross	Phoebastria nigripes	Albatros Patinegro	Casi amenazada
Short-tailed Albatross	Phoebastria albatrus	Albatros Colicorto	Vulnerable
Light-mantled Albatross	Phoebetria palpebrata	Albatros Tiznado	Casi amenazada
Atlantic Yellow-nosed Albatross	Thalassarche chlororhynchos	Albatros clororrinco atlántico	En Peligro
Gray-headed Albatross	Thalassarche chrysostoma	Albatros Cabecigrís	Raras/Accidentales En Peligro
White-capped Albatross	Thalassarche cauta	Albatros cauto	Raras/Accidentales
Salvin's Albatross	Thalassarche salvini	Albatros de Salvin	Raras/Accidentales Vulnerable
Chatham Albatross	Thalassarche eremita	Albatros de las Chatham	Raras/Accidentales Vulnerable
Black-browed Albatross	Thalassarche melanophris	Albatros Ojeroso
PROCELLARIIFORMES: Oceanitidae
Wilson's Storm-Petrel	Oceanites oceanicus	Paíño de Wilson
Elliot's Storm-Petrel	Oceanites gracilis	Paíño de Elliot	Raras/Accidentales Datos insuficientes
White-faced Storm-Petrel	Pelagodroma marina	Paíño Pechialbo
Black-bellied Storm-Petrel	Fregetta tropica	Paíño Ventrinegro	Raras/Accidentales
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae
European Storm-Petrel	Hydrobates pelagicus	Paíño Europeo
Fork-tailed Storm-Petrel	Hydrobates furcatus	Paíño Rabihorcado
Ringed Storm-Petrel	Hydrobates hornbyi	Paíño Acollarado	Raras/Accidentales Casi amenazada
Leach's Storm-Petrel	Hydrobates leucorhous	Paíño Boreal	Vulnerable
Townsend's Storm-Petrel	Hydrobates socorroensis	Paíño de Isla Socorro	En Peligro
Ainley's Storm-Petrel	Hydrobates cheimomnestes	Paíño de Ainley	Vulnerable
Swinhoe's Storm-Petrel	Hydrobates monorhis	Paíño de Swinhoe	Raras/Accidentales Casi amenazada
Ashy Storm-Petrel	Hydrobates homochroa	Paíño Ceniciento	En Peligro
Band-rumped Storm-Petrel	Hydrobates castro	Paíño de Madeira
Wedge-rumped Storm-Petrel	Hydrobates tethys	Paíño de Galápagos
Black Storm-Petrel	Hydrobates melania	Paíño Negro
Guadalupe Storm-Petrel	Hydrobates macrodactylus	Paíño de Isla Guadalupe	En peligro crítico (posiblemente extinta)
Markham's Storm-Petrel	Hydrobates markhami	Paíño Ahumado	Casi amenazada
Tristram's Storm-Petrel	Hydrobates tristrami	Paíño de Tristram
Least Storm-Petrel	Hydrobates microsoma	Paíño Menudo
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Northern Giant-Petrel	Macronectes halli	Abanto marino subantártico	Raras/Accidentales
Northern Fulmar	Fulmarus glacialis	Fulmar Boreal
Gray-faced Petrel	Pterodroma gouldi	Petrel carigrís	Raras/Accidentales
Kermadec Petrel	Pterodroma neglecta	Petrel de las Kermadec
Trindade Petrel	Pterodroma arminjoniana	Petrel de Trindad	Vulnerable
Herald Petrel	Pterodroma heraldica	Petrel del Herald	Raras/Accidentales
Murphy's Petrel	Pterodroma ultima	Petrel de Murphy
Providence Petrel	Pterodroma solandri	Petrel de Solander	Raras/Accidentales
Zino's Petrel	Pterodroma madeira	Petrel Freira	Raras/Accidentales En Peligro
Desertas Petrel	Pterodroma deserta	Petrel de las Desertas	Raras/Accidentales Vulnerable
Mottled Petrel	Pterodroma inexpectata	Petrel Moteado	Casi amenazada
Bermuda Petrel	Pterodroma cahow	Petrel Cahow	En Peligro
Black-capped Petrel	Pterodroma hasitata	Petrel antillano	En Peligro
Jamaican Petrel	Pterodroma caribbaea	Petrel jamaicano	En peligro crítico (posiblemente extinta)
Juan Fernandez Petrel	Pterodroma externa	Petrel de las Juan Fernández	Vulnerable
Galapagos Petrel	Pterodroma phaeopygia	Petrel de Galápagos	En peligro crítico
Hawaiian Petrel	Pterodroma sandwichensis	Petrel Hawaiano	En Peligro
White-necked Petrel	Pterodroma cervicalis	Petrel cuelliblanco
Bonin Petrel	Pterodroma hypoleuca	Petrel de las Bonin
Black-winged Petrel	Pterodroma nigripennis	Petrel Alinegro
Cook's Petrel	Pterodroma cookii	Petrel de Cook	Vulnerable
Stejneger's Petrel	Pterodroma longirostris	Petrel de Más Afuera	Vulnerable
Bulwer's Petrel	Bulweria bulwerii	Petrel de Bulwer
Jouanin's Petrel	Bulweria fallax	Petrel de Jouanin	Casi amenazada
Tahiti Petrel	Pseudobulweria rostrata	Petrel de Tahití	Casi amenazada
White-chinned Petrel	Procellaria aequinoctialis	Pardela gorjiblanca	Raras/Accidentales Vulnerable
Spectacled Petrel	Procellaria conspicillata	Pardela de anteojos	Raras/Accidentales Vulnerable
Parkinson's Petrel	Procellaria parkinsoni	Pardela de Parkinson	Vulnerable
Streaked Shearwater	Calonectris leucomelas	Pardela Canosa	Raras/Accidentales Casi amenazada
Cory's Shearwater	Calonectris borealis	Pardela cenicienta canaria
Scopoli's Shearwater	Calonectris diomedea	Pardela cenicienta mediterránea
Cape Verde Shearwater	Calonectris edwardsii	Pardela Cenicienta de Cabo Verde	Raras/Accidentales Casi amenazada
Pink-footed Shearwater	Ardenna creatopus	Pardela Patirrosa	Vulnerable
Flesh-footed Shearwater	Ardenna carneipes	Pardela Paticlara	Casi amenazada
Great Shearwater	Ardenna gravis	Pardela Capirotada
Wedge-tailed Shearwater	Ardenna pacifica	Pardela del Pacífico
Buller's Shearwater	Ardenna bulleri	Pardela Dorsigrís	Vulnerable
Sooty Shearwater	Ardenna grisea	Pardela Sombría	Casi amenazada
Short-tailed Shearwater	Ardenna tenuirostris	Pardela de Tasmania
Christmas Shearwater	Puffinus nativitatis	Pardela de Navidad
Galapagos Shearwater	Puffinus subalaris	Pardela de Galápagos
Manx Shearwater	Puffinus puffinus	Pardela Pichoneta
Townsend's Shearwater	Puffinus auricularis	Pardela de Townsend	Raras/Accidentales En peligro crítico
Newell's Shearwater	Puffinus newelli	Pardela de Newell	En peligro crítico
Bryan's Shearwater	Puffinus bryani	Pardela de Bryan	Raras/Accidentales En peligro crítico
Black-vented Shearwater	Puffinus opisthomelas	Pardela Culinegra	Casi amenazada
Barolo Shearwater	Puffinus baroli	Pardela Chica Macaronésica	Raras/Accidentales
Sargasso Shearwater	Puffinus lherminieri	Pardela de Audubon
CICONIIFORMES: Ciconiidae
Maguari Stork	Ciconia maguari	Cigüeña Maguari	Raras/Accidentales
White Stork	Ciconia ciconia	Cigüeña Blanca	Raras/Accidentales
Jabiru	Jabiru mycteria	Jabirú Americano
Wood Stork	Mycteria americana	Tántalo Americano
SULIFORMES: Fregatidae
Magnificent Frigatebird	Fregata magnificens	Rabihorcado Magnífico
Lesser Frigatebird	Fregata ariel	Rabihorcado Chico	Raras/Accidentales
Great Frigatebird	Fregata minor	Rabihorcado Grande
SULIFORMES: Sulidae
Northern Gannet	Morus bassanus	Alcatraz Atlántico
Red-footed Booby	Sula sula	Piquero Patirrojo
Brown Booby	Sula leucogaster	Piquero Pardo
Cocos Booby	Sula brewsteri	Piquero de Brewster
Masked Booby	Sula dactylatra	Piquero Enmascarado
Nazca Booby	Sula granti	Piquero nazca	Raras/Accidentales
Blue-footed Booby	Sula nebouxii	Piquero Camanay
Peruvian Booby	Sula variegata	Piquero Peruano
SULIFORMES: Anhingidae
Anhinga	Anhinga anhinga	Anhinga Americana
African Darter	Anhinga rufa	Anhinga Africana	Origen incierto
SULIFORMES: Phalacrocoracidae
Brandt's Cormorant	Urile penicillatus	Cormorán Sargento
Red-faced Cormorant	Urile urile	Cormorán Carirrojo
Pelagic Cormorant	Urile pelagicus	Cormorán Pelágico
Great Cormorant	Phalacrocorax carbo	Cormorán Grande
Double-crested Cormorant	Nannopterum auritum	Cormorán Orejudo
Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum	Cormorán Biguá
Guanay Cormorant	Leucocarbo bougainvilliorum	Cormorán Guanay	Raras/Accidentales Casi amenazada
PELECANIFORMES: Threskiornithidae
White Ibis	Eudocimus albus	Ibis Blanco
Scarlet Ibis	Eudocimus ruber	Ibis Escarlata
Glossy Ibis	Plegadis falcinellus	Morito Común
White-faced Ibis	Plegadis chihi	Morito Cariblanco
Green Ibis	Mesembrinibis cayennensis	Ibis Verde
Bare-faced Ibis	Phimosus infuscatus	Ibis Afeitado	Raras/Accidentales
Buff-necked Ibis	Theristicus caudatus	Bandurria Común
African Sacred Ibis	Threskiornis aethiopicus	Ibis sagrado	Especies introducidas
Eurasian Spoonbill	Platalea leucorodia	Espátula Común	Raras/Accidentales
Roseate Spoonbill	Platalea ajaja	Espátula Rosada
PELECANIFORMES: Ardeidae
Rufescent Tiger-Heron	Tigrisoma lineatum	Avetigre Colorada
Bare-throated Tiger-Heron	Tigrisoma mexicanum	Avetigre Mexicana
Fasciated Tiger-Heron	Tigrisoma fasciatum	Avetigre Oscura
Boat-billed Heron	Cochlearius cochlearius	Martinete Cucharón
Agami Heron	Agamia agami	Garza Agamí	Casi amenazada
American Bittern	Botaurus lentiginosus	Avetoro Lentiginoso
Pinnated Bittern	Botaurus pinnatus	Avetoro Mirasol	Raras/Accidentales
Least Bittern	Botaurus exilis	Avetorillo americano
Little Bittern	Botaurus minutus	Avetorillo común	Raras/Accidentales
Yellow Bittern	Botaurus sinensis	Avetorillo Chino	Raras/Accidentales
Yellow-crowned Night Heron	Nyctanassa violacea	Martinete Coronado
Bermuda Night Heron	Nyctanassa carcinocatactes	Martinete de Las Bermudas	Extinta
Black-crowned Night Heron	Nycticorax nycticorax	Martinete Común
Capped Heron	Pilherodius pileatus	Garza Capirotada
Whistling Heron	Syrigma sibilatrix	Garza Chiflona	Raras/Accidentales
Little Blue Heron	Egretta caerulea	Garceta Azul
Tricolored Heron	Egretta tricolor	Garceta Tricolor
Reddish Egret	Egretta rufescens	Garceta Rojiza	Casi amenazada
Chinese Egret	Egretta eulophotes	Garceta China	Vulnerable
Snowy Egret	Egretta thula	Garceta Nívea
Little Egret	Egretta garzetta	Garceta Común	Raras/Accidentales
Western Reef-Heron	Egretta gularis	Garceta Dimorfa	Raras/Accidentales
Striated Heron	Butorides striata	Garcita verdosa
Green Heron	Butorides virescens	Garcilla Verde
Squacco Heron	Ardeola ralloides	Garcilla Cangrejera	Raras/Accidentales
Chinese Pond-Heron	Ardeola bacchus	Garcilla China
Western Cattle-Egret	Ardea ibis	Garcilla bueyera
Eastern Cattle-Egret	Ardea coromanda	Garcilla bueyera oriental	Raras/Accidentales
Great Egret	Ardea alba	Garceta Grande
Medium Egret	Ardea intermedia	Garceta intermedia	Raras/Accidentales
Gray Heron	Ardea cinerea	Garza Real	Raras/Accidentales
Great Blue Heron	Ardea herodias	Garza Azulada
Cocoi Heron	Ardea cocoi	Garza Cuca
Purple Heron	Ardea purpurea	Garza Imperial	Raras/Accidentales
PELECANIFORMES: Pelecanidae
American White Pelican	Pelecanus erythrorhynchos	Pelícano Norteamericano
Brown Pelican	Pelecanus occidentalis	Pelícano Pardo
Peruvian Pelican	Pelecanus thagus	Pelícano alcatraz	Raras/Accidentales Casi amenazada
Pink-backed Pelican	Pelecanus rufescens	Pelícano Rosado	Origen incierto
CATHARTIFORMES: Cathartidae
California Condor	Gymnogyps californianus	Cóndor Californiano	En peligro crítico
King Vulture	Sarcoramphus papa	Zopilote Rey
Black Vulture	Coragyps atratus	Zopilote Negro
Turkey Vulture	Cathartes aura	Aura Gallipavo
Lesser Yellow-headed Vulture	Cathartes burrovianus	Aura Sabanera
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae
Osprey	Pandion haliaetus	Águila Pescadora
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae
Pearl Kite	Gampsonyx swainsonii	Elanio Enano
White-tailed Kite	Elanus leucurus	Elanio Maromero
Hook-billed Kite	Chondrohierax uncinatus	Milano picogarfio
Cuban Kite	Chondrohierax wilsonii	Milano de Cuba	En peligro crítico
Gray-headed Kite	Leptodon cayanensis	Milano Cabecigrís
Oriental Honey-buzzard	Pernis ptilorhynchus	Abejero Oriental	Raras/Accidentales
Swallow-tailed Kite	Elanoides forficatus	Elanio Tijereta
Black Hawk-Eagle	Spizaetus tyrannus	Águila negra
Black-and-white Hawk-Eagle	Spizaetus melanoleucus	Águila blanquinegra
Ornate Hawk-Eagle	Spizaetus ornatus	Águila galana	Casi amenazada
Golden Eagle	Aquila chrysaetos	Águila Real
Crested Eagle	Morphnus guianensis	Arpía Menor	Casi amenazada
Harpy Eagle	Harpia harpyja	Arpía Mayor	Vulnerable
Chinese Sparrowhawk	Tachyspiza soloensis	Gavilán Ranero
Gray-bellied Hawk	Accipiter poliogaster	Azor Ventrigrís	Raras/Accidentales Casi amenazada
Eurasian Sparrowhawk	Accipiter nisus	Gavilán Común	Raras/Accidentales
Sharp-shinned Hawk	Accipiter striatus	Gavilán americano
Bicolored Hawk	Astur bicolor	Gavilán Bicolor
Cooper's Hawk	Astur cooperii	Gavilán de Cooper
Gundlach's Hawk	Astur gundlachi	Gavilán Cubano	En Peligro
Eurasian Goshawk	Astur gentilis	Azor común	Raras/Accidentales
American Goshawk	Astur atricapillus	Azor Norteamericano
Western Marsh Harrier	Circus aeruginosus	Aguilucho Lagunero Occidental	Raras/Accidentales
Long-winged Harrier	Circus buffoni	Aguilucho de Azara	Raras/Accidentales
Hen Harrier	Circus cyaneus	Aguilucho pálido	Raras/Accidentales
Northern Harrier	Circus hudsonius	Aguilucho de Hudson
Pallid Harrier	Circus macrourus	Aguilucho Papialbo	Raras/Accidentales Casi amenazada
Tiny Hawk	Microspizias superciliosus	Gavilancito Americano
Double-toothed Kite	Harpagus bidentatus	Milano Bidentado
Black Kite	Milvus migrans	Milano Negro	Raras/Accidentales
White-tailed Eagle	Haliaeetus albicilla	Pigargo Europeo
Bald Eagle	Haliaeetus leucocephalus	Pigargo Americano
Steller's Sea-Eagle	Haliaeetus pelagicus	Pigargo Gigante	Raras/Accidentales Vulnerable
Mississippi Kite	Ictinia mississippiensis	Elanio del Misisipi
Plumbeous Kite	Ictinia plumbea	Elanio Plomizo
Crane Hawk	Geranospiza caerulescens	Azor Zancón
Black-collared Hawk	Busarellus nigricollis	Busardo Colorado
Snail Kite	Rostrhamus sociabilis	Caracolero Común
Slender-billed Kite	Helicolestes hamatus	Caracolero Plomizo
Barred Hawk	Morphnarchus princeps	Busardo Azoreño
Plumbeous Hawk	Cryptoleucopteryx plumbea	Busardo Plomizo	Casi amenazada
Common Black Hawk	Buteogallus anthracinus	Busardo negro
Cuban Black Hawk	Buteogallus gundlachii	Busardo cubano	Casi amenazada
Savanna Hawk	Buteogallus meridionalis	Busardo Sabanero
Great Black Hawk	Buteogallus urubitinga	Busardo urubitinga
Solitary Eagle	Buteogallus solitarius	Águila Solitaria	Casi amenazada
Roadside Hawk	Rupornis magnirostris	Busardo Caminero
Harris's Hawk	Parabuteo unicinctus	Busardo Mixto
White-tailed Hawk	Geranoaetus albicaudatus	Busardo Coliblanco
Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma	Busardo Dorsirrojo	Origen incierto
White Hawk	Pseudastur albicollis	Busardo Blanco
Semiplumbeous Hawk	Leucopternis semiplumbeus	Busardo Semiplomizo
Bermuda Hawk	Bermuteo avivorus	Busardo de Las Bermudas	Endémico Extinta
Gray Hawk	Buteo plagiatus	Busardo gris norteño
Gray-lined Hawk	Buteo nitidus	Busardo gris meridional
Broad-winged Hawk	Buteo platypterus	Busardo Aliancho
Red-shouldered Hawk	Buteo lineatus	Busardo Pechirrojo
Ridgway's Hawk	Buteo ridgwayi	Busardo de la Española	En peligro crítico
Zone-tailed Hawk	Buteo albonotatus	Busardo Aura
Hawaiian Hawk	Buteo solitarius	Busardo Hawaiano	Casi amenazada
Short-tailed Hawk	Buteo brachyurus	Busardo Colicorto
Swainson's Hawk	Buteo swainsoni	Busardo Chapulinero
Red-tailed Hawk	Buteo jamaicensis	Busardo Colirrojo
Rough-legged Hawk	Buteo lagopus	Busardo Calzado
Ferruginous Hawk	Buteo regalis	Busardo Herrumbroso
Long-legged Buzzard	Buteo rufinus	Busardo Moro	Raras/Accidentales
STRIGIFORMES: Tytonidae
American Barn Owl	Tyto furcata	Lechuza Común Americana
Ashy-faced Owl	Tyto glaucops	Lechuza de la Española	Endémico
STRIGIFORMES: Strigidae
Oriental Scops-Owl	Otus sunia	Autillo Oriental	Raras/Accidentales
Flammulated Owl	Psiloscops flammeolus	Autillo Flamulado
Puerto Rican Owl	Gymnasio nudipes	Autillo puertorriqueño
Bare-shanked Screech-Owl	Megascops clarkii	Autillo Serrano
Whiskered Screech-Owl	Megascops trichopsis	Autillo Bigotudo
Tropical Screech-Owl	Megascops choliba	Autillo Chóliba
Middle American Screech-Owl	Megascops guatemalae	Autillo Guatemalteco
Choco Screech-Owl	Megascops centralis	Autillo de Chocó
Bearded Screech-Owl	Megascops barbarus	Autillo Barbudo
Balsas Screech-Owl	Megascops seductus	Autillo del Balsas
Pacific Screech-Owl	Megascops cooperi	Autillo de Manglar
Western Screech-Owl	Megascops kennicottii	Autillo Californiano
Eastern Screech-Owl	Megascops asio	Autillo Yanqui
Bare-legged Owl	Margarobyas lawrencii	Autillo Cubano
Crested Owl	Lophostrix cristata	Búho Corniblanco
Spectacled Owl	Pulsatrix perspicillata	Lechuzón de Anteojos
Snowy Owl	Bubo scandiacus	Búho Nival	Vulnerable
Great Horned Owl	Bubo virginianus	Búho americano
Northern Hawk Owl	Surnia ulula	Lechuza Gavilana
Northern Pygmy-Owl	Glaucidium gnoma	Mochuelo Californiano
Costa Rican Pygmy-Owl	Glaucidium costaricanum	Mochuelo Costarricense
Central American Pygmy-Owl	Glaucidium griseiceps	Mochuelo Centroamericano
Tamaulipas Pygmy-Owl	Glaucidium sanchezi	Mochuelo Tamaulipeco	Casi amenazada
Colima Pygmy-Owl	Glaucidium palmarum	Mochuelo de Colima
Ferruginous Pygmy-Owl	Glaucidium brasilianum	Mochuelo Caburé
Cuban Pygmy-Owl	Glaucidium siju	Mochuelo Sijú
Elf Owl	Micrathene whitneyi	Mochuelo de los Saguaros
Burrowing Owl	Athene cunicularia	Mochuelo de Madriguera
Mottled Owl	Strix virgata	Cárabo Café
Black-and-white Owl	Strix nigrolineata	Cárabo Blanquinegro
Spotted Owl	Strix occidentalis	Cárabo Californiano	Casi amenazada
Barred Owl	Strix varia	Cárabo Norteamericano
Cinereous Owl	Strix sartorii	Cárabo Mexicano
Fulvous Owl	Strix fulvescens	Cárabo Guatemalteco
Great Gray Owl	Strix nebulosa	Cárabo Lapón
Jamaican Owl	Asio grammicus	Búho Jamaicano
Long-eared Owl	Asio otus	Búho Chico
Striped Owl	Asio clamator	Búho Gritón
Stygian Owl	Asio stygius	Búho Negruzco
Short-eared Owl	Asio flammeus	Búho Campestre
Boreal Owl	Aegolius funereus	Mochuelo Boreal
Northern Saw-whet Owl	Aegolius acadicus	Mochuelo Cabezón
Bermuda Saw-whet Owl	Aegolius gradyi	Mochuelo de Las Bermudas	Extinta
Unspotted Saw-whet Owl	Aegolius ridgwayi	Mochuelo Moreno
Northern Boobook	Ninox japonica	Nínox japonés	Raras/Accidentales
TROGONIFORMES: Trogonidae
Eared Quetzal	Euptilotis neoxenus	Trogón Orejón
Golden-headed Quetzal	Pharomachrus auriceps	Quetzal Cabecidorado
Resplendent Quetzal	Pharomachrus mocinno	Quetzal Guatemalteco	Casi amenazada
Cuban Trogon	Priotelus temnurus	Trogón Tocororo
Hispaniolan Trogon	Priotelus roseigaster	Trogón de la Española
Lattice-tailed Trogon	Trogon clathratus	Trogón Colibarrado
Slaty-tailed Trogon	Trogon massena	Trogón Grande
Black-tailed Trogon	Trogon melanurus	Trogón colinegro común
Black-headed Trogon	Trogon melanocephalus	Trogón Cabecinegro
Citreoline Trogon	Trogon citreolus	Trogón Citrino
White-tailed Trogon	Trogon chionurus	Trogón coliblanco
Baird's Trogon	Trogon bairdii	Trogón de Baird	Casi amenazada
Gartered Violaceous Trogon	Trogon caligatus	Trogón Violáceo (Norteño)
Graceful Black-throated Trogon	Trogon tenellus	Trogón Amarillo Norteño
Coppery-tailed Trogon	Trogon ambiguus	Trogón ambiguo
Elegant Trogon	Trogon elegans	Trogón elegante
Mountain Trogon	Trogon mexicanus	Trogón Mexicano
Collared Trogon	Trogon collaris	Trogón Acollarado
BUCEROTIFORMES: Upupidae
Common Hoopoe	Upupa epops	Abubilla común
CORACIIFORMES: Meropidae
European Bee-eater	Merops apiaster	Abejaruco Europeo	Raras/Accidentales
CORACIIFORMES: Todidae
Cuban Tody	Todus multicolor	Barrancolí Cubano
Broad-billed Tody	Todus subulatus	Barrancolí Picogrueso
Narrow-billed Tody	Todus angustirostris	Barrancolí Picofino
Jamaican Tody	Todus todus	Barrancolí Jamaicano
Puerto Rican Tody	Todus mexicanus	Barrancolí Puertorriqueño
CORACIIFORMES: Momotidae
Tody Motmot	Hylomanes momotula	Momoto Enano
Blue-throated Motmot	Aspatha gularis	Momoto gorjiazul
Russet-crowned Motmot	Momotus mexicanus	Momoto Mexicano
Blue-capped Motmot	Momotus coeruliceps	Momoto capiazul
Lesson's Motmot	Momotus lessonii	Momoto diademado
Whooping Motmot	Momotus subrufescens	Momoto rojizo
Rufous Motmot	Baryphthengus martii	Momoto Yeruvá Occidental
Keel-billed Motmot	Electron carinatum	Momoto Carenado	Vulnerable
Broad-billed Motmot	Electron platyrhynchum	Momoto Picoancho
Turquoise-browed Motmot	Eumomota superciliosa	Momoto Cejiazul
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Common Kingfisher	Alcedo atthis	Martín Pescador Común	Origen incierto
Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata	Martín Gigante Neotropical
Belted Kingfisher	Megaceryle alcyon	Martín Gigante Norteamericano
Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona	Martín Pescador Amazónico	Raras/Accidentales
American Pygmy Kingfisher	Chloroceryle aenea	Martín Pescador Enano
Green Kingfisher	Chloroceryle americana	Martín Pescador Verde
Green-and-rufous Kingfisher	Chloroceryle inda	Martín Pescador Verdirrufo
GALBULIFORMES: Bucconidae
White-necked Puffbird	Notharchus hyperrhynchus	Buco picogordo occidental
Black-breasted Puffbird	Notharchus pectoralis	Buco Pechinegro
Pied Puffbird	Notharchus tectus	Buco Pío
Barred Puffbird	Nystalus radiatus	Buco Barrado
Russet-throated Puffbird	Hypnelus ruficollis	Buco bobito	Raras/Accidentales
White-whiskered Puffbird	Malacoptila panamensis	Buco Barbón
Lanceolated Monklet	Micromonacha lanceolata	Monjilla Lanceolada
Gray-cheeked Nunlet	Nonnula frontalis	Monjilla Carigrís
White-fronted Nunbird	Monasa morphoeus	Monja Frentiblanca
GALBULIFORMES: Galbulidae
Dusky-backed Jacamar	Brachygalba salmoni	Jacamará Dorsioscuro
Rufous-tailed Jacamar	Galbula ruficauda	Jacamará Colirrufo
Great Jacamar	Jacamerops aureus	Jacamará Grande
PICIFORMES: Capitonidae
Spot-crowned Barbet	Capito maculicoronatus	Cabezón Pechiblanco
Red-headed Barbet	Eubucco bourcierii	Cabezón Cabecirrojo
PICIFORMES: Semnornithidae
Prong-billed Barbet	Semnornis frantzii	Cabezón Cocora
PICIFORMES: Ramphastidae
Northern Emerald-Toucanet	Aulacorhynchus prasinus	Tucanete Esmeralda
Collared Aracari	Pteroglossus torquatus	Arasarí acollarado
Pale-mandibled Aracari	Pteroglossus erythropygius	Arasarí sanguíneo
Fiery-billed Aracari	Pteroglossus frantzii	Arasarí Piquinaranja
Yellow-eared Toucanet	Selenidera spectabilis	Tucanete Orejigualdo
Yellow-throated Toucan	Ramphastos ambiguus	Tucán Pechigualdo
Keel-billed Toucan	Ramphastos sulfuratus	Tucán Piquiverde	Casi amenazada
Channel-billed Toucan	Ramphastos vitellinus	Tucán Vitelino	Especies introducidas
PICIFORMES: Picidae
Eurasian Wryneck	Jynx torquilla	Torcecuello Euroasiático
Olivaceous Piculet	Picumnus olivaceus	Carpinterito Oliváceo
Antillean Piculet	Nesoctites micromegas	Carpinterito Antillano
Williamson's Sapsucker	Sphyrapicus thyroideus	Chupasavia Oscuro
Yellow-bellied Sapsucker	Sphyrapicus varius	Chupasavia Norteño
Red-naped Sapsucker	Sphyrapicus nuchalis	Chupasavia Nuquirrojo
Red-breasted Sapsucker	Sphyrapicus ruber	Chupasavia Pechirrojo
Cuban Green Woodpecker	Xiphidiopicus percussus	Carpintero Tajá
Lewis's Woodpecker	Melanerpes lewis	Carpintero de Lewis
Guadeloupe Woodpecker	Melanerpes herminieri	Carpintero de Isla Guadalupe
Puerto Rican Woodpecker	Melanerpes portoricensis	Carpintero Puertorriqueño
Red-headed Woodpecker	Melanerpes erythrocephalus	Carpintero Cabecirrojo
Acorn Woodpecker	Melanerpes formicivorus	Carpintero Bellotero
Golden-naped Woodpecker	Melanerpes chrysauchen	Carpintero nuquigualdo
Black-cheeked Woodpecker	Melanerpes pucherani	Carpintero Centroamericano
Hispaniolan Woodpecker	Melanerpes striatus	Carpintero de la Española
Jamaican Woodpecker	Melanerpes radiolatus	Carpintero Jamaicano
Golden-cheeked Woodpecker	Melanerpes chrysogenys	Carpintero Cariamarillo
Gray-breasted Woodpecker	Melanerpes hypopolius	Carpintero Pechigrís
Yucatan Woodpecker	Melanerpes pygmaeus	Carpintero Yucateco
Red-crowned Woodpecker	Melanerpes rubricapillus	Carpintero Coronirrojo
Gila Woodpecker	Melanerpes uropygialis	Carpintero de Gila
Hoffmann's Woodpecker	Melanerpes hoffmannii	Carpintero de Hoffmann
Golden-fronted Woodpecker	Melanerpes aurifrons	Carpintero Frentidorado
Red-bellied Woodpecker	Melanerpes carolinus	Carpintero de Carolina
West Indian Woodpecker	Melanerpes superciliaris	Carpintero Antillano
American Three-toed Woodpecker	Picoides dorsalis	Pico Tridáctilo Americano
Black-backed Woodpecker	Picoides arcticus	Pico Ártico
Great Spotted Woodpecker	Dendrocopos major	Pico Picapinos	Raras/Accidentales
Downy Woodpecker	Dryobates pubescens	Pico Pubescente
Nuttall's Woodpecker	Dryobates nuttallii	Pico de Nuttall
Ladder-backed Woodpecker	Dryobates scalaris	Pico Mexicano
Red-cockaded Woodpecker	Leuconotopicus borealis	Pico de Florida	Casi amenazada
Hairy Woodpecker	Leuconotopicus villosus	Pico Velloso
White-headed Woodpecker	Leuconotopicus albolarvatus	Pico Cabeciblanco
Smoky-brown Woodpecker	Leuconotopicus fumigatus	Carpintero Ahumado
Strickland's Woodpecker	Leuconotopicus stricklandi	Pico de Strickland
Arizona Woodpecker	Leuconotopicus arizonae	Pico de Arizona
Red-rumped Woodpecker	Veniliornis kirkii	Carpintero Culirrojo
Crimson-bellied Woodpecker	Campephilus haematogaster	Picamaderos Ventrirrojo
Crimson-crested Woodpecker	Campephilus melanoleucos	Picamaderos Barbinegro
Pale-billed Woodpecker	Campephilus guatemalensis	Picamaderos Piquiclaro
Ivory-billed Woodpecker	Campephilus principalis	Picamaderos Picomarfil	Raras/Accidentales En peligro crítico (posiblemente extinta)
Imperial Woodpecker	Campephilus imperialis	Picamaderos Imperial	En peligro crítico (posiblemente extinta)
Lineated Woodpecker	Dryocopus lineatus	Picamaderos Listado
Pileated Woodpecker	Dryocopus pileatus	Picamaderos Norteamericano
Cinnamon Woodpecker	Celeus loricatus	Carpintero Canelo
Chestnut-colored Woodpecker	Celeus castaneus	Carpintero Castaño
Rufous-winged Woodpecker	Piculus simplex	Carpintero Alirrufo
Stripe-cheeked Woodpecker	Piculus callopterus	Carpintero Panameño
Golden-green Woodpecker	Piculus chrysochloros	Carpintero Verdiamarillo
Golden-olive Woodpecker	Colaptes rubiginosus	Carpintero Oliváceo
Gray-crowned Woodpecker	Colaptes auricularis	Carpintero Cabecigrís
Spot-breasted Woodpecker	Colaptes punctigula	Carpintero Moteado
Northern Flicker	Colaptes auratus	Carpintero escapulario dorado
Guatemalan Flicker	Colaptes mexicanoides	Carpintero escapulario guatemalteco
Gilded Flicker	Colaptes chrysoides	Carpintero Californiano
Bermuda Flicker	Colaptes oceanicus	Carpintero de Las Bermudas	Endémico Extinta
Fernandina's Flicker	Colaptes fernandinae	Carpintero Churroso	En Peligro
FALCONIFORMES: Falconidae
Laughing Falcon	Herpetotheres cachinnans	Halcón Reidor
Collared Forest-Falcon	Micrastur semitorquatus	Halcón montés collarejo
Slaty-backed Forest-Falcon	Micrastur mirandollei	Halcón montés dorsigrís
Barred Forest-Falcon	Micrastur ruficollis	Halcón montés agavilanado
Guadalupe Caracara	Caracara lutosa	Caracara de Isla Guadalupe	Raras/Accidentales Extinta
Crested Caracara	Caracara plancus	Caracara Carancho	Raras/Accidentales
Red-throated Caracara	Ibycter americanus	Caracara gorjirrojo
Yellow-headed Caracara	Daptrius chimachima	Caracara Chimachima
Eurasian Kestrel	Falco tinnunculus	Cernícalo vulgar
American Kestrel	Falco sparverius	Cernícalo Americano
Red-footed Falcon	Falco vespertinus	Cernícalo Patirrojo	Raras/Accidentales Vulnerable
Merlin	Falco columbarius	Esmerejón
Eurasian Hobby	Falco subbuteo	Alcotán Europeo
Aplomado Falcon	Falco femoralis	Halcón Aleto
Bat Falcon	Falco rufigularis	Halcón Murcielaguero
Orange-breasted Falcon	Falco deiroleucus	Halcón Pechinaranja	Casi amenazada
Gyrfalcon	Falco rusticolus	Halcón Gerifalte
Peregrine Falcon	Falco peregrinus	Halcón Peregrino
Prairie Falcon	Falco mexicanus	Halcón mexicano
PSITTACIFORMES: Psittaculidae
Rose-ringed Parakeet	Psittacula krameri	Cotorra de Kramer	Especies introducidas
Pale-headed Rosella	Platycercus adscitus	Perico Pálido	Especies introducidas
Budgerigar	Melopsittacus undulatus	Periquito Común	Erradicadas
Rosy-faced Lovebird	Agapornis roseicollis	Inseparable de Namibia	Especies introducidas
PSITTACIFORMES: Psittacidae
Red-fronted Parrotlet	Touit costaricensis	Cotorrita Costarricense	Casi amenazada
Blue-fronted Parrotlet	Touit dilectissimus	Cotorrita Cariazul
Barred Parakeet	Bolborhynchus lineola	Catita Barrada
Monk Parakeet	Myiopsitta monachus	Cotorra argentina	Especies introducidas
White-winged Parakeet	Brotogeris versicolurus	Catita Versicolor	Especies introducidas
Yellow-chevroned Parakeet	Brotogeris chiriri	Catita Chirirí	Especies introducidas
Orange-chinned Parakeet	Brotogeris jugularis	Catita Churica
Brown-hooded Parrot	Pyrilia haematotis	Lorito Encapuchado
Saffron-headed Parrot	Pyrilia pyrilia	Lorito Cabecigualdo	Casi amenazada
Blue-headed Parrot	Pionus menstruus	Loro Cabeciazul
White-crowned Parrot	Pionus senilis	Loro Senil
Red-crowned Amazon	Amazona viridigenalis	Amazona Tamaulipeca	En Peligro
Lilac-crowned Amazon	Amazona finschi	Amazona Guayabera	Especies introducidas En Peligro
Red-lored Amazon	Amazona autumnalis	Amazona frentirroja
Red-necked Amazon	Amazona arausiaca	Amazona gorjirroja	Vulnerable
Martinique Amazon	Amazona martinicana	Amazona de Martinica	Endémico Extinta
St. Lucia Amazon	Amazona versicolor	Amazona de Santa Lucía	Vulnerable
Yellow-naped Amazon	Amazona auropalliata	Amazona nuquigualda	En peligro crítico
Yellow-headed Amazon	Amazona oratrix	Amazona cabecigualda	En Peligro
Yellow-crowned Amazon	Amazona ochrocephala	Amazona Real
Black-billed Amazon	Amazona agilis	Amazona Jamaicana Piquioscura	En Peligro
White-fronted Amazon	Amazona albifrons	Amazona Frentialba
Yellow-lored Amazon	Amazona xantholora	Amazona Yucateca
Yellow-billed Amazon	Amazona collaria	Amazona Jamaicana Piquiclara	Vulnerable
Cuban Amazon	Amazona leucocephala	Amazona Cubana	Casi amenazada
Hispaniolan Amazon	Amazona ventralis	Amazona de la Española	Vulnerable
Puerto Rican Amazon	Amazona vittata	Amazona puertorriqueña	En peligro crítico
Mealy Amazon	Amazona farinosa	Amazona Harinosa
Imperial Amazon	Amazona imperialis	Amazona Imperial	En peligro crítico
Guadeloupe Amazon	Amazona violacea	Amazona de Guadalupe	Endémico Extinta
St. Vincent Amazon	Amazona guildingii	Amazona de San Vicente	Vulnerable
Mexican Parrotlet	Forpus cyanopygius	Cotorrita Mexicana	Casi amenazada
Green-rumped Parrotlet	Forpus passerinus	Cotorrita Culiverde
Spectacled Parrotlet	Forpus conspicillatus	Cotorrita de Anteojos
Subandean Parakeet	Pyrrhura subandina	Cotorra Subandina
Sulphur-winged Parakeet	Pyrrhura hoffmanni	Cotorra Catana
Thick-billed Parrot	Rhynchopsitta pachyrhyncha	Cotorra Serrana Occidental	En Peligro
Maroon-fronted Parrot	Rhynchopsitta terrisi	Cotorra Serrana Oriental	En Peligro
Olive-throated Parakeet	Eupsittula nana	Aratinga jamaicana
Orange-fronted Parakeet	Eupsittula canicularis	Aratinga Frentinaranja	Vulnerable
Brown-throated Parakeet	Eupsittula pertinax	Aratinga Pertinaz
Carolina Parakeet	Conuropsis carolinensis	Cotorra de Carolina	Extinta
Nanday Parakeet	Aratinga nenday	Aratinga Ñanday	Especies introducidas
Blue-and-yellow Macaw	Ara ararauna	Guacamayo azuliamarillo
Chestnut-fronted Macaw	Ara severus	Guacamayo Severo
Cuban Macaw	Ara tricolor	Guacamayo de Cuba	Extinta
Military Macaw	Ara militaris	Guacamayo Militar	Vulnerable
Great Green Macaw	Ara ambiguus	Guacamayo Ambiguo	En peligro crítico
Scarlet Macaw	Ara macao	Guacamayo Macao
Red-and-green Macaw	Ara chloropterus	Guacamayo Aliverde
Green Parakeet	Psittacara holochlorus	Aratinga Verde
Socorro Parakeet	Psittacara brevipes	Aratinga de Isla Socorro
Pacific Parakeet	Psittacara strenuus	Aratinga del Pacífico
Crimson-fronted Parakeet	Psittacara finschi	Aratinga de Finsch
Mitred Parakeet	Psittacara mitratus	Aratinga Mitrada	Especies introducidas
Red-masked Parakeet	Psittacara erythrogenys	Aratinga de Guayaquil	Especies introducidas Casi amenazada
Cuban Parakeet	Psittacara euops	Aratinga Cubana	Vulnerable
Hispaniolan Parakeet	Psittacara chloropterus	Aratinga de La Española
Puerto Rican Parakeet	Psittacara maugei	Aratinga de Puerto Rico
Guadeloupe Parakeet	Psittacara labati	Aratinga de Guadalupe	Endémico Extinta
PASSERIFORMES: Sapayoidae
Sapayoa	Sapayoa aenigma	Sapayoa
PASSERIFORMES: Thamnophilidae
Rufous-rumped Antwren	Euchrepomis callinota	Tiluchí Lomirrufo
Fasciated Antshrike	Cymbilaimus lineatus	Batará Lineado
Great Antshrike	Taraba major	Batará Mayor
Barred Antshrike	Thamnophilus doliatus	Batará Barrado
Black-crowned Antshrike	Thamnophilus atrinucha	Batará Pizarroso Occidental
Black-hooded Antshrike	Thamnophilus bridgesi	Batará Negruzco
Black Antshrike	Thamnophilus nigriceps	Batará Negro
Russet Antshrike	Thamnistes anabatinus	Batará Café
Plain Antvireo	Dysithamnus mentalis	Batarito Cabecigrís
Streak-crowned Antvireo	Dysithamnus striaticeps	Batarito Estriado	Casi amenazada
Spot-crowned Antvireo	Dysithamnus puncticeps	Batarito Coronipunteado
Spiny-faced Antshrike	Xenornis setifrons	Batará Moteado	Casi amenazada
Checker-throated Stipplethroat	Epinecrophylla fulviventris	Hormiguerito Leonado
Moustached Antwren	Myrmotherula ignota	Hormiguerito de Griscom
Pacific Antwren	Myrmotherula pacifica	Hormiguerito del Pacífico
White-flanked Antwren	Myrmotherula axillaris	Hormiguerito Flanquialbo
Slaty Antwren	Myrmotherula schisticolor	Hormiguerito Pizarroso
Rusty-winged Antwren	Herpsilochmus frater	Tiluchí Alirrufo Norteño
Dot-winged Antwren	Microrhopias quixensis	Hormiguerito del Quijos
Northern White-fringed Antwren	Formicivora intermedia	Hormiguerito coicorita norteño
Southern White-fringed Antwren	Formicivora grisea	Hormiguerito coicorita sureño
Dusky Antbird	Cercomacroides tyrannina	Hormiguero Tirano
Jet Antbird	Cercomacra nigricans	Hormiguero Azabache
Bare-crowned Antbird	Gymnocichla nudiceps	Hormiguero Calvo
White-bellied Antbird	Myrmeciza longipes	Hormiguero Ventriblanco
Chestnut-backed Antbird	Poliocrania exsul	Hormiguero Dorsicastaño
Dull-mantled Antbird	Sipia laemosticta	Hormiguero Guardarribera
Zeledon's Antbird	Hafferia zeledoni	Hormiguero de Zeledón
Wing-banded Antbird	Myrmornis torquata	Hormiguero alifranjeado
Bicolored Antbird	Gymnopithys bicolor	Hormiguero bicolor
Spotted Antbird	Hylophylax naevioides	Hormiguero Moteado
Ocellated Antbird	Phaenostictus mcleannani	Hormiguero Ocelado
PASSERIFORMES: Conopophagidae
Black-crowned Antpitta	Pittasoma michleri	Tororoí Capinegro
PASSERIFORMES: Grallariidae
Scaled Antpitta	Grallaria guatimalensis	Tororoí Cholino
Streak-chested Antpitta	Hylopezus perspicillatus	Tororoí de Anteojos
Thicket Antpitta	Myrmothera dives	Tororoí Ventricanela Colombiano
Ochre-breasted Antpitta	Grallaricula flavirostris	Ponchito Ocráceo
PASSERIFORMES: Rhinocryptidae
Silvery-fronted Tapaculo	Scytalopus argentifrons	Churrín Plateado
Tacarcuna Tapaculo	Scytalopus panamensis	Churrín Panameño	Casi amenazada
Choco Tapaculo	Scytalopus chocoensis	Churrín del Chocó
PASSERIFORMES: Formicariidae
Mayan Antthrush	Formicarius moniliger	Formicario Mexicano
Black-faced Antthrush	Formicarius analis	Formicario Enmascarado
Black-capped Antthrush	Formicarius nigricapillus	Chululú de Cabeza Negra
Rufous-breasted Antthrush	Formicarius rufipectus	Formicario Pechirrufo
PASSERIFORMES: Furnariidae
Middle American Leaftosser	Sclerurus mexicanus	Tirahojas Mexicano
South American Leaftosser	Sclerurus obscurior	Tirahojas Oscuro
Scaly-throated Leaftosser	Sclerurus guatemalensis	Tirahojas Guatemalteco
Gray-throated Leaftosser	Sclerurus albigularis	Tirahojas Gorjigrís
Olivaceous Woodcreeper	Sittasomus griseicapillus	Trepatroncos Oliváceo
Piping Long-tailed Woodcreeper	Deconychura typica	Trepatroncos colilargo pequeño
Ruddy Woodcreeper	Dendrocincla homochroa	Trepatroncos Rojizo
Tawny-winged Woodcreeper	Dendrocincla anabatina	Trepatroncos Sepia
Plain-brown Woodcreeper	Dendrocincla fuliginosa	Trepatroncos Fuliginoso
Wedge-billed Woodcreeper	Glyphorynchus spirurus	Trepatroncos Picocuña
Northern Barred-Woodcreeper	Dendrocolaptes sanctithomae	Trepatroncos Barrado Norteño
Black-banded Woodcreeper	Dendrocolaptes picumnus	Trepatroncos Variable
Strong-billed Woodcreeper	Xiphocolaptes promeropirhynchus	Trepatroncos Picofuerte
Cocoa Woodcreeper	Xiphorhynchus susurrans	Trepatroncos Cacao
Ivory-billed Woodcreeper	Xiphorhynchus flavigaster	Trepatroncos Picomarfil
Black-striped Woodcreeper	Xiphorhynchus lachrymosus	Trepatroncos Pinto
Spotted Woodcreeper	Xiphorhynchus erythropygius	Trepatroncos Manchado
Straight-billed Woodcreeper	Dendroplex picus	Trepatroncos Piquirrecto
Red-billed Scythebill	Campylorhamphus trochilirostris	Picoguadaña Piquirrojo
Brown-billed Scythebill	Campylorhamphus pusillus	Picoguadaña Andino
Streak-headed Woodcreeper	Lepidocolaptes souleyetii	Trepatroncos Cabecirrayado
White-striped Woodcreeper	Lepidocolaptes leucogaster	Trepatroncos Escarchado
Spot-crowned Woodcreeper	Lepidocolaptes affinis	Trepatroncos Coronipunteado
Northern Plain-Xenops	Xenops mexicanus	Picolezna Liso Mexicano
Amazonian Plain-Xenops	Xenops genibarbis	Picolezna liso
Streaked Xenops	Xenops rutilans	Picolezna Rojizo
Buffy Tuftedcheek	Pseudocolaptes lawrencii	Trepamusgos barbablanca panameño
Sharp-tailed Streamcreeper	Lochmias nematura	Riachuelero
Slaty-winged Foliage-gleaner	Neophilydor fuscipenne	Ticotico Aligrís
Scaly-throated Foliage-gleaner	Anabacerthia variegaticeps	Ticotico de Anteojos
Lineated Foliage-gleaner	Syndactyla subalaris	Ticotico Rayado
Buff-fronted Foliage-gleaner	Dendroma rufa	Ticotico Ocráceo Grande
Ruddy Foliage-gleaner	Clibanornis rubiginosus	Ticotico Castaño
Streak-breasted Treehunter	Thripadectes rufobrunneus	Trepamusgos Pechirrayado
Fawn-throated Foliage-gleaner	Automolus cervinigularis	Ticotico Gorjiclaro Occidental
Chiriqui Foliage-gleaner	Automolus exsertus	Ticotico de Chiriquí
Ochre-throated Foliage-gleaner	Automolus ochrolaemus	Ticotico gorjiclaro
Western Woodhaunter	Automolus virgatus	Ticotico listado occidental
Spotted Barbtail	Premnoplex brunnescens	Subepalo Moteado
Beautiful Treerunner	Margarornis bellulus	Subepalo Bonito	Casi amenazada
Ruddy Treerunner	Margarornis rubiginosus	Subepalo Rojizo
Double-banded Graytail	Xenerpestes minlosi	Colagrís Norteño
Coiba Spinetail	Cranioleuca dissita	Curutié de la Coiba
Red-faced Spinetail	Cranioleuca erythrops	Curutié Carirrojo
Slaty Spinetail	Synallaxis brachyura	Pijuí Pizarroso
Pale-breasted Spinetail	Synallaxis albescens	Pijuí pechiblanco
Rufous-breasted Spinetail	Synallaxis erythrothorax	Pijuí Centroamericano
PASSERIFORMES: Pipridae
Lance-tailed Manakin	Chiroxiphia lanceolata	Saltarín Lanceolado
Long-tailed Manakin	Chiroxiphia linearis	Saltarín Colilargo
White-ruffed Manakin	Corapipo altera	Saltarín Gorjiblanco Occidental
Choco Manakin	Cryptopipo litae	Saltarín del Chocó
Green Manakin	Cryptopipo holochlora	Saltarín verde
Velvety Manakin	Lepidothrix velutina	Saltarín Aterciopelado
White-collared Manakin	Manacus candei	Saltarín Cuelliblanco
Orange-collared Manakin	Manacus aurantiacus	Saltarín Cuellinaranja
Golden-collared Manakin	Manacus vitellinus	Saltarín Cuellidorado
White-crowned Manakin	Pseudopipra pipra	Saltarín Coroniblanco
Red-capped Manakin	Ceratopipra mentalis	Saltarín Cabeirrojo Norteño
Golden-headed Manakin	Ceratopipra erythrocephala	Saltarín Cabecidorado
PASSERIFORMES: Cotingidae
Purple-throated Fruitcrow	Querula purpurata	Cotinga Quérula
Bare-necked Umbrellabird	Cephalopterus glabricollis	Paragüero Cuellicalvo	En Peligro
Lovely Cotinga	Cotinga amabilis	Cotinga Azulejo
Turquoise Cotinga	Cotinga ridgwayi	Cotinga Turquesa	Vulnerable
Blue Cotinga	Cotinga nattererii	Cotinga Azul
Rufous Piha	Lipaugus unirufus	Guardabosques Rojizo
Three-wattled Bellbird	Procnias tricarunculatus	Campanero Tricarunculado	Vulnerable
Black-tipped Cotinga	Carpodectes hopkei	Cotinga Blanco
Yellow-billed Cotinga	Carpodectes antoniae	Cotinga Piquiamarillo	Casi amenazada
Snowy Cotinga	Carpodectes nitidus	Cotinga Níveo
PASSERIFORMES: Tityridae
Black-crowned Tityra	Tityra inquisitor	Titira Piquinegro
Masked Tityra	Tityra semifasciata	Titira Enmascarado
Northern Schiffornis	Schiffornis veraepacis	Llorón de Verapaz
Russet-winged Schiffornis	Schiffornis stenorhyncha	Llorón picofino
Speckled Mourner	Laniocera rufescens	Plañidera Moteada
Barred Becard	Pachyramphus versicolor	Anambé Barrado
Cinereous Becard	Pachyramphus rufus	Anambé Cinéreo
Cinnamon Becard	Pachyramphus cinnamomeus	Anambé Canelo
White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus	Anambé Aliblanco
Black-and-white Becard	Pachyramphus albogriseus	Anambé blanquinegro
Gray-collared Becard	Pachyramphus major	Anambé Mexicano
Rose-throated Becard	Pachyramphus aglaiae	Anambé Degollado
Jamaican Becard	Pachyramphus niger	Anambé Jamaicano
One-colored Becard	Pachyramphus homochrous	Anambé Unicolor
PASSERIFORMES: Oxyruncidae
Sharpbill	Oxyruncus cristatus	Picoagudo
PASSERIFORMES: Onychorhynchidae
Tropical Royal Flycatcher	Onychorhynchus coronatus	Mosquero real amazónico
Ruddy-tailed Flycatcher	Terenotriccus erythrurus	Mosquerito Colirrojo
Tawny-breasted Flycatcher	Myiobius villosus	Moscareta Vellosa
Sulphur-rumped Flycatcher	Myiobius sulphureipygius	Moscareta Culiamarilla
Black-tailed Flycatcher	Myiobius atricaudus	Moscareta Colinegra
PASSERIFORMES: Tyrannidae
Gray-headed Piprites	Piprites griseiceps	Piprites Cabecigrís
Stub-tailed Spadebill	Platyrinchus cancrominus	Picoplano Rabón
White-throated Spadebill	Platyrinchus mystaceus	Picoplano Bigotudo
Golden-crowned Spadebill	Platyrinchus coronatus	Picoplano Coronado
Olive-streaked Flycatcher	Mionectes olivaceus	Mosquero oliváceo
Olive-striped Flycatcher	Mionectes galbinus	Mosquero rayadito
Ochre-bellied Flycatcher	Mionectes oleagineus	Mosquero Aceitunado
Sepia-capped Flycatcher	Leptopogon amaurocephalus	Orejero Coronipardo
Slaty-capped Flycatcher	Leptopogon superciliaris	Orejero Coronigrís
Yellow-green Tyrannulet	Phylloscartes flavovirens	Orejerito Verdiamarillo
Rufous-browed Tyrannulet	Phylloscartes superciliaris	Orejerito Cejirrufo
Bronze-olive Pygmy-Tyrant	Pseudotriccus pelzelni	Tiranuelo Bronceado
Black-capped Pygmy-Tyrant	Myiornis atricapillus	Mosqueta Capirotada
Scale-crested Pygmy-Tyrant	Lophotriccus pileatus	Cimerillo Andino
Pale-eyed Pygmy-Tyrant	Atalotriccus pilaris	Mosquerito Ojiblanco
Northern Bentbill	Oncostoma cinereigulare	Mosquerito Piquicurvo Norteño
Southern Bentbill	Oncostoma olivaceum	Mosquerito Piquicurvo Sureño
Slate-headed Tody-Flycatcher	Poecilotriccus sylvia	Titirijí Gris
Common Tody-Flycatcher	Todirostrum cinereum	Titirijí Común
Black-headed Tody-Flycatcher	Todirostrum nigriceps	Titirijí Cabecinegro
Brownish Twistwing	Cnipodectes subbrunneus	Mosquero Pardo
Eye-ringed Flatbill	Rhynchocyclus brevirostris	Picoplano de Anteojos
Western Olivaceous Flatbill	Rhynchocyclus aequinoctialis	Picoplano equinoccial
Yellow-olive Flatbill	Tolmomyias sulphurescens	Picoplano Sulfuroso
Yellow-winged Flatbill	Tolmomyias flavotectus	Picoplano aliamarillo del Pacífico
Ochre-lored Flatbill	Tolmomyias flaviventris	Picoplano pechiamarillo
Yellow-bellied Tyrannulet	Ornithion semiflavum	Mosquerito Ventriamarillo
Brown-capped Tyrannulet	Ornithion brunneicapillus	Mosquerito Coronipardo
Northern Beardless-Tyrannulet	Camptostoma imberbe	Mosquerito Imberbe
Southern Beardless-Tyrannulet	Camptostoma obsoletum	Mosquerito Silbón
Cocos Tyrannulet	Nesotriccus ridgwayi	Mosquerito del Coco	Vulnerable
Mouse-colored Tyrannulet	Nesotriccus murinus	Piojito Pardo
Yellow Tyrannulet	Capsiempis flaveola	Mosquerito Amarillo
Yellow-crowned Tyrannulet	Tyrannulus elatus	Mosquerito Coronado
Forest Elaenia	Myiopagis gaimardii	Fiofío Selvático
Choco Elaenia	Myiopagis parambae	Fiofío gris del Chocó
Jamaican Elaenia	Myiopagis cotta	Fiofío Jamaicano
Greenish Elaenia	Myiopagis viridicata	Fiofío Verdoso
Yellow-bellied Elaenia	Elaenia flavogaster	Fiofío Ventriamarillo
Small-billed Elaenia	Elaenia parvirostris	Fiofío Piquicorto	Raras/Accidentales
Lesser Elaenia	Elaenia chiriquensis	Fiofío Belicoso
White-crested Elaenia	Elaenia albiceps	Fiofío Crestiblanco	Raras/Accidentales
Mountain Elaenia	Elaenia frantzii	Fiofío Montano
Caribbean Elaenia	Elaenia martinica	Fiofío Caribeño
Blue Mountain Elaenia	Elaenia fallax	Fiofío canoso jamaicano
Hispaniolan Elaenia	Elaenia cherriei	Fiofío canoso de La Española
Torrent Tyrannulet	Serpophaga cinerea	Piojito Guardarríos
Sooty-headed Tyrannulet	Phyllomyias griseiceps	Mosquerito Cabecigrís
White-fronted Tyrannulet	Acrochordopus zeledoni	Mosquerito de Zeledón
Guatemalan Tyrannulet	Zimmerius vilissimus	Mosquerito de Guatemala
Mistletoe Tyrannulet	Zimmerius parvus	Mosquerito Centroamericano
Bran-colored Flycatcher	Myiophobus fasciatus	Mosquero estriado
Euler's Flycatcher	Lathrotriccus euleri	Mosquero de Euler
Tawny-chested Flycatcher	Aphanotriccus capitalis	Mosquero Pechileonado	Vulnerable
Black-billed Flycatcher	Aphanotriccus audax	Mosquero Piquinegro	Casi amenazada
Belted Flycatcher	Xenotriccus callizonus	Mosquero Fajado
Pileated Flycatcher	Xenotriccus mexicanus	Mosquero del Balsas
Tufted Flycatcher	Mitrephanes phaeocercus	Mosquero Moñudo Común
Olive-sided Flycatcher	Contopus cooperi	Pibí Boreal
Ochraceous Pewee	Contopus ochraceus	Pibí Ocráceo
Greater Pewee	Contopus pertinax	Pibí Tengofrío
Dark Pewee	Contopus lugubris	Pibí Oscuro
Jamaican Pewee	Contopus pallidus	Pibí Jamaicano
Western Wood-Pewee	Contopus sordidulus	Pibí Occidental
Northern Tropical Pewee	Contopus bogotensis	Pibí tropical norteño
Eastern Wood-Pewee	Contopus virens	Pibí Oriental
Cuban Pewee	Contopus caribaeus	Pibí Cubano
Hispaniolan Pewee	Contopus hispaniolensis	Pibí de la Española
Lesser Antillean Pewee	Contopus latirostris	Pibí Puertorriqueño
Yellow-bellied Flycatcher	Empidonax flaviventris	Mosquero Ventriamarillo
Acadian Flycatcher	Empidonax virescens	Mosquero Verdoso
Alder Flycatcher	Empidonax alnorum	Mosquero Alisero
Willow Flycatcher	Empidonax traillii	Mosquero Saucero
White-throated Flycatcher	Empidonax albigularis	Mosquero Gorjiblanco
Least Flycatcher	Empidonax minimus	Mosquero Mínimo
Hammond's Flycatcher	Empidonax hammondii	Mosquero de Hammond
Gray Flycatcher	Empidonax wrightii	Mosquero Gris
Dusky Flycatcher	Empidonax oberholseri	Mosquero Oscuro
Pine Flycatcher	Empidonax affinis	Mosquero de los Pinos
Western Flycatcher	Empidonax difficilis	Mosquero del Pacífico
Yellowish Flycatcher	Empidonax flavescens	Mosquero Amarillento
Buff-breasted Flycatcher	Empidonax fulvifrons	Mosquero Pechicanelo
Black-capped Flycatcher	Empidonax atriceps	Mosquero Cabecinegro
Black Phoebe	Sayornis nigricans	Mosquero Negro
Eastern Phoebe	Sayornis phoebe	Mosquero Fibí
Say's Phoebe	Sayornis saya	Mosquero Llanero
Northern Scrub-Flycatcher	Sublegatus arenarum	Mosquero Matorralero Norteño
Vermilion Flycatcher	Pyrocephalus rubinus	Mosquero Cardenal
Pied Water-Tyrant	Fluvicola pica	Viudita Pía
Long-tailed Tyrant	Colonia colonus	Mosquero Colilargo
Flammulated Flycatcher	Ramphotrigon flammulatum	Copetón Abejerillo
Bright-rumped Attila	Attila spadiceus	Atila Polimorfo
Choco Sirystes	Sirystes albogriseus	Mosquero del Chocó
Rufous Mourner	Rhytipterna holerythra	Plañidera Rojiza
Yucatan Flycatcher	Myiarchus yucatanensis	Copetón Yucateco
Sad Flycatcher	Myiarchus barbirostris	Copetón Jamaicano
Dusky-capped Flycatcher	Myiarchus tuberculifer	Copetón Capirotado
Panama Flycatcher	Myiarchus panamensis	Copetón Panameño
Ash-throated Flycatcher	Myiarchus cinerascens	Copetón Cenizo
Nutting's Flycatcher	Myiarchus nuttingi	Copetón de Nutting
Salvadoran Flycatcher	Myiarchus flavidior	Copetón Salvadoreño
Great Crested Flycatcher	Myiarchus crinitus	Copetón Viajero
Brown-crested Flycatcher	Myiarchus tyrannulus	Copetón Tiranillo
Grenada Flycatcher	Myiarchus nugator	Copetón de Granada
Rufous-tailed Flycatcher	Myiarchus validus	Copetón Colirrufo
La Sagra's Flycatcher	Myiarchus sagrae	Copetón de De La Sagra
Stolid Flycatcher	Myiarchus stolidus	Copetón Bobito
Puerto Rican Flycatcher	Myiarchus antillarum	Copetón Puertorriqueño
Lesser Antillean Flycatcher	Myiarchus oberi	Copetón de Ober
Cattle Tyrant	Machetornis rixosa	Picabuey
Lesser Kiskadee	Philohydor lictor	Bienteveo Chico
Great Kiskadee	Pitangus sulphuratus	Bienteveo Común
Boat-billed Flycatcher	Megarynchus pitangua	Bienteveo Pitanguá
Rusty-margined Flycatcher	Myiozetetes cayanensis	Bienteveo Alicastaño
Social Flycatcher	Myiozetetes similis	Bienteveo Sociable
Gray-capped Flycatcher	Myiozetetes granadensis	Bienteveo Cabecigrís
White-ringed Flycatcher	Conopias albovittatus	Bienteveo del Chocó
Golden-bellied Flycatcher	Myiodynastes hemichrysus	Bienteveo ventridorado
Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus	Bienteveo Rayado
Sulphur-bellied Flycatcher	Myiodynastes luteiventris	Bienteveo Ventriazufrado
Piratic Flycatcher	Legatus leucophaius	Mosquero Pirata
Variegated Flycatcher	Empidonomus varius	Tuquito Rayado
Crowned Slaty Flycatcher	Empidonomus aurantioatrocristatus	Tuquito Gris	Raras/Accidentales
Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus	Tirano Melancólico
Couch's Kingbird	Tyrannus couchii	Tirano Silbador
Cassin's Kingbird	Tyrannus vociferans	Tirano Gritón
Thick-billed Kingbird	Tyrannus crassirostris	Tirano Piquigrueso
Western Kingbird	Tyrannus verticalis	Tirano Occidental
Eastern Kingbird	Tyrannus tyrannus	Tirano Oriental
Gray Kingbird	Tyrannus dominicensis	Tirano Dominicano
Loggerhead Kingbird	Tyrannus caudifasciatus	Tirano Guatíbere
Giant Kingbird	Tyrannus cubensis	Tirano Cubano	En Peligro
Scissor-tailed Flycatcher	Tyrannus forficatus	Tijereta Rosada
Fork-tailed Flycatcher	Tyrannus savana	Tijereta Sabanera
PASSERIFORMES: Vireonidae
Rufous-browed Peppershrike	Cyclarhis gujanensis	Vireón Cejirrufo
Scrub Greenlet	Hylophilus flavipes	Verdillo Paticlaro
Chestnut-sided Shrike-Vireo	Vireolanius melitophrys	Vireón Pechicastaño
Green Shrike-Vireo	Vireolanius pulchellus	Vireón Esmeralda
Yellow-browed Shrike-Vireo	Vireolanius eximius	Vireón Cejiamarillo
Ochre-crowned Greenlet	Tunchiornis ochraceiceps	Verdillo Coronipardo
Lesser Greenlet	Pachysylvia decurtata	Verdillo Menor
Golden-fronted Greenlet	Pachysylvia aurantiifrons	Verdillo Luisucho
Golden Vireo	Vireo hypochryseus	Vireo Dorado
Blue Mountain Vireo	Vireo osburni	Vireo de Osburn	Casi amenazada
Slaty Vireo	Vireo brevipennis	Vireo Pizarroso
Black-capped Vireo	Vireo atricapilla	Vireo Cabecinegro	Casi amenazada
Dwarf Vireo	Vireo nelsoni	Vireo Enano
White-eyed Vireo	Vireo griseus	Vireo Ojiblanco
Thick-billed Vireo	Vireo crassirostris	Vireo Piquigrueso
Mangrove Vireo	Vireo pallens	Vireo de Manglar
Cozumel Vireo	Vireo bairdi	Vireo de Cozumel	Casi amenazada
San Andres Vireo	Vireo caribaeus	Vireo de San Andrés	Vulnerable
Jamaican Vireo	Vireo modestus	Vireo Jamaicano
Cuban Vireo	Vireo gundlachii	Vireo Cubano
Puerto Rican Vireo	Vireo latimeri	Vireo Puertorriqueño
Flat-billed Vireo	Vireo nanus	Vireo de la Española
Bell's Vireo	Vireo bellii	Vireo de Bell
Gray Vireo	Vireo vicinior	Vireo Gris
Hutton's Vireo	Vireo huttoni	Vireo de Hutton
Yellow-throated Vireo	Vireo flavifrons	Vireo Gorjiamarillo
Yellow-winged Vireo	Vireo carmioli	Vireo Aliamarillo
Cassin's Vireo	Vireo cassinii	Vireo de Cassin
Blue-headed Vireo	Vireo solitarius	Vireo Solitario
Plumbeous Vireo	Vireo plumbeus	Vireo Plomizo
Philadelphia Vireo	Vireo philadelphicus	Vireo de Filadelfia
Eastern Warbling Vireo	Vireo gilvus	Vireo Gorjeador Oriental
Western Warbling Vireo	Vireo swainsoni	Vireo Gorjeador Occidental
Brown-capped Vireo	Vireo leucophrys	Vireo Coronipardo
Red-eyed Vireo	Vireo olivaceus	Vireo Ojirrojo
Chivi Vireo	Vireo chivi	Vireo Chiví	Raras/Accidentales
Yellow-green Vireo	Vireo flavoviridis	Vireo Verdiamarillo
Black-whiskered Vireo	Vireo altiloquus	Vireo Bigotudo
Yucatan Vireo	Vireo magister	Vireo Yucateco
PASSERIFORMES: Monarchidae
Hawaii Elepaio	Chasiempis sandwichensis	Monarca Elepaio	Casi amenazada
Kauai Elepaio	Chasiempis sclateri	Elepaio de Kauai	Casi amenazada
Oahu Elepaio	Chasiempis ibidis	Elepaio de Oahu	Vulnerable
PASSERIFORMES: Laniidae
Red-backed Shrike	Lanius collurio	Alcaudón Dorsirrojo	Raras/Accidentales
Brown Shrike	Lanius cristatus	Alcaudón Pardo
Loggerhead Shrike	Lanius ludovicianus	Alcaudón Americano	Casi amenazada
Northern Shrike	Lanius borealis	Alcaudón boreal
PASSERIFORMES: Corvidae
Canada Jay	Perisoreus canadensis	Arrendajo Canadiense
White-throated Jay	Cyanolyca mirabilis	Chara de Omiltemi	Vulnerable
Dwarf Jay	Cyanolyca nanus	Chara Enana	Casi amenazada
Black-throated Jay	Cyanolyca pumilo	Chara Gorjinegra
Silvery-throated Jay	Cyanolyca argentigula	Chara Gorjiplateada
Azure-hooded Jay	Cyanolyca cucullata	Chara Coroniazul
Black-throated Magpie-Jay	Cyanocorax colliei	Urraca Hermosa Carinegra	Especies introducidas
White-throated Magpie-Jay	Cyanocorax formosus	Urraca Hermosa Cariblanca
Brown Jay	Cyanocorax morio	Chara Papán
Green Jay	Cyanocorax yncas	Chara Verde
Bushy-crested Jay	Cyanocorax melanocyaneus	Chara Centroamericana
Yucatan Jay	Cyanocorax yucatanicus	Chara Yucateca
Purplish-backed Jay	Cyanocorax beecheii	Chara de Beechey
San Blas Jay	Cyanocorax sanblasianus	Chara de San Blas
Tufted Jay	Cyanocorax dickeyi	Chara Pinta	Casi amenazada
Black-chested Jay	Cyanocorax affinis	Chara Pechinegra
Pinyon Jay	Gymnorhinus cyanocephalus	Chara Piñonera	Vulnerable
Steller's Jay	Cyanocitta stelleri	Chara de Steller
Blue Jay	Cyanocitta cristata	Chara Azul
Florida Scrub-Jay	Aphelocoma coerulescens	Chara Floridana	Vulnerable
Island Scrub-Jay	Aphelocoma insularis	Chara de Santa Cruz
California Scrub-Jay	Aphelocoma californica	Chara Californiana
Woodhouse's Scrub-Jay	Aphelocoma woodhouseii	Chara de Woodhouse
Mexican Jay	Aphelocoma wollweberi	Chara Pechigrís
Transvolcanic Jay	Aphelocoma ultramarina	Chara Mexicana
Unicolored Jay	Aphelocoma unicolor	Chara Unicolor
Black-billed Magpie	Pica hudsonia	Urraca de Hudson
Yellow-billed Magpie	Pica nuttalli	Urraca de Nuttall	Vulnerable
Clark's Nutcracker	Nucifraga columbiana	Cascanueces Americano
Eurasian Jackdaw	Coloeus monedula	Grajilla Occidental
Rook	Corvus frugilegus	Graja
American Crow	Corvus brachyrhynchos	Cuervo Americano
Cuban Palm-Crow	Corvus minutus	Cuervo Palmero Cubano
Hispaniolan Palm-Crow	Corvus palmarum	Cuervo palmero
Cuban Crow	Corvus nasicus	Cuervo Cubano
White-necked Crow	Corvus leucognaphalus	Cuervo de la Española	Vulnerable
Jamaican Crow	Corvus jamaicensis	Cuervo Jamaicano	Casi amenazada
Tamaulipas Crow	Corvus imparatus	Cuervo Tamaulipeco
Sinaloa Crow	Corvus sinaloae	Cuervo Sinaloense
Fish Crow	Corvus ossifragus	Cuervo Pescador
Hawaiian Crow	Corvus hawaiiensis	Cuervo Hawaiano	Extinta en libertad
Chihuahuan Raven	Corvus cryptoleucus	Cuervo Llanero
Carrion Crow	Corvus corone	Corneja Negra	Origen incierto
Hooded Crow	Corvus cornix	Corneja Cenicienta	Raras/Accidentales
Common Raven	Corvus corax	Cuervo Grande
PASSERIFORMES: Paridae
Varied Tit	Sittiparus varius	Carbonero Variado	Erradicadas
Carolina Chickadee	Poecile carolinensis	Carbonero de Carolina
Black-capped Chickadee	Poecile atricapillus	Carbonero Cabecinegro
Mountain Chickadee	Poecile gambeli	Carbonero Montañés
Mexican Chickadee	Poecile sclateri	Carbonero Mexicano
Chestnut-backed Chickadee	Poecile rufescens	Carbonero Dorsicastaño
Boreal Chickadee	Poecile hudsonicus	Carbonero Boreal
Gray-headed Chickadee	Poecile cinctus	Carbonero Lapón
Bridled Titmouse	Baeolophus wollweberi	Herrerillo Embridado
Oak Titmouse	Baeolophus inornatus	Herrerillo Unicolor
Juniper Titmouse	Baeolophus ridgwayi	Herrerillo de Ridgway
Tufted Titmouse	Baeolophus bicolor	Herrerillo Bicolor
Black-crested Titmouse	Baeolophus atricristatus	Herrerillo Crestinegro
PASSERIFORMES: Remizidae
Verdin	Auriparus flaviceps	Pájaro Moscón Baloncito
PASSERIFORMES: Alaudidae
Eurasian Skylark	Alauda arvensis	Alondra Común
Horned Lark	Eremophila alpestris	Alondra Cornuda
PASSERIFORMES: Acrocephalidae
Thick-billed Warbler	Arundinax aedon	Carricero Picogordo	Raras/Accidentales
Icterine Warbler	Hippolais icterina	Zarcero Icterino	Raras/Accidentales
Sedge Warbler	Acrocephalus schoenobaenus	Carricerín Común	Raras/Accidentales
Blyth's Reed Warbler	Acrocephalus dumetorum	Carricero de Blyth	Raras/Accidentales
Millerbird	Acrocephalus familiaris	Carricero Familiar	En Peligro
PASSERIFORMES: Locustellidae
Pallas's Grasshopper Warbler	Helopsaltes certhiola	Buscarla de Pallas	Raras/Accidentales
Middendorff's Grasshopper Warbler	Helopsaltes ochotensis	Buscarla de Middendorff
Lanceolated Warbler	Locustella lanceolata	Buscarla Lanceolada
River Warbler	Locustella fluviatilis	Buscarla Fluvial	Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Donacobiidae
Black-capped Donacobius	Donacobius atricapilla	Angú
PASSERIFORMES: Hirundinidae
Bank Swallow	Riparia riparia	Avión Zapador
Tree Swallow	Tachycineta bicolor	Golondrina Bicolor
White-winged Swallow	Tachycineta albiventer	Golondrina Aliblanca	Raras/Accidentales
Mangrove Swallow	Tachycineta albilinea	Golondrina de Manglar
Golden Swallow	Tachycineta euchrysea	Golondrina Dorada	Vulnerable
Violet-green Swallow	Tachycineta thalassina	Golondrina Verdemar
Bahama Swallow	Tachycineta cyaneoviridis	Golondrina de las Bahamas	En Peligro
Purple Martin	Progne subis	Golondrina Purpúrea
Cuban Martin	Progne cryptoleuca	Golondrina Cubana
Caribbean Martin	Progne dominicensis	Golondrina Caribeña
Sinaloa Martin	Progne sinaloae	Golondrina Sinaloense	Vulnerable
Gray-breasted Martin	Progne chalybea	Golondrina Pechigrís
Southern Martin	Progne elegans	Golondrina Sureña	Raras/Accidentales
Brown-chested Martin	Progne tapera	Golondrina Parda
Northern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx serripennis	Golondrina Aserrada
Southern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx ruficollis	Golondrina Gorjirrufa
Black-capped Swallow	Atticora pileata	Golondrina Cabecinegra
White-thighed Swallow	Atticora tibialis	Golondrina Patiblanca
Blue-and-white Swallow	Pygochelidon cyanoleuca	Golondrina Barranquera
Barn Swallow	Hirundo rustica	Golondrina Común
Western House-Martin	Delichon urbicum	Avión común occidental	Raras/Accidentales
Siberian House-Martin	Delichon lagopodum	Avión común oriental	Raras/Accidentales
Cliff Swallow	Petrochelidon pyrrhonota	Golondrina Risquera
Cave Swallow	Petrochelidon fulva	Golondrina Pueblera
PASSERIFORMES: Pycnonotidae
Red-whiskered Bulbul	Pycnonotus jocosus	Bulbul Orfeo	Especies introducidas
Red-vented Bulbul	Pycnonotus cafer	Bulbul Cafre	Especies introducidas
PASSERIFORMES: Phylloscopidae
Wood Warbler	Phylloscopus sibilatrix	Mosquitero Silbador
Yellow-browed Warbler	Phylloscopus inornatus	Mosquitero Bilistado	Raras/Accidentales
Pallas's Leaf Warbler	Phylloscopus proregulus	Mosquitero de Pallas	Raras/Accidentales
Dusky Warbler	Phylloscopus fuscatus	Mosquitero sombrío
Willow Warbler	Phylloscopus trochilus	Mosquitero Musical
Common Chiffchaff	Phylloscopus collybita	Mosquitero Común	Raras/Accidentales
Arctic Warbler	Phylloscopus borealis	Mosquitero Boreal
Kamchatka Leaf Warbler	Phylloscopus examinandus	Mosquitero de Kamtchatka	Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Cettiidae
Japanese Bush Warbler	Horornis diphone	Cetia Japonés	Especies introducidas
PASSERIFORMES: Aegithalidae
Bushtit	Psaltriparus minimus	Mito Sastrecillo
PASSERIFORMES: Sylviidae
Eurasian Blackcap	Sylvia atricapilla	Curruca Capirotada	Origen incierto
Lesser Whitethroat	Curruca curruca	Curruca Zarcerilla	Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Paradoxornithidae
Wrentit	Chamaea fasciata	Camea
PASSERIFORMES: Zosteropidae
Swinhoe's White-eye	Zosterops simplex	Anteojitos de Swinhoe	Especies introducidas
Warbling White-eye	Zosterops japonicus	Anteojitos japonés	Especies introducidas
PASSERIFORMES: Leiothrichidae
Red-billed Leiothrix	Leiothrix lutea	Leiótrix Piquirrojo	Especies introducidas
Chinese Hwamei	Garrulax canorus	Charlatán Canoro	Especies introducidas
Greater Necklaced Laughingthrush	Pterorhinus pectoralis	Charlatán Acollarado Grande	Especies introducidas
Gray-sided Laughingthrush	Pterorhinus caerulatus	Charlatán Flanquigrís	Erradicadas
PASSERIFORMES: Regulidae
Ruby-crowned Kinglet	Corthylio calendula	Reyezuelo Rubí
Golden-crowned Kinglet	Regulus satrapa	Reyezuelo Sátrapa
PASSERIFORMES: Sittidae
White-breasted Nuthatch	Sitta carolinensis	Trepador Pechiblanco
Pygmy Nuthatch	Sitta pygmaea	Trepador Enano
Brown-headed Nuthatch	Sitta pusilla	Trepador Cabecipardo
Bahama Nuthatch	Sitta insularis	Trepador de Las Bahamas	En peligro crítico
Red-breasted Nuthatch	Sitta canadensis	Trepador Canadiense
PASSERIFORMES: Certhiidae
Brown Creeper	Certhia americana	Agateador Americano
PASSERIFORMES: Polioptilidae
Tawny-faced Gnatwren	Microbates cinereiventris	Soterillo Caricastaño
Long-billed Gnatwren	Ramphocaenus melanurus	Soterillo picudo
Slate-throated Gnatcatcher	Polioptila schistaceigula	Perlita Pizarrosa
Cuban Gnatcatcher	Polioptila lembeyei	Perlita Cubana
Yucatan Gnatcatcher	Polioptila albiventris	Perlita del Yucatán
White-browed Gnatcatcher	Polioptila bilineata	Perlita Cejiancha
Blue-gray Gnatcatcher	Polioptila caerulea	Perlita Grisilla
Black-tailed Gnatcatcher	Polioptila melanura	Perlita Colinegra
California Gnatcatcher	Polioptila californica	Perlita Californiana
Black-capped Gnatcatcher	Polioptila nigriceps	Perlita Capirotada
White-lored Gnatcatcher	Polioptila albiloris	Perlita cejiblanca
PASSERIFORMES: Troglodytidae
Rock Wren	Salpinctes obsoletus	Cucarachero Roquero
Nightingale Wren	Microcerculus philomela	Cucarachero Ruiseñor Norteño	Casi amenazada
Scaly-breasted Wren	Microcerculus marginatus	Cucarachero Ruiseñor Sureño
Canyon Wren	Catherpes mexicanus	Cucarachero Barranquero
Sumichrast's Wren	Hylorchilus sumichrasti	Cucarachero Picofino	Casi amenazada
Nava's Wren	Hylorchilus navai	Cucarachero de Nava	Vulnerable
Zapata Wren	Ferminia cerverai	Cucarachero de Zapata	En Peligro
Northern House Wren	Troglodytes aedon	Chercán
Cozumel Wren	Troglodytes beani	Chochín de Cozumel
Kalinago Wren	Troglodytes martinicensis	Chochín Antillano
St. Lucia Wren	Troglodytes mesoleucus	Chochín Criollo de Santa Lucía
St. Vincent Wren	Troglodytes musicus	Chochín Criollo de San Vicente
Grenada Wren	Troglodytes grenadensis	Chochín Criollo de las Granadinas
Southern House Wren	Troglodytes musculus	Chochín Ratón
Socorro Wren	Troglodytes sissonii	Chochín de Isla Socorro	Casi amenazada
Clarion Wren	Troglodytes tanneri	Chochín de Clarión	Vulnerable
Rufous-browed Wren	Troglodytes rufociliatus	Chochín Cejirrufo
Ochraceous Wren	Troglodytes ochraceus	Chochín Ocráceo
Pacific Wren	Troglodytes pacificus	Chochín del Pacífico
Winter Wren	Troglodytes hiemalis	Chochín hiemal
Timberline Wren	Thryorchilus browni	Cucarachero del Bambú
Sedge Wren	Cistothorus stellaris	Cucarachero Culibarrado
Grass Wren	Cistothorus platensis	Cucarachero Sabanero	Raras/Accidentales
Marsh Wren	Cistothorus palustris	Cucarachero Pantanero
Carolina Wren	Thryothorus ludovicianus	Cucarachero de Carolina
Bewick's Wren	Thryomanes bewickii	Cucarachero Colinegro
White-headed Wren	Campylorhynchus albobrunneus	Cucarachero Cabeciblanco
Band-backed Wren	Campylorhynchus zonatus	Cucarachero Barrado
Gray-barred Wren	Campylorhynchus megalopterus	Cucarachero Serrano
Giant Wren	Campylorhynchus chiapensis	Cucarachero de Chiapas
Russet-naped Wren	Campylorhynchus humilis	Cucarachero de Sclater
Veracruz Wren	Campylorhynchus rufinucha	Cucarachero nuquirrufo
Rufous-backed Wren	Campylorhynchus capistratus	Cucarachero dorsicastaño
Spotted Wren	Campylorhynchus gularis	Cucarachero Manchado
Boucard's Wren	Campylorhynchus jocosus	Cucarachero del Balsas
Yucatan Wren	Campylorhynchus yucatanicus	Cucarachero Yucateco	Casi amenazada
Cactus Wren	Campylorhynchus brunneicapillus	Cucarachero Desértico
Bicolored Wren	Campylorhynchus griseus	Cucarachero Currucuchú	Raras/Accidentales
Sooty-headed Wren	Pheugopedius spadix	Cucarachero Cabecigrís
Black-bellied Wren	Pheugopedius fasciatoventris	Cucarachero Ventrinegro
Rufous-breasted Wren	Pheugopedius rutilus	Cucarachero Pechirrufo
Spot-breasted Wren	Pheugopedius maculipectus	Cucarachero Pinto
Happy Wren	Pheugopedius felix	Cucarachero Feliz
Black-throated Wren	Pheugopedius atrogularis	Cucarachero Gorjinegro
Sinaloa Wren	Thryophilus sinaloa	Cucarachero Sinaloense
Banded Wren	Thryophilus pleurostictus	Cucarachero Ventribarrado
Rufous-and-white Wren	Thryophilus rufalbus	Cucarachero Rufiblanco
Stripe-breasted Wren	Cantorchilus thoracicus	Cucarachero Pechirrayado
Stripe-throated Wren	Cantorchilus leucopogon	Cucarachero Gorjirrayado
Cabanis's Wren	Cantorchilus modestus	Cucarachero Modesto
Canebrake Wren	Cantorchilus zeledoni	Cucarachero de Zeledón
Isthmian Wren	Cantorchilus elutus	Cucarachero del Istmo
Riverside Wren	Cantorchilus semibadius	Cucarachero Ribereño
Bay Wren	Cantorchilus nigricapillus	Cucarachero Cabecinegro
Buff-breasted Wren	Cantorchilus leucotis	Cucarachero Pechihabano
White-bellied Wren	Uropsila leucogastra	Cucarachero Ventriblanco
White-breasted Wood-Wren	Henicorhina leucosticta	Cucarachero Pechiblanco
Gray-breasted Wood-Wren	Henicorhina leucophrys	Cucarachero Pechigrís
Song Wren	Cyphorhinus phaeocephalus	Cucarachero Canoro
PASSERIFORMES: Cinclidae
American Dipper	Cinclus mexicanus	Mirlo Acuático Norteamericano
PASSERIFORMES: Sturnidae
Common Hill Myna	Gracula religiosa	Miná religioso	Especies introducidas
European Starling	Sturnus vulgaris	Estornino Pinto	Especies introducidas
White-cheeked Starling	Spodiopsar cineraceus	Estornino Gris	Origen incierto
Common Myna	Acridotheres tristis	Miná Común	Especies introducidas
Crested Myna	Acridotheres cristatellus	Miná Crestado	Erradicadas
PASSERIFORMES: Mimidae
Blue Mockingbird	Melanotis caerulescens	Mulato Azul
Blue-and-white Mockingbird	Melanotis hypoleucus	Mulato Pechiblanco
Black Catbird	Melanoptila glabrirostris	Pájaro Gato Negro
Gray Catbird	Dumetella carolinensis	Pájaro Gato Gris
Martinique Thrasher	Ramphocinclus brachyurus	Cuitlacoche pechiblanco
St. Lucia Thrasher	Ramphocinclus sanctaeluciae	Cuitlacoche de Santa Lucía
Scaly-breasted Thrasher	Allenia fusca	Cuitlacoche Oscuro
Pearly-eyed Thrasher	Margarops fuscatus	Cuitlacoche Chucho
Brown Trembler	Cinclocerthia ruficauda	Cocobino Pardo
Gray Trembler	Cinclocerthia gutturalis	Cocobino Gris
Curve-billed Thrasher	Toxostoma curvirostre	Cuitlacoche Piquicurvo
Ocellated Thrasher	Toxostoma ocellatum	Cuitlacoche Ocelado
Brown Thrasher	Toxostoma rufum	Cuitlacoche Rojizo
Long-billed Thrasher	Toxostoma longirostre	Cuitlacoche Piquilargo
Cozumel Thrasher	Toxostoma guttatum	Cuitlacoche de Cozumel	En peligro crítico
Bendire's Thrasher	Toxostoma bendirei	Cuitlacoche Piquicorto	Vulnerable
Gray Thrasher	Toxostoma cinereum	Cuitlacoche Ceniciento
California Thrasher	Toxostoma redivivum	Cuitlacoche Californiano
LeConte's Thrasher	Toxostoma lecontei	Cuitlacoche Pálido
Crissal Thrasher	Toxostoma crissale	Cuitlacoche Culirrojo
Sage Thrasher	Oreoscoptes montanus	Cuitlacoche de las Artemisas
Bahama Mockingbird	Mimus gundlachii	Sinsonte de Bahamas
Socorro Mockingbird	Mimus graysoni	Sinsonte de Isla Socorro	En peligro crítico
Tropical Mockingbird	Mimus gilvus	Sinsonte Tropical
Northern Mockingbird	Mimus polyglottos	Sinsonte Norteño
PASSERIFORMES: Turdidae
Eastern Bluebird	Sialia sialis	Azulejo Oriental
Western Bluebird	Sialia mexicana	Azulejo Occidental
Mountain Bluebird	Sialia currucoides	Azulejo Claro
Townsend's Solitaire	Myadestes townsendi	Solitario Norteño
Brown-backed Solitaire	Myadestes occidentalis	Solitario Dorsipardo
Cuban Solitaire	Myadestes elisabeth	Solitario Cubano
Rufous-throated Solitaire	Myadestes genibarbis	Solitario Gorjirrufo
Black-faced Solitaire	Myadestes melanops	Solitario Carinegro
Varied Solitaire	Myadestes coloratus	Solitario Variado	Casi amenazada
Slate-colored Solitaire	Myadestes unicolor	Solitario Unicolor
Kamao	Myadestes myadestinus	Solitario Kamao	Extinta
Amaui	Myadestes woahensis	Solitario Myadestes Lanaiensis	Extinta
Olomao	Myadestes lanaiensis	Solitario Olomao	En peligro crítico (posiblemente extinta)
Omao	Myadestes obscurus	Solitario Omao	Casi amenazada
Puaiohi	Myadestes palmeri	Solitario Puaiohi	En peligro crítico
White's Thrush	Zoothera aurea	Zorzal Dorado	Raras/Accidentales
Varied Thrush	Ixoreus naevius	Zorzal Pinto
Black-billed Nightingale-Thrush	Catharus gracilirostris	Zorzalito Piquinegro
Orange-billed Nightingale-Thrush	Catharus aurantiirostris	Zorzalito Piquigualda
Slaty-backed Nightingale-Thrush	Catharus fuscater	Zorzalito Sombrío
Russet Nightingale-Thrush	Catharus occidentalis	Zorzalito Piquipardo
Ruddy-capped Nightingale-Thrush	Catharus frantzii	Zorzalito de Frantzius
Black-headed Nightingale-Thrush	Catharus mexicanus	Zorzalito Cabecinegro
Yellow-throated Nightingale-Thrush	Catharus dryas	Zorzalito Overo
Veery	Catharus fuscescens	Zorzalito Rojizo
Gray-cheeked Thrush	Catharus minimus	Zorzalito Carigrís
Bicknell's Thrush	Catharus bicknelli	Zorzalito de Bicknell	Vulnerable
Swainson's Thrush	Catharus ustulatus	Zorzalito de Swainson
Hermit Thrush	Catharus guttatus	Zorzalito Colirrufo
Wood Thrush	Hylocichla mustelina	Zorzalito Maculado
Aztec Thrush	Ridgwayia pinicola	Zorzal Azteca
Mistle Thrush	Turdus viscivorus	Zorzal Charlo	Raras/Accidentales
Song Thrush	Turdus philomelos	Zorzal Común	Raras/Accidentales
Redwing	Turdus iliacus	Zorzal Alirrojo
Eurasian Blackbird	Turdus merula	Mirlo Común
Eyebrowed Thrush	Turdus obscurus	Zorzal Rojigrís
Fieldfare	Turdus pilaris	Zorzal Real
Dusky Thrush	Turdus eunomus	Zorzal eunomo
Naumann's Thrush	Turdus naumanni	Zorzal de Naumann	Raras/Accidentales
Grand Cayman Thrush	Turdus ravidus	Zorzal de Gran Caimán	Extinta
White-chinned Thrush	Turdus aurantius	Zorzal Gorjiblanco
Western Red-legged Thrush	Turdus plumbeus	Zorzal Patirrojo Occidental
Eastern Red-legged Thrush	Turdus ardosiaceus	Zorzal patirrojo oriental
Black Thrush	Turdus infuscatus	Mirlo Guatemalteco
Sooty Thrush	Turdus nigrescens	Mirlo Negruzco
Rufous-collared Robin	Turdus rufitorques	Zorzal Cuellirrufo
American Robin	Turdus migratorius	Zorzal Americano
Rufous-backed Robin	Turdus rufopalliatus	Zorzal Dorsirrufo
Mountain Thrush	Turdus plebejus	Zorzal Plebeyo
La Selle Thrush	Turdus swalesi	Zorzal de la Española	Vulnerable
White-eyed Thrush	Turdus jamaicensis	Zorzal Jamaicano
Forest Thrush	Turdus lherminieri	Zorzal Antillano	Casi amenazada
Pale-vented Thrush	Turdus obsoletus	Zorzal Ventripálido
White-throated Thrush	Turdus assimilis	Zorzal cuelliblanco norteño
Dagua Thrush	Turdus daguae	Zorzal del Chocó
Cocoa Thrush	Turdus fumigatus	Zorzal Cacao
Spectacled Thrush	Turdus nudigenis	Zorzal Caripelado
Clay-colored Thrush	Turdus grayi	Zorzal Pardo
PASSERIFORMES: Muscicapidae
Gray-streaked Flycatcher	Muscicapa griseisticta	Papamoscas Estriado
Dark-sided Flycatcher	Muscicapa sibirica	Papamoscas Siberiano	Raras/Accidentales
Asian Brown Flycatcher	Muscicapa dauurica	Papamoscas Asiático
Spotted Flycatcher	Muscicapa striata	Papamoscas Gris	Raras/Accidentales
White-rumped Shama	Copsychus malabaricus	Shama malabar	Especies introducidas
European Robin	Erithacus rubecula	Petirrojo Europeo	Raras/Accidentales
Rufous-tailed Robin	Larvivora sibilans	Ruiseñor Silbador	Raras/Accidentales
Siberian Blue Robin	Larvivora cyane	Ruiseñor Azul
Bluethroat	Luscinia svecica	Ruiseñor Pechiazul
Siberian Rubythroat	Calliope calliope	Ruiseñor Calíope
Red-flanked Bluetail	Tarsiger cyanurus	Ruiseñor coliazul	Raras/Accidentales
Narcissus Flycatcher	Ficedula narcissina	Papamoscas Narciso
Mugimaki Flycatcher	Ficedula mugimaki	Papamoscas Mugimaki	Raras/Accidentales
Taiga Flycatcher	Ficedula albicilla	Papamoscas Boreal
Common Redstart	Phoenicurus phoenicurus	Colirrojo Real	Raras/Accidentales
Rufous-tailed Rock-Thrush	Monticola saxatilis	Roquero Rojo	Raras/Accidentales
Blue Rock-Thrush	Monticola solitarius	Roquero Solitario	Raras/Accidentales
Siberian Stonechat	Saxicola maurus	Tarabilla Siberiana	Raras/Accidentales
Amur Stonechat	Saxicola stejnegeri	Tarabilla del Amur	Raras/Accidentales
Northern Wheatear	Oenanthe oenanthe	Collalba Gris
Pied Wheatear	Oenanthe pleschanka	Collalba Pía	Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Bombycillidae
Bohemian Waxwing	Bombycilla garrulus	Ampelis Europeo
Cedar Waxwing	Bombycilla cedrorum	Ampelis Americano
PASSERIFORMES: Mohoidae
Kauai Oo	Moho braccatus	Oo de Kauai	Extinta
Oahu Oo	Moho apicalis	Oo de Oahu	Extinta
Bishop's Oo	Moho bishopi	Oo de Bishop	Extinta
Hawaii Oo	Moho nobilis	Oo de Hawai	Extinta
Kioea	Chaetoptila angustipluma	Kioea	Extinta
PASSERIFORMES: Ptiliogonatidae
Black-and-yellow Silky-flycatcher	Phainoptila melanoxantha	Capulinero Negrigualdo
Gray Silky-flycatcher	Ptiliogonys cinereus	Capulinero Gris
Long-tailed Silky-flycatcher	Ptiliogonys caudatus	Capulinero Colilargo
Phainopepla	Phainopepla nitens	Capulinero Negro
PASSERIFORMES: Dulidae
Palmchat	Dulus dominicus	Sigua Palmera
PASSERIFORMES: Peucedramidae
Olive Warbler	Peucedramus taeniatus	Ocotero
PASSERIFORMES: Ploceidae
Village Weaver	Ploceus cucullatus	Tejedor Africano	Especies introducidas
Northern Red Bishop	Euplectes franciscanus	Obispo Anaranjado	Especies introducidas
Yellow-crowned Bishop	Euplectes afer	Obispo Coronigualdo	Especies introducidas
PASSERIFORMES: Estrildidae
Zebra Finch	Taeniopygia guttata	Diamante Cebra	Especies introducidas
Bronze Mannikin	Spermestes cucullata	Capuchino Bronceado	Especies introducidas
African Silverbill	Euodice cantans	Capuchino Picoplata Africano	Especies introducidas
Indian Silverbill	Euodice malabarica	Capuchino Picoplata Indio	Especies introducidas
Java Sparrow	Padda oryzivora	Capuchino Arrocero de Java	Especies introducidas En Peligro
Scaly-breasted Munia	Lonchura punctulata	Capuchino Punteado	Especies introducidas
Tricolored Munia	Lonchura malacca	Capuchino Tricolor
Chestnut Munia	Lonchura atricapilla	Capuchino Castaño	Especies introducidas
White-headed Munia	Lonchura maja	Capuchino Cabeciblanco	Especies introducidas
Lavender Waxbill	Glaucestrilda caerulescens	Estrilda Azulada	Especies introducidas
Orange-cheeked Waxbill	Estrilda melpoda	Estrilda Carinaranja	Especies introducidas
Common Waxbill	Estrilda astrild	Estrilda Común	Especies introducidas
Black-rumped Waxbill	Estrilda troglodytes	Estrilda Culinegra	Especies introducidas
Red Avadavat	Amandava amandava	Bengalí Rojo	Especies introducidas
Red-cheeked Cordonbleu	Uraeginthus bengalus	Azulito Carirrojo	Especies introducidas
African Firefinch	Lagonosticta rubricata	Amaranta Ocre	Especies introducidas
PASSERIFORMES: Viduidae
Pin-tailed Whydah	Vidua macroura	Viuda Colicinta	Especies introducidas
PASSERIFORMES: Prunellidae
Siberian Accentor	Prunella montanella	Acentor Siberiano	Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Passeridae
House Sparrow	Passer domesticus	Gorrión Común	Especies introducidas
Eurasian Tree Sparrow	Passer montanus	Gorrión Molinero	Especies introducidas
White-winged Snowfinch	Montifringilla nivalis	Gorrión Alpino	Origen incierto
PASSERIFORMES: Motacillidae
Gray Wagtail	Motacilla cinerea	Lavandera Cascadeña
Eastern Yellow Wagtail	Motacilla tschutschensis	Lavandera de Chukotka	Raras/Accidentales
Citrine Wagtail	Motacilla citreola	Lavandera Cetrina
White Wagtail	Motacilla alba	Lavandera Blanca
Meadow Pipit	Anthus pratensis	Bisbita Pratense
Tree Pipit	Anthus trivialis	Bisbita Arbóreo
Olive-backed Pipit	Anthus hodgsoni	Bisbita de Hodgson
Pechora Pipit	Anthus gustavi	Bisbita del Pechora
Red-throated Pipit	Anthus cervinus	Bisbita Gorjirrojo
Siberian Pipit	Anthus japonicus	Bisbita Siberiano	Raras/Accidentales
American Pipit	Anthus rubescens	Bisbita norteamericano
Sprague's Pipit	Anthus spragueii	Bisbita Llanero	Vulnerable
Yellowish Pipit	Anthus chii	Bisbita Amarillento
PASSERIFORMES: Fringillidae
Common Chaffinch	Fringilla coelebs	Pinzón vulgar
Brambling	Fringilla montifringilla	Pinzón Real
Elegant Euphonia	Chlorophonia elegantissima	Eufonia Elegante
Hispaniolan Euphonia	Chlorophonia musica	Eufonia de La Española
Puerto Rican Euphonia	Chlorophonia sclateri	Eufonia de Puerto Rico
Lesser Antillean Euphonia	Chlorophonia flavifrons	Eufonia de las Antillas Menores
Yellow-collared Chlorophonia	Chlorophonia flavirostris	Clorofonia Acollarada
Blue-crowned Chlorophonia	Chlorophonia occipitalis	Clorofonia Coroniazul
Golden-browed Chlorophonia	Chlorophonia callophrys	Clorofonia Cejidorada
Jamaican Euphonia	Euphonia jamaica	Eufonia Jamaicana
West Mexican Euphonia	Euphonia godmani	Eufonia Mexicana
Scrub Euphonia	Euphonia affinis	Eufonia Matorralera
Yellow-crowned Euphonia	Euphonia luteicapilla	Eufonia Coronigualda
White-vented Euphonia	Euphonia minuta	Eufonia Culiblanca
Yellow-throated Euphonia	Euphonia hirundinacea	Eufonia Gorjiamarilla
Thick-billed Euphonia	Euphonia laniirostris	Eufonia Piquigruesa
Spot-crowned Euphonia	Euphonia imitans	Eufonia Coronipinta
Olive-backed Euphonia	Euphonia gouldi	Eufonia Olivácea
Fulvous-vented Euphonia	Euphonia fulvicrissa	Eufonia Ventricanela
Tawny-capped Euphonia	Euphonia anneae	Eufonia Coronirrufa
Orange-bellied Euphonia	Euphonia xanthogaster	Eufonia Ventrinaranja
Hooded Grosbeak	Hesperiphona abeillei	Picogordo Encapuchado
Evening Grosbeak	Hesperiphona vespertina	Picogordo Vespertino	Vulnerable
Hawfinch	Coccothraustes coccothraustes	Picogordo Común
Poo-uli	Melamprosops phaeosoma	Poo-uli	Extinta
Akikiki	Oreomystis bairdi	Akikiki de Kauai	En peligro crítico
Oahu Alauahio	Paroreomyza maculata	Alauahio de Oahu	En peligro crítico
Kakawahie	Paroreomyza flammea	Alauahio de Molokai	Extinta
Maui Alauahio	Paroreomyza montana	Alauahio de Maui	En Peligro
Palila	Loxioides bailleui	Palila de Hawai	En peligro crítico
Laysan Finch	Telespiza cantans	Palila de Laysan	Vulnerable
Nihoa Finch	Telespiza ultima	Palila de Nihoa	En peligro crítico
Kona Grosbeak	Chloridops kona	Kona	Extinta
Lesser Koa-Finch	Rhodacanthis flaviceps	Koa Menor	Extinta
Greater Koa-Finch	Rhodacanthis palmeri	Koa Mayor	Extinta
Ula-ai-hawane	Ciridops anna	Ula-Ai-Hawane	Extinta
Akohekohe	Palmeria dolei	Akohekohe	En peligro crítico
Laysan Honeycreeper	Himatione fraithii	Mielerito de Laysan	Extinta
Apapane	Himatione sanguinea	Apapane
Iiwi	Drepanis coccinea	Iiwi	Vulnerable
Hawaii Mamo	Drepanis pacifica	Mamo de Hawaii	Extinta
Black Mamo	Drepanis funerea	Mamo Negro	Extinta
Ou	Psittirostra psittacea	Ou	Extinta
Lanai Hookbill	Dysmorodrepanis munroi	Drepanis de Munro	Extinta
Maui Parrotbill	Pseudonestor xanthophrys	Pseudonestor	En peligro crítico
Kauai Nukupuu	Hemignathus hanapepe	Nukupuu de Kauai	Extinta
Oahu Nukupuu	Hemignathus lucidus	Nukupuu de Oahu	Extinta
Maui Nukupuu	Hemignathus affinis	Nukupuu de Maui	Extinta
Akiapolaau	Hemignathus wilsoni	Akiapolaau	En Peligro
Lesser Akialoa	Akialoa obscura	Akialoa de Hawaii	Extinta
Oahu Akialoa	Akialoa ellisiana	Akialoa de Oahu	Extinta
Kauai Akialoa	Akialoa stejnegeri	Akialoa de Kauai	Extinta
Maui-nui Akialoa	Akialoa lanaiensis	Akialoa de Lanai	Extinta
Anianiau	Magumma parva	Anianiau	En Peligro
Hawaii Amakihi	Chlorodrepanis virens	Amakihi de Hawai
Oahu Amakihi	Chlorodrepanis flava	Amakihi de Oahu	Casi amenazada
Kauai Amakihi	Chlorodrepanis stejnegeri	Amakihi de Kauai	En Peligro
Greater Amakihi	Viridonia sagittirostris	Amakihi Grande	Extinta
Hawaii Creeper	Loxops mana	Akikiki de Hawai	En Peligro
Akekee	Loxops caeruleirostris	Akepa de Kauai	En peligro crítico
Hawaii Akepa	Loxops coccineus	Akepa de Hawai	En Peligro
Oahu Akepa	Loxops wolstenholmei	Akepa de Oahu	Extinta
Maui Akepa	Loxops ochraceus	Akepa de Maui	Extinta
Common Rosefinch	Carpodacus erythrinus	Camachuelo Carminoso
Pallas's Rosefinch	Carpodacus roseus	Camachuelo de Pallas	Raras/Accidentales
Pine Grosbeak	Pinicola enucleator	Camachuelo Picogrueso
Eurasian Bullfinch	Pyrrhula pyrrhula	Camachuelo Común
Asian Rosy-Finch	Leucosticte arctoa	Pinzón Montano Pardo	Raras/Accidentales
Gray-crowned Rosy-Finch	Leucosticte tephrocotis	Pinzón Montano Nuquigrís
Black Rosy-Finch	Leucosticte atrata	Pinzón Montano Negro	En Peligro
Brown-capped Rosy-Finch	Leucosticte australis	Pinzón Montano Coronipardo	En Peligro
House Finch	Haemorhous mexicanus	Camachuelo Mexicano
Purple Finch	Haemorhous purpureus	Camachuelo Purpúreo
Cassin's Finch	Haemorhous cassinii	Camachuelo de Cassin
European Greenfinch	Chloris chloris	Verderón Común	Origen incierto
Oriental Greenfinch	Chloris sinica	Verderón Chino	Raras/Accidentales
Yellow-fronted Canary	Crithagra mozambica	Serín Frentiamarillo	Especies introducidas
Eurasian Linnet	Linaria cannabina	Pardillo Común	Origen incierto
Redpoll	Acanthis flammea	Pardillo Sizerín
Red Crossbill	Loxia curvirostra	Piquituerto Común
Cassia Crossbill	Loxia sinesciuris	Piquituerto de Cassia	Endémico
Hispaniolan Crossbill	Loxia megaplaga	Piquituerto de la Española	En Peligro
White-winged Crossbill	Loxia leucoptera	Piquituerto Aliblanco
European Goldfinch	Carduelis carduelis	Jilguero europeo
Island Canary	Serinus canaria	Serín Canario	Especies introducidas
Eurasian Siskin	Spinus spinus	Jilguero Lúgano	Raras/Accidentales
Pine Siskin	Spinus pinus	Jilguero de los Pinos
Black-capped Siskin	Spinus atriceps	Jilguero Capirotado
Black-headed Siskin	Spinus notatus	Jilguero Cabecinegro
Antillean Siskin	Spinus dominicensis	Jilguero Antillano
Lesser Goldfinch	Spinus psaltria	Jilguero Menor
Lawrence's Goldfinch	Spinus lawrencei	Jilguero de Lawrence
American Goldfinch	Spinus tristis	Jilguero Yanqui
Yellow-bellied Siskin	Spinus xanthogastrus	Jilguero Ventriamarillo
Red Siskin	Spinus cucullatus	Jilguero Rojo	Especies introducidas En Peligro
PASSERIFORMES: Calcariidae
Lapland Longspur	Calcarius lapponicus	Escribano Lapón
Chestnut-collared Longspur	Calcarius ornatus	Escribano Collarejo	Vulnerable
Smith's Longspur	Calcarius pictus	Escribano de Smith
Thick-billed Longspur	Rhynchophanes mccownii	Escribano Piquigrueso
Snow Bunting	Plectrophenax nivalis	Escribano Nival
McKay's Bunting	Plectrophenax hyperboreus	Escribano de McKay
PASSERIFORMES: Rhodinocichlidae
Rosy Thrush-Tanager	Rhodinocichla rosea	Tangara Rosada
PASSERIFORMES: Emberizidae
Pine Bunting	Emberiza leucocephalos	Escribano Cabeciblanco
Yellow-throated Bunting	Emberiza elegans	Escribano Elegante	Raras/Accidentales
Pallas's Bunting	Emberiza pallasi	Escribano de Pallas
Reed Bunting	Emberiza schoeniclus	Escribano Palustre
Yellow-breasted Bunting	Emberiza aureola	Escribano Aureolado	En peligro crítico
Little Bunting	Emberiza pusilla	Escribano Pigmeo
Rustic Bunting	Emberiza rustica	Escribano Rústico	Casi amenazada
Yellow-browed Bunting	Emberiza chrysophrys	Escribano Cejigualdo	Raras/Accidentales
Gray Bunting	Emberiza variabilis	Escribano Gris
PASSERIFORMES: Passerellidae
Yellow-throated Chlorospingus	Chlorospingus flavigularis	Clorospingo Gorjiamarillo
Ashy-throated Chlorospingus	Chlorospingus canigularis	Clorospingo Gorjigris
Sooty-capped Chlorospingus	Chlorospingus pileatus	Clorospingo Cejiblanco
Common Chlorospingus	Chlorospingus flavopectus	Clorospingo común
Tacarcuna Chlorospingus	Chlorospingus tacarcunae	Cloroapingo del Tacarcuna
Pirre Chlorospingus	Chlorospingus inornatus	Clorospingo del Pirre
Rufous-winged Sparrow	Peucaea carpalis	Chingolo Alirrufo
Cinnamon-tailed Sparrow	Peucaea sumichrasti	Chingolo Colicanela	Casi amenazada
Stripe-headed Sparrow	Peucaea ruficauda	Chingolo Cabecilistado
Black-chested Sparrow	Peucaea humeralis	Chingolo Pechinegro
Bridled Sparrow	Peucaea mystacalis	Chingolo Embridado
Botteri's Sparrow	Peucaea botterii	Chingolo de Botteri
Cassin's Sparrow	Peucaea cassinii	Chingolo de Cassin
Bachman's Sparrow	Peucaea aestivalis	Chingolo de Bachman	Casi amenazada
Grasshopper Sparrow	Ammodramus savannarum	Chingolo Saltamontes
Olive Sparrow	Arremonops rufivirgatus	Cerquero Oliváceo
Green-backed Sparrow	Arremonops chloronotus	Cerquero Dorsiverde
Black-striped Sparrow	Arremonops conirostris	Cerquero Negrilistado
Chipping Sparrow	Spizella passerina	Chingolo Cejiblanco
Clay-colored Sparrow	Spizella pallida	Chingolo Pálido
Black-chinned Sparrow	Spizella atrogularis	Chingolo Barbinegro
Field Sparrow	Spizella pusilla	Chingolo Campestre
Brewer's Sparrow	Spizella breweri	Chingolo de Brewer
Worthen's Sparrow	Spizella wortheni	Chingolo de Worthen	En Peligro
Five-striped Sparrow	Amphispizopsis quinquestriata	Chingolo Cincorrayas
Black-throated Sparrow	Amphispiza bilineata	Chingolo Gorjinegro
Lark Sparrow	Chondestes grammacus	Chingolo Arlequín
Lark Bunting	Calamospiza melanocorys	Chingolo Albinegro
Costa Rican Brushfinch	Arremon costaricensis	Cerquero Costarricense
Black-headed Brushfinch	Arremon atricapillus	Cerquero Cabecinegro
Orange-billed Sparrow	Arremon aurantiirostris	Cerquero Piquinaranja
Green-striped Brushfinch	Arremon virenticeps	Cerquero Verdilistado
Chestnut-capped Brushfinch	Arremon brunneinucha	Cerquero Coronicastaño
Sooty-faced Finch	Arremon crassirostris	Cerquero Carisucio
American Tree Sparrow	Spizelloides arborea	Chingolo Arbóreo
Fox Sparrow	Passerella iliaca	Chingolo Zorruno
Dark-eyed Junco	Junco hyemalis	Junco Ojioscuro
Guadalupe Junco	Junco insularis	Junco de Isla Guadalupe	Vulnerable
Yellow-eyed Junco	Junco phaeonotus	Junco Ojilumbre
Baird's Junco	Junco bairdi	Junco de Baird	Casi amenazada
Volcano Junco	Junco vulcani	Junco de los Volcanes
Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis	Chingolo Común
White-crowned Sparrow	Zonotrichia leucophrys	Chingolo Coroniblanco
Golden-crowned Sparrow	Zonotrichia atricapilla	Chingolo Coronidorado
Harris's Sparrow	Zonotrichia querula	Chingolo de Harris	Casi amenazada
White-throated Sparrow	Zonotrichia albicollis	Chingolo Gorjiblanco
Sagebrush Sparrow	Artemisiospiza nevadensis	Chingolo de Nevada
Bell's Sparrow	Artemisiospiza belli	Chingolo de Bell
Striped Sparrow	Oriturus superciliosus	Chingolo Rayado
Vesper Sparrow	Pooecetes gramineus	Chingolo Coliblanco
LeConte's Sparrow	Ammospiza leconteii	Chingolo de Leconte
Seaside Sparrow	Ammospiza maritima	Chingolo Costero
Nelson's Sparrow	Ammospiza nelsoni	Chingolo de Nelson
Saltmarsh Sparrow	Ammospiza caudacuta	Chingolo Colifino	En Peligro
Savannah Sparrow	Passerculus sandwichensis	Chingolo Sabanero
Baird's Sparrow	Centronyx bairdii	Chingolo de Baird
Henslow's Sparrow	Centronyx henslowii	Chingolo de Henslow
Sierra Madre Sparrow	Xenospiza baileyi	Chingolo Serrano	En Peligro
Song Sparrow	Melospiza melodia	Chingolo Cantor
Lincoln's Sparrow	Melospiza lincolnii	Chingolo de Lincoln
Swamp Sparrow	Melospiza georgiana	Chingolo Pantanero
Large-footed Finch	Pezopetes capitalis	Cerquero Patigrande
Zapata Sparrow	Torreornis inexpectata	Chingolo de la Ciénaga	Casi amenazada
Rusty-crowned Ground-Sparrow	Melozone kieneri	Toquí Nuquirrufo
Canyon Towhee	Melozone fusca	Toquí Pardo
White-throated Towhee	Melozone albicollis	Toquí Oaxaqueño
Abert's Towhee	Melozone aberti	Toquí de Abert
California Towhee	Melozone crissalis	Toquí Californiano
Gray-crowned Ground-Sparrow	Melozone occipitalis	Toquí coronigrís
White-eared Ground-Sparrow	Melozone leucotis	Toquí orejiblanco
White-faced Ground-Sparrow	Melozone biarcuata	Toquí Cuatro Ojos
Cabanis's Ground-Sparrow	Melozone cabanisi	Toquí Costarriquense	Casi amenazada
Rusty Sparrow	Aimophila rufescens	Chingolo Rojizo
Rufous-crowned Sparrow	Aimophila ruficeps	Chingolo Coronirrufo
Oaxaca Sparrow	Aimophila notosticta	Chingolo Oaxaqueño
Green-tailed Towhee	Pipilo chlorurus	Toquí Coliverde
Spotted Towhee	Pipilo maculatus	Toquí Moteado
Eastern Towhee	Pipilo erythrophthalmus	Toquí Flanquirrufo
Bermuda Towhee	Pipilo naufragus	Toquí de las Bermudas	Extinta
Collared Towhee	Pipilo ocai	Toquí Acollarado
Rufous-capped Brushfinch	Atlapetes pileatus	Atlapetes Coronirrufo
White-naped Brushfinch	Atlapetes albinucha	Atlapetes Nuquiblanco
Yellow-thighed Brushfinch	Atlapetes tibialis	Cerquero Musliamarillo
Yellow-green Brushfinch	Atlapetes luteoviridis	Cerquero Verdiamarillo	Vulnerable
PASSERIFORMES: Calyptophilidae
Western Chat-Tanager	Calyptophilus tertius	Tangara Haitiana	Vulnerable
Eastern Chat-Tanager	Calyptophilus frugivorus	Tangara Dominicana	Casi amenazada
PASSERIFORMES: Phaenicophilidae
Black-crowned Palm-Tanager	Phaenicophilus palmarum	Cuatro Ojos Coroninegro
Gray-crowned Palm-Tanager	Phaenicophilus poliocephalus	Cuatro Ojos Coronigrís	Casi amenazada
White-winged Warbler	Xenoligea montana	Reinita Montana	Vulnerable
Green-tailed Warbler	Microligea palustris	Reinita Coliverde
Puerto Rican Tanager	Nesospingus speculiferus	Tangara Puertorriqueña	Vulnerable
Western Spindalis	Spindalis zena	Cigua Cubana
Jamaican Spindalis	Spindalis nigricephala	Cigua Jamaicana
Hispaniolan Spindalis	Spindalis dominicensis	Cigua de la Española
Puerto Rican Spindalis	Spindalis portoricensis	Cigua Puertorriqueña
PASSERIFORMES: Zeledoniidae
Wrenthrush	Zeledonia coronata	Reinita de Zeledón
PASSERIFORMES: Teretistridae
Yellow-headed Warbler	Teretistris fernandinae	Reinita Chillina
Oriente Warbler	Teretistris fornsi	Reinita de Oriente
PASSERIFORMES: Icteriidae
Yellow-breasted Chat	Icteria virens	Reinita Grande
PASSERIFORMES: Icteridae
Yellow-headed Blackbird	Xanthocephalus xanthocephalus	Tordo Cabeciamarillo
Bobolink	Dolichonyx oryzivorus	Tordo Charlatán	Casi amenazada
Western Meadowlark	Sturnella neglecta	Pradero Occidental
Eastern Meadowlark	Sturnella magna	Pradero oriental
Chihuahuan Meadowlark	Sturnella lilianae	Pradero de Lilian
Red-breasted Meadowlark	Leistes militaris	Loica Pechirroja
Yellow-billed Cacique	Amblycercus holosericeus	Cacique Piquiclaro
Yellow-winged Cacique	Cassiculus melanicterus	Cacique Mexicano
Crested Oropendola	Psarocolius decumanus	Cacique Crestado
Chestnut-headed Oropendola	Psarocolius wagleri	Cacique Cabecicastaño
Montezuma Oropendola	Psarocolius montezuma	Cacique de Moctezuma
Black Oropendola	Psarocolius guatimozinus	Cacique Negro
Scarlet-rumped Cacique	Cacicus uropygialis	Cacique Lomiescarlata
Yellow-rumped Cacique	Cacicus cela	Cacique Lomiamarillo
Hispaniolan Oriole	Icterus dominicensis	Turpial de la Española
Cuban Oriole	Icterus melanopsis	Turpial Cubano
Bahama Oriole	Icterus northropi	Turpial de las Bahamas	En Peligro
Puerto Rican Oriole	Icterus portoricensis	Turpial Puertorriqueño
St. Lucia Oriole	Icterus laudabilis	Turpial de Santa Lucía	En Peligro
Montserrat Oriole	Icterus oberi	Turpial de Montserrat	Vulnerable
Martinique Oriole	Icterus bonana	Turpial de Martinica	Vulnerable
Black-vented Oriole	Icterus wagleri	Turpial Culinegro
Bar-winged Oriole	Icterus maculialatus	Turpial Alibarrado
Black-cowled Oriole	Icterus prosthemelas	Turpial Cabecinegro
Orchard Oriole	Icterus spurius	Turpial Castaño
Hooded Oriole	Icterus cucullatus	Turpial Enmascarado
Yellow-backed Oriole	Icterus chrysater	Turpial Dorsidorado
Orange-crowned Oriole	Icterus auricapillus	Turpial Coroninaranja
Yellow-tailed Oriole	Icterus mesomelas	Turpial Coliamarillo
Venezuelan Troupial	Icterus icterus	Turpial Venezolano	Especies introducidas
Streak-backed Oriole	Icterus pustulatus	Turpial Dorsilistado
Bullock's Oriole	Icterus bullockii	Turpial de Bullock
Orange Oriole	Icterus auratus	Turpial Yucateco
Jamaican Oriole	Icterus leucopteryx	Turpial Jamaicano
Yellow Oriole	Icterus nigrogularis	Turpial Amarillo	Raras/Accidentales
Spot-breasted Oriole	Icterus pectoralis	Turpial Pechipinto
Altamira Oriole	Icterus gularis	Turpial de Altamira
Audubon's Oriole	Icterus graduacauda	Turpial de Audubon
Baltimore Oriole	Icterus galbula	Turpial de Baltimore
Black-backed Oriole	Icterus abeillei	Turpial Dorsinegro
Scott's Oriole	Icterus parisorum	Turpial de Scott
Jamaican Blackbird	Nesopsar nigerrimus	Zanate Jamaicano	En Peligro
Red-winged Blackbird	Agelaius phoeniceus	Sargento Alirrojo
Red-shouldered Blackbird	Agelaius assimilis	Sargento Cubano
Tricolored Blackbird	Agelaius tricolor	Sargento Tricolor	En Peligro
Tawny-shouldered Blackbird	Agelaius humeralis	Sargento Humeral
Yellow-shouldered Blackbird	Agelaius xanthomus	Sargento Puertorriqueño	En Peligro
Shiny Cowbird	Molothrus bonariensis	Tordo Renegrido
Bronzed Cowbird	Molothrus aeneus	Tordo Ojirrojo
Brown-headed Cowbird	Molothrus ater	Tordo Cabecipardo
Giant Cowbird	Molothrus oryzivorus	Tordo Gigante
Melodious Blackbird	Dives dives	Zanate Cantor
Cuban Blackbird	Ptiloxena atroviolacea	Zanate Cubano
Rusty Blackbird	Euphagus carolinus	Zanate Canadiense	Vulnerable
Brewer's Blackbird	Euphagus cyanocephalus	Zanate de Brewer	Casi amenazada
Common Grackle	Quiscalus quiscula	Zanate Común	Casi amenazada
Boat-tailed Grackle	Quiscalus major	Zanate Marismeño
Great-tailed Grackle	Quiscalus mexicanus	Zanate Mexicano
Slender-billed Grackle	Quiscalus palustris	Zanate Picofino	Extinta
Nicaraguan Grackle	Quiscalus nicaraguensis	Zanate Nicaragüense
Greater Antillean Grackle	Quiscalus niger	Zanate Antillano
Carib Grackle	Quiscalus lugubris	Zanate Caribeño
Yellow-hooded Blackbird	Chrysomus icterocephalus	Varillero Capuchino	Raras/Accidentales
PASSERIFORMES: Parulidae
Ovenbird	Seiurus aurocapilla	Reinita Hornera
Worm-eating Warbler	Helmitheros vermivorum	Reinita Gusanera
Louisiana Waterthrush	Parkesia motacilla	Reinita Charquera de Luisiana
Northern Waterthrush	Parkesia noveboracensis	Reinita Charquera Norteña
Bachman's Warbler	Vermivora bachmanii	Reinita de Bachman	En peligro crítico (posiblemente extinta)
Golden-winged Warbler	Vermivora chrysoptera	Reinita Alidorada	Casi amenazada
Blue-winged Warbler	Vermivora cyanoptera	Reinita Aliazul
Black-and-white Warbler	Mniotilta varia	Reinita Trepadora
Prothonotary Warbler	Protonotaria citrea	Reinita Protonotaria
Swainson's Warbler	Limnothlypis swainsonii	Reinita de Swainson
Crescent-chested Warbler	Oreothlypis superciliosa	Reinita Cejuda
Flame-throated Warbler	Oreothlypis gutturalis	Reinita Flamígera
Tennessee Warbler	Leiothlypis peregrina	Reinita de Tennessee
Orange-crowned Warbler	Leiothlypis celata	Reinita Coroninaranja
Colima Warbler	Leiothlypis crissalis	Reinita de Colima
Lucy's Warbler	Leiothlypis luciae	Reinita de Lucy
Nashville Warbler	Leiothlypis ruficapilla	Reinita de Nashville
Virginia's Warbler	Leiothlypis virginiae	Reinita de Virginia
Semper's Warbler	Leucopeza semperi	Reinita de Semper	En peligro crítico (posiblemente extinta)
Connecticut Warbler	Oporornis agilis	Reinita de Connecticut
Gray-crowned Yellowthroat	Geothlypis poliocephala	Mascarita Coronigrís
MacGillivray's Warbler	Geothlypis tolmiei	Reinita de Tolmie
Mourning Warbler	Geothlypis philadelphia	Reinita Plañidera
Kentucky Warbler	Geothlypis formosa	Reinita de Kentucky
Olive-crowned Yellowthroat	Geothlypis semiflava	Mascarita Coronioliva
Black-polled Yellowthroat	Geothlypis speciosa	Mascarita Transvolcánica	Vulnerable
Belding's Yellowthroat	Geothlypis beldingi	Mascarita de Belding	Vulnerable
Bahama Yellowthroat	Geothlypis rostrata	Mascarita de las Bahamas
Altamira Yellowthroat	Geothlypis flavovelata	Mascarita de Altamira	Casi amenazada
Common Yellowthroat	Geothlypis trichas	Mascarita Común
Hooded Yellowthroat	Geothlypis nelsoni	Mascarita Matorralera
Whistling Warbler	Catharopeza bishopi	Reinita de San Vicente	En Peligro
Plumbeous Warbler	Setophaga plumbea	Reinita Plúmbea
Elfin-woods Warbler	Setophaga angelae	Reinita de Ángela	En Peligro
Arrowhead Warbler	Setophaga pharetra	Reinita Jamaicana
Hooded Warbler	Setophaga citrina	Reinita Encapuchada
American Redstart	Setophaga ruticilla	Candelita Norteña
Kirtland's Warbler	Setophaga kirtlandii	Reinita de Kirtland	Casi amenazada
Cape May Warbler	Setophaga tigrina	Reinita Atigrada
Cerulean Warbler	Setophaga cerulea	Reinita Cerúlea	Casi amenazada
Northern Parula	Setophaga americana	Parula Norteña
Tropical Parula	Setophaga pitiayumi	Parula Pitiayumí
Magnolia Warbler	Setophaga magnolia	Reinita de Magnolia
Bay-breasted Warbler	Setophaga castanea	Reinita Castaña
Blackburnian Warbler	Setophaga fusca	Reinita Gorjinaranja
Northern Yellow Warbler	Setophaga aestiva	Reinita Amarilla
Mangrove Yellow Warbler	Setophaga petechia	Reinita de Manglar
Chestnut-sided Warbler	Setophaga pensylvanica	Reinita de Pensilvania
Blackpoll Warbler	Setophaga striata	Reinita Estriada	Casi amenazada
Black-throated Blue Warbler	Setophaga caerulescens	Reinita Azulada
Palm Warbler	Setophaga palmarum	Reinita Palmera
Olive-capped Warbler	Setophaga pityophila	Reinita Coroniverde
Pine Warbler	Setophaga pinus	Reinita del Pinar
Yellow-rumped Warbler	Setophaga coronata	Reinita Coronada
Yellow-throated Warbler	Setophaga dominica	Reinita Gorjiamarilla
Bahama Warbler	Setophaga flavescens	Reinita de las Bahamas	En Peligro
Vitelline Warbler	Setophaga vitellina	Reinita de las Caimán	Casi amenazada
Prairie Warbler	Setophaga discolor	Reinita Galana
Adelaide's Warbler	Setophaga adelaidae	Reinita Puertorriqueña
Barbuda Warbler	Setophaga subita	Reinita de Barbuda	Vulnerable
St. Lucia Warbler	Setophaga delicata	Reinita de Santa Lucía
Grace's Warbler	Setophaga graciae	Reinita de Grace
Black-throated Gray Warbler	Setophaga nigrescens	Reinita Gris
Townsend's Warbler	Setophaga townsendi	Reinita de Townsend
Hermit Warbler	Setophaga occidentalis	Reinita Cabecigualda
Golden-cheeked Warbler	Setophaga chrysoparia	Reinita Caridorada	En Peligro
Black-throated Green Warbler	Setophaga virens	Reinita Dorsiverde
Fan-tailed Warbler	Euthlypis lachrymosa	Reinita Roquera
Rufous-capped Warbler	Basileuterus rufifrons	Reinita Coronirrufa
Chestnut-capped Warbler	Basileuterus delattrii	Reinita Coronicastaña
Black-cheeked Warbler	Basileuterus melanogenys	Reinita Carinegra
Pirre Warbler	Basileuterus ignotus	Reinita del Pirre	Vulnerable
Golden-browed Warbler	Basileuterus belli	Reinita Cejidorada
Golden-crowned Warbler	Basileuterus culicivorus	Reinita Coronidorada
Costa Rican Warbler	Basileuterus melanotis	Reinita Tica
Tacarcuna Warbler	Basileuterus tacarcunae	Reinita de Tacarcuna
Buff-rumped Warbler	Myiothlypis fulvicauda	Reinita Culiparda
Canada Warbler	Cardellina canadensis	Reinita Canadiense
Wilson's Warbler	Cardellina pusilla	Reinita de Wilson
Red-faced Warbler	Cardellina rubrifrons	Reinita Carirroja
Red Warbler	Cardellina rubra	Reinita Roja
Pink-headed Warbler	Cardellina versicolor	Reinita Rosada
Painted Redstart	Myioborus pictus	Candelita Aliblanca
Slate-throated Redstart	Myioborus miniatus	Candelita Plomiza
Collared Redstart	Myioborus torquatus	Candelita Collareja
PASSERIFORMES: Mitrospingidae
Dusky-faced Tanager	Mitrospingus cassinii	Tangara Carinegruzca
PASSERIFORMES: Cardinalidae
Rose-throated Tanager	Piranga roseogularis	Piranga Yucateca
Hepatic Tanager	Piranga flava	Piranga Bermeja
Summer Tanager	Piranga rubra	Piranga Roja
Scarlet Tanager	Piranga olivacea	Piranga Escarlata
Western Tanager	Piranga ludoviciana	Piranga Carirroja
Flame-colored Tanager	Piranga bidentata	Piranga Estriada
White-winged Tanager	Piranga leucoptera	Piranga Aliblanca
Red-headed Tanager	Piranga erythrocephala	Piranga Cabecirroja
Red-crowned Ant-Tanager	Habia rubica	Habia Coronirroja
Red-throated Ant-Tanager	Driophlox fuscicauda	Habia Gorjirroja
Black-cheeked Ant-Tanager	Driophlox atrimaxillaris	Habia Carinegra	Casi amenazada
Carmiol's Tanager	Chlorothraupis carmioli	Tangara de Carmiol
Lemon-spectacled Tanager	Chlorothraupis olivacea	Tangara Olivácea
Crimson-collared Grosbeak	Periporphyrus celaeno	Picogrueso Acollarado
Black-faced Grosbeak	Caryothraustes poliogaster	Picogrueso Carinegro
Yellow-green Grosbeak	Caryothraustes canadensis	Picogrueso Verdiamarillo
Northern Cardinal	Cardinalis cardinalis	Cardenal Norteño
Pyrrhuloxia	Cardinalis sinuatus	Cardenal Pardo
Yellow Grosbeak	Pheucticus chrysopeplus	Picogrueso Amarillo
Black-thighed Grosbeak	Pheucticus tibialis	Picogrueso Muslinegro
Rose-breasted Grosbeak	Pheucticus ludovicianus	Picogrueso Pechirrosado
Black-headed Grosbeak	Pheucticus melanocephalus	Picogrueso Cabecinegro
Red-breasted Chat	Granatellus venustus	Reinita Mejicana
Gray-throated Chat	Granatellus sallaei	Reinita Yucateca
Blue Seedeater	Amaurospiza concolor	Semillero Azul
Blue-black Grosbeak	Cyanoloxia cyanoides	Picogrueso Negriazul
Blue Bunting	Cyanocompsa parellina	Picogrueso Azul
Blue Grosbeak	Passerina caerulea	Azulillo Grande
Lazuli Bunting	Passerina amoena	Azulillo Lapislázuli
Indigo Bunting	Passerina cyanea	Azulillo Índigo
Rose-bellied Bunting	Passerina rositae	Azulillo Ventrirrosado	Casi amenazada
Orange-breasted Bunting	Passerina leclancherii	Azulillo Pechinaranja
Varied Bunting	Passerina versicolor	Azulillo Morado
Painted Bunting	Passerina ciris	Azulillo Sietecolores
Dickcissel	Spiza americana	Arrocero
PASSERIFORMES: Thraupidae
Red-crested Cardinal	Paroaria coronata	Cardenilla Crestada	Especies introducidas
Yellow-billed Cardinal	Paroaria capitata	Cardenilla Piquigualda	Especies introducidas
Black-faced Tanager	Schistochlamys melanopis	Tangara Carinegra	Raras/Accidentales
Hooded Tanager	Nemosia pileata	Tangara Encapuchada	Raras/Accidentales
Gray-headed Tanager	Eucometis penicillata	Tangara Cabecigrís
White-shouldered Tanager	Loriotus luctuosus	Tangara Luctuosa
Tawny-crested Tanager	Tachyphonus delatrii	Tangara de Delattre
White-lined Tanager	Tachyphonus rufus	Tangara Negra
Black-throated Shrike-Tanager	Lanio aurantius	Tangara Gorjinegra
White-throated Shrike-Tanager	Lanio leucothorax	Tangara Gorjiblanca	Casi amenazada
Crimson-collared Tanager	Ramphocelus sanguinolentus	Tangara Acollarada
Flame-rumped Tanager	Ramphocelus flammigerus	Tangara Flamígera
Scarlet-rumped Tanager	Ramphocelus passerinii	Tangara Terciopelo
Crimson-backed Tanager	Ramphocelus dimidiatus	Tangara Dorsirroja
Blue-and-gold Tanager	Bangsia arcaei	Tangara de Arcé	Casi amenazada
Blue-gray Tanager	Thraupis episcopus	Tangara Azuleja
Yellow-winged Tanager	Thraupis abbas	Tangara Aliamarilla
Palm Tanager	Thraupis palmarum	Tangara Palmera
Speckled Tanager	Ixothraupis guttata	Tangara Pintoja
Azure-rumped Tanager	Poecilostreptus cabanisi	Tangara Chiapaneca	Vulnerable
Gray-and-gold Tanager	Poecilostreptus palmeri	Tangara Grisdorada
Lesser Antillean Tanager	Stilpnia cucullata	Tangara Antillana
Golden-hooded Tanager	Stilpnia larvata	Tangara Cabecidorada
Spangle-cheeked Tanager	Tangara dowii	Tangara Caripinta
Green-naped Tanager	Tangara fucosa	Tangara Nuquiverde
Plain-colored Tanager	Tangara inornata	Tangara Cenicienta
Rufous-winged Tanager	Tangara lavinia	Tangara Alirrufa
Bay-headed Tanager	Tangara gyrola	Tangara Cabecibaya
Emerald Tanager	Tangara florida	Tangara florida
Silver-throated Tanager	Tangara icterocephala	Tangara Goliplateada
Swallow Tanager	Tersina viridis	Tangara Golondrina
Scarlet-thighed Dacnis	Dacnis venusta	Dacnis Muslirrojo
Blue Dacnis	Dacnis cayana	Dacnis Azul
Viridian Dacnis	Dacnis viguieri	Dacnis Verdoso
Shining Honeycreeper	Cyanerpes lucidus	Mielerito Reluciente
Purple Honeycreeper	Cyanerpes caeruleus	Mielerito Cerúleo
Red-legged Honeycreeper	Cyanerpes cyaneus	Mielerito Patirrojo
Green Honeycreeper	Chlorophanes spiza	Mielerito Verde
Sulphur-rumped Tanager	Heterospingus rubrifrons	Tangara Lomiazufrada
Scarlet-browed Tanager	Heterospingus xanthopygius	Tangara Cejirroja
Yellow-backed Tanager	Hemithraupis flavicollis	Tangara Gorjigualda
Black-and-yellow Tanager	Chrysothlypis chrysomelas	Tangara Negriamarilla
White-eared Conebill	Conirostrum leucogenys	Conirrostro Orejiblanco
Cinnamon-bellied Flowerpiercer	Diglossa baritula	Pinchaflor Ventricanelo
Slaty Flowerpiercer	Diglossa plumbea	Pinchaflor Plomizo
Slaty Finch	Haplospiza rustica	Yal Pizarroso
Peg-billed Finch	Acanthidops bairdi	Yal Costarricense
Saffron Finch	Sicalis flaveola	Chirigüe Azafranado	Especies introducidas
Grassland Yellow-Finch	Sicalis luteola	Chirigüe Sabanero
Wedge-tailed Grass-Finch	Emberizoides herbicola	Coludo Colicuña
Blue-black Grassquit	Volatinia jacarina	Semillero Volatinero
Lesson's Seedeater	Sporophila bouvronides	Semillero de Lesson	Raras/Accidentales
Lined Seedeater	Sporophila lineola	Semillero Overo	Raras/Accidentales
Ruddy-breasted Seedeater	Sporophila minuta	Semillero Pechirrufo
Thick-billed Seed-Finch	Sporophila funerea	Semillero Piquigrueso
Chestnut-bellied Seed-Finch	Sporophila angolensis	Semillero Curió	Especies introducidas
Nicaraguan Seed-Finch	Sporophila nuttingi	Semillero Nicaragüense
Large-billed Seed-Finch	Sporophila crassirostris	Semillero Piquigrande
Variable Seedeater	Sporophila corvina	Semillero Variable
Morelet's Seedeater	Sporophila morelleti	Semillero cuelliblanco
Cinnamon-rumped Seedeater	Sporophila torqueola	Semillero Torcaz
Yellow-bellied Seedeater	Sporophila nigricollis	Semillero Ventriamarillo
Slate-colored Seedeater	Sporophila schistacea	Semillero Pizarroso
Bananaquit	Coereba flaveola	Platanero
Yellow-faced Grassquit	Tiaris olivaceus	Semillero Tomeguín
Orangequit	Euneornis campestris	Semillero Azulillo
Puerto Rican Bullfinch	Melopyrrha portoricensis	Semillero puertorriqueño	Vulnerable
St. Kitts Bullfinch	Melopyrrha grandis	Semillero de San Cristóbal	En peligro crítico (posiblemente extinta)
Cuban Bullfinch	Melopyrrha nigra	Semillero negrito	Casi amenazada
Grand Cayman Bullfinch	Melopyrrha taylori	Semillero de Gran Caimán	Casi amenazada
Greater Antillean Bullfinch	Melopyrrha violacea	Semillero Prieto
Yellow-shouldered Grassquit	Loxipasser anoxanthus	Semillero Jamaicano
Cuban Grassquit	Phonipara canora	Semillero Canoro
Lesser Antillean Bullfinch	Loxigilla noctis	Semillero Gorjirrojo
Barbados Bullfinch	Loxigilla barbadensis	Semillero de Barbados
St. Lucia Black Finch	Melanospiza richardsoni	Semillero de Santa Lucía	En Peligro
Black-faced Grassquit	Melanospiza bicolor	Semillero Biocolor
Cocos Finch	Pinaroloxias inornata	Pinzón de Darwin de Cocos
Buff-throated Saltator	Saltator maximus	Pepitero Gorjicanelo
Black-headed Saltator	Saltator atriceps	Pepitero Cabecinegro
Olive-gray Saltator	Saltator olivascens	Pepitero grisáceo del Caribe	Raras/Accidentales
Cinnamon-bellied Saltator	Saltator grandis	Pepitero grisáceo norteño
Streaked Saltator	Saltator striatipectus	Pepitero Listado
Lesser Antillean Saltator	Saltator albicollis	Pepitero Antillano
Slate-colored Grosbeak	Saltator grossus	Pepitero Pizarroso

Referencias (lista parcial)